合译法——精选推荐
合译法Combination (合译法)所谓合译法,是指把原⽂中两个或两个以上的词合译成⼀个词,将两个或两个以上的简单句合译为⼀个句⼦,或将⼀个复合句在译⽂中⽤⼀个单句来表达。英汉两种语⾔在句法结构上存在很⼤差异。英语重“形合”,连接词较为发达,句⼦结构层层包孕,句⼦在空间上呈⼤树型结构,长句较多。汉语重“意合”,句⼦与句⼦之间缺乏必要的连接词,积词成句,积句成章,流⽔句较多,呈线性排列,⼀句接⼀...
合译法Combination (合译法)所谓合译法,是指把原⽂中两个或两个以上的词合译成⼀个词,将两个或两个以上的简单句合译为⼀个句⼦,或将⼀个复合句在译⽂中⽤⼀个单句来表达。英汉两种语⾔在句法结构上存在很⼤差异。英语重“形合”,连接词较为发达,句⼦结构层层包孕,句⼦在空间上呈⼤树型结构,长句较多。汉语重“意合”,句⼦与句⼦之间缺乏必要的连接词,积词成句,积句成章,流⽔句较多,呈线性排列,⼀句接⼀...
句子有哪些句式特点和作用句式是语言表达中的组成单位,是语言交际中最基本的语句。不同类型的句子有不同的句式特点和语言作用,本文将从句式的定义、分类、特点和作用四个方面探讨句式在语言交际中的作用。一、句式的定义和分类句式是指语言中由主语、谓语、宾语等要素构成的语序、语法结构。按照句子的结构,句式可以分为简单句、复合句、并列句和独立主格结构等。1. 简单句:只含有一个主语和一个谓语的完整句子。例如:“她...
初中英语同义句转换的九种类型★清华大学★英语系测试:为中小学生英语量身定做. 一、运用同义词(组)进行转换 用同义词或同义词组对原句中的某些词或词组进行替换,注意转换后的词或词组的词形变化要与句子其他成分相适应。如: 1. That day we could see flowers he...
网络连接不可用英语美文朗读心得体会Fair- weather friend英文美文A fair -weather friend is like a banker who lends you his umbrella when the sun is shining and taking it back the minute it rains.Two men were traveling throug...