《楚辞》国内英译本探析【作者简介】张俊娜，山东科技大学外国语学院。一、近十年国内楚辞译本探析《楚辞》是中国最早的浪漫主义诗集，是中国诗歌的源流。由于其年代久远和想象奇异的风格，为译好这部经典增加了难度。《楚辞》的英译起步也较晚，最早的英译是1879年《中国评论杂志》第七期309-314页上发表的Parker英译的《离骚》。下面笔者用出版的四个系列中《楚辞》的四种英译本（按出版时间顺序，分别是杨宪益...