从莫言作品管窥中国文学外译的短板及对策摘要：社会的不断进步发展推动了国家文化之间的传播与沟通，而在“让文化走出国门”这一理念影响下，各国之间的文化交流活动也越来越丰富。现阶段，中国当代文学已在海外得到大范围传播，这不仅充分彰显了中国文学在国际文坛的影响力，同时也推动了中国文学作品走出国门。自2012年莫言荣获诺贝尔文学奖以来，其作品已逐渐成为中国当代文学海外传播的引领者。但在中国文学外译过程中，仍...