基于用法的“词”与“语”的异同辨析傅瑛;张永怀【摘 要】同义词的探讨多为内省法.我们采用内省和实证相结合的方法探讨词和语的异同.先从权威的词典释义入手,接着检索CCL语料库和BCC语料库词和语的历时分布,及其在不同语域中的词频分布,特别是不同语域的不同搭配特征,绘制出各自的用法使用图.总体而言,语的用法远远大于词的用法.词的使用不同语域情况各不相同,而语的使用不同语城的情况大致相同.当词与语同义并...

“非常”“特别”和“相当”用语料库获得数据来观察近义词在使用方法上的区别从而发现它们的使用规律是一种有效方法。本文利用报纸语料库和有声媒体部分语料库，并通过自建玄幻小说语料库，对“非常”“特别”和“相当”进行了定量考察，研究了各个词内部自身功能的使用概率、相同用法在语域上的分布以及作近义词时相互之间的互换能力。标签：语料库 非常 特别 相当 数据 用法一、引言“非常”“特别”和“相当”在汉语中是一...

“非常”“特别”和“相当”  一、引言   “非常”“特别”和“相当”在汉语中是一组近义词。《现代汉语词典》（第5版）（以下简称《现汉》）给出的三个词的词性、意义及例句如下（文字格式稍有变动）：   【非常】fēi chán ①[形]属性词。异乎寻常的；特殊的：～时期｜～会议。②[副]十分；极：～光荣｜～高兴｜～努力｜他～会说话。   【特别】tè bié...

电子资源库：（一）综合网 国家汉办网 www.hanban.edu/   该网站由国家汉语国际推广领导小组办公室主办,提供国内外有关对外汉语教学的新闻、H S K考试的有关规定及资讯、对外汉语教学师资培训及考试的有关规定。 “HSK动态作文语料库” 202.112.195.8/hsk/login.asp  本语料库是母语非...

英语学术论文中的学术词汇探讨论文学术词汇在课程设置、英语学术论文阅读、英语学术研究、帮助学生有效地掌握词汇等方面有着极其重要的作用,在语料库中通过分析研究我们要知道哪些词汇是应该掌握的,哪些词汇对英语学术论文的研究和学习是有利的。我们知道不同学术背景的学习者在学术词汇学习运用方面也是不同的,我们要用不同的方法学习不同的学术词汇。以下是店铺为大家精心准备的：英语学术论文中的学术词汇探讨相关论文，内容...

英语学术论文中的学术词汇研究论文英语学术论文中的学术词汇研究论文学术词汇的学习是非英语学习者进行学术研究非常有用和重要的方法。以下是店铺为大家精心准备的：英语学术论文中的学术词汇研究相关论文，内容仅供参考，欢迎阅读!英语学术论文中的学术词汇研究全文如下：摘要：学术词汇在课程设置、英语学术论文阅读、英语学术研究、帮助学生有效地掌握词汇等方面有着极其重要的作用，在语料库中通过分析研究我们要知道哪些词汇...

中国海关总署网站对外传播现状与建议——基于语料库的英语新闻翻译研究胡妤郑继正***基金项目：本文为教育部人文社科研究一般项目“英汉关务词典编纂与研究”（项目号：19YJA740087）、上海海关学院科研启动项目"社会学视域下对外传播英译规范研 究”（项目号：2314079Q18）的阶段性成果。*作者简介：胡妤，上海海关学院海关外语系讲师、博士；郑继正，上海海关学院海关外语系副教授、博士。摘 要：海...

信Q 与电1BChina  Computer  & Communication针算机工程矯用裟*2021年第5期基于语料库工具AntConc 对张爱玲写作风格的研究吕会红°黄舒婷°罗幸怡&（广东外语外贸大学a.信息科学与技术学院；b.国际商务英语学院，广东广州510000）摘 要：笔者以张爱玲的3部代表作为例，通过语料库软件AntConc 中的"Concorda...

语言文学研究基于语料库对莫言小说《红高粱家族》的分析研究刘敏（南京师范大学文学院，江苏南京210097）摘要：本文以中文分词软件和AntConc3.58作为语料库检索工具，6莫言长篇小说《红高粱家族》为研究对象&运用Word List词频表，结合Concordance，分析小说叙事视角'运用Concordance Plot、Collates、Concordance功能，分析小说主要人物"爷...

The Polysemy of the Mental Verb Xiang"Think": A Corpus-based Behavioral Profile Analysis 作者： 吴淑琼[1]；刘迪麟[2]；冉苒[3]作者机构： [1]四川外国语大学外国语文研究中心，重庆400031;[2]美国阿拉巴马大学英语系，阿拉巴马州塔斯卡卢萨35487;[3]四川外国语大学英语学院，重庆400031...

夏济安《西敏大寺》译文中形容词翻译技巧及特作者：梁静璧来源：《文学教育下半月》2015年第02期董桥        内容摘要：研究借助了语料库软件Wmatrix及给英汉文本自动标注词性，平行语料库检索软件ParaConc检索Westminster Abbey英汉双语文本的形容词对应句子，以此观察分析夏济安先生《西敏大寺》译文...