晏子春秋·晏子使楚楚为小门晏子称使狗国者入狗门第九原文|翻译【原文】  晏子使楚，以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰： 使狗国者，从狗门入；今臣使楚，不当从此门入。 傧者更道从大门入，见楚王。王曰： 齐无人耶？ 晏子对曰： 临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？ 王曰： 然则子何为使乎？ 晏子对曰： 齐命使，各有所主，其贤者使使贤王，不肖者使使不肖王...

晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫第二原文|翻译【原文】 景公有所愛槐〔二〕，令吏謹守之〔三〕，植木縣之，下令曰：〔四〕「犯槐者刑，傷之者死〔五〕。」有不聞令，醉而犯之者〔六〕，公聞之曰：「是先犯我令。」使吏拘之，且加罪焉〔七〕。其女子往辭晏子之家〔八〕，託曰〔九〕：「負廓之民賤妾〔一十〕，請有道于相國〔一一〕，不勝其欲〔一二〕，願得充數乎下陳〔一三〕。」晏子聞之，笑曰：「嬰其淫于乎？何為老...

晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤第二十七原文|翻译【原文】齐有北郭骚者，结罘罔，捆蒲苇，织履，以养其母，犹不足，踵门见晏子曰： 窃说先生之义，愿乞所以养母者。晏子春秋翻译 晏子使人分仓粟府金而遗之，辞金受粟。有闲，晏子见疑于景公，出奔，过北郭骚之门而辞。北郭骚沐浴而见晏子曰： 夫子将焉适？ 晏子曰： 见疑于齐君，将出奔。 北郭骚曰： 夫子勉之矣！ 晏子上车太息而叹曰： 婴之亡岂不...

晏子春秋·齐人好毂击晏子绐以不祥而禁之第二原文|翻译【原文】  齐人甚好毂击，相犯以为乐。禁之不止。晏子患之，迺为新车良马，出与人相犯也，曰： 毂击者不祥，臣其祭祀不顺，居处不敬乎？ 下车而弃去之，然后国人乃不为。故曰： 禁之以制，而身不先行，民不能止。故化其心，莫若教也。 【译文】 齐国人非常酷爱碰撞车毂的游戏，相互冲撞以为乐趣，禁而不止。晏子很担心这件事，就准备了新车好马，出去与他...

晏子春秋·晋欲攻齐使人往观晏子以礼侍而折其谋第十六原文|翻译【原文】晋平公欲伐齐，使范昭往观焉。景公觞之，饮酒酣，范昭曰： 请君之弃樽。 公曰： 酌寡人之樽，进之于客。 范昭已饮，晏子曰： 彻樽，更之。 樽觯具矣，范昭佯醉，不说而起舞，谓太师曰： 能为我调成周之乐乎？吾为子舞之。 太师曰： 冥臣不习。 范昭趋而出。景公谓晏子曰： 晋，大国也，使人来将观吾政，今子怒大国之使者，将奈何？ 晏子曰：...

晏子春秋·景公猎休坐地晏子席而谏第九原文|翻译【原文】 景公獵休，坐地而食〔一〕，晏子後至，左右滅葭而席〔二〕。公不說〔三〕，曰：「寡人不席而坐地，二三子莫席，而子獨搴草而坐之〔四〕，何也〔五〕？」晏子對曰：「臣聞介冑坐陳不席〔六〕，獄訟不席，尸坐堂上不席〔七〕，三者皆憂也。故不敢以憂侍坐。〔八〕」公曰：「諾〔九〕。」令人下席曰〔一十〕：「大夫皆席，寡人亦席矣〔一一〕。」【注释】 〔一〕 則虞案...

晏子春秋•景公探雀鷇鷇弱反之晏子称长幼以贺第九原文I翻译【原文】景公探雀鷇，鷇弱，反之。晏子闻之，不待时而入见景公。公汗 出惕然，晏子曰： 君何为者也？ 公曰：吾探雀鷇，鷇弱，故反之。 晏子逡巡北面再拜而贺曰：    吾君有圣王之道矣！ 公曰：寡人探雀鷇，鷇弱，故反之，其当圣王之道者何也？    晏子对曰： 君探雀鷇，鷇弱，反之，是长幼也。吾君仁爱，曾禽兽之...

晏子春秋·景公贤鲁昭公去国而自悔晏子谓无及已第二十原文|翻译【原文】鲁昭公弃国走齐，齐公问焉，曰： 君何年之少，而弃国之蚤？奚道至于此乎？ 昭公对曰： 吾少之时，人多爱我者，吾体不能亲；人多谏我者，吾志不能用；好则内无拂而外无辅，辅拂无一人，谄谀我者甚众。譬之犹秋蓬也，孤其根而美枝叶，秋风一至，根且拔矣。 景公辩其言，以语晏子，曰： 使是人反其国，岂不为古之贤君乎？ 晏子对曰： 不然。夫愚者多悔...