晓来谁染霜林醉总是离人泪翻译晓来谁染霜林醉总是离人泪翻译：是谁把那层层霜林染成了红,让我总是忍不住流泪. 出自王实甫《西厢记·长亭送别》：长亭送别翻译“碧云天，黄花地，北雁南飞，晓来谁染霜林醉？总是离人泪！”“晓来谁染霜林醉？总是离人泪！”一句，是莺莺自问自答，在为离别而痛苦流了一夜眼泪的莺莺心目中，满山的红叶是被她的离情感动而变红的——采用夸张的手法表现了崔莺莺因张生即将远离而无限感伤的心境。...