古诗捣练子令·深院静翻译赏析
古诗捣练子令·深院静翻译赏析 《捣练子令·深院静》作者为宋朝文学家李煜。其古诗全文如下:
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
【前言】
《捣练子令·深院静》是南唐后主李煜创作的一首小令,这首小令通过描绘深院小庭夜深人静对断续传来的风声、捣衣声,以及映照着帘栊的月,刻意营造出一种幽怨欲绝的意境,让人不觉沉浸其中,去...
2023-12-19 24 0
古诗捣练子令·深院静翻译赏析 《捣练子令·深院静》作者为宋朝文学家李煜。其古诗全文如下:
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
【前言】
《捣练子令·深院静》是南唐后主李煜创作的一首小令,这首小令通过描绘深院小庭夜深人静对断续传来的风声、捣衣声,以及映照着帘栊的月,刻意营造出一种幽怨欲绝的意境,让人不觉沉浸其中,去...
李煜《捣练子令·深院静》译文及鉴赏《捣练子令·深院静》五代:李煜深院静,小庭空,断续寒砧断续风。李煜词无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。《捣练子令·深院静》译文秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。无奈长夜漫漫难以入睡,一声声的砧声和着月光穿进帘栊,让人愁思百结。《捣练子令·深院静》注释寒砧(zhēn):砧,捣衣石,这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢,以便裁制衣服...