普通话 (Ps.对应的)    闽南话 
大家好                   答给厚、答Ａ贺、答GA贺 
你好                    里赫（li hou） 
随便说说                 沁菜共共 
玩                       漆投 
我不知道                瓦木栽呀 
吃饭                     驾崩 
吃饭了没                 驾崩某 
你是我心内的一首歌       哩系瓦心来 A 机秀瓜(li  xi  wa  xin  lai  A  ji  xiu  gua) 
猪脚                     滴咖（Di ka） 
你爱我吗      哩矮哇吗 
我爱你        哇矮哩 
什么事情         虾米逮几 
我跟你讲         哇嘎哩贡 
一,二,三,四,五,六,七,**,**,十        鸡,能,杀,洗,噢,拉,起,被,高,扎 
非常好           灰熊厚   
拉屎             棒赛 
无聊            牡了 （mu  liao) 注：mu读第三音liao读第二音 
我也来一句      挖啊来几古 
海砺煎          鹅啊煎 
你吃饱没        哩甲罢没 
漂亮妹妹        水扎某 
电话            点喂 
闲闲没事干      英英美代子 (颖颖某呆几) 
别这样            麦阿妮 
怎么会这样        甘A阿妮？ 
我是坏人         挖系派狼 
有空来玩          五营家来七 té 
为什么会这样      那A安咧 
什么              西密 
全部              拢总 
睡猪              困滴 
猪哥              肖滴哥 
爷爷              阿公 
奶奶            阿骂                                                                           
我跟你说    袜嘎哩共
瓦（我） 汝/力（你）
伊（他） 小（神经病）
哺（嚼） 粙（稻子）
七桃（游玩之意） 夭鬼（骂人贪食）
山猴（乡下人气） 古锥（活泼可爱）
三八（二百五意） 凸风（好讲大话）
出山（出殡仪式） 白贼（好说谎言）
歹谱（谓环习惯） 歹狗（无赖之徒）
歹嘴（开口骂人） 碗糕（没有其事）
目屎（眼泪） 头兄（头人之意）
鲈鳗（流氓之徒） 扣鳖（哭父、骂人）
查某（女人） 大埔（男人）
破相（残废之人） 风车（好说大话）
牵猴（拉皮条） 封龟（爱出风头）
话仙（闲聊） 好空（得到好处）
印卯（塞责人事） 歹仔（不正当人）
冥代（什么事情） 厚茶（浓茶）
厚酒（高度酒） 代志（事情）
趁食（谋生） 趁钱（赚钱）
胡螓（苍蝇） 蠓仔（蚊子）
必开（裂开） 必痕（裂缝）
食饭（吃乾饭） 食糜（吃稀饭）
一粒一（再好没有） 打边鼓（从旁指点）
坎大猪（傻瓜的人） 请甲辞（拒绝之意）
好鼻狮（嗅觉灵敏） 瓦秧裁（我不知）
拍嘴鼓（谈论笑话） 大面神（自不知羞）
风头狗（慌狂之态） 半头青（愚笨之人）
装狗熊（假装不知） 一样代（同样的事）
代志（什么事） 三只手（扒手）
大细心（偏心、偏袒） 大细目（不公正）
无半撇（没本事） 无头神（健忘）
凶戒戒（凶恶） 见公母（决雌雄）
夭寿鬼（骂人短命） 双头好（两全其美）
我的白痴哥哥古早时（古代） 古早册（古书）
古早人（古人） 古早物（古董）
出门人（游子） 正手平（右边）
失体面（丢面子） 失体统（丢人格）
仙公步（耍花招） 好性地（脾气好）
好彩头（吉祥） 奸雄步（好阴险）
有两步（有两下子） 有淡薄（有点儿）
行短路（自杀） 名声（臭名声）
乱侣吵（胡闹） 泛泛过（马虎过活）
泛泛代（马虎从事） 青冥牛（文盲）
放水灯（三三两两） 拦嘴舌（磨嘴皮）
限死死（限制很死） 看人无（瞧不起人）
斗闹热（凑热闹） 斗阵走（一块走）
唔看破（想不开） 唔见笑（不知耻）
惊生分（怯生人） 倒手 （左边）
雷公性（性情暴躁） 淡薄久（一会儿）
噪三代（骂人太甚） 辞头路（辞职）
猴头鼠目（面目丑陋） 杀鸡教猴（借事示威）
无某无猴（无可牵挂） 狗咬猫鼠（多管闲事）
记牛肉账（涂写不清） 输人勿输阵（决不示弱）
臭头鸡仔（讨厌于人） 叫秀才挑担（不能称职）
鼻流鼻滴（无法收拾） 无料兼闰月（无财多事）
猴食薄荷（初学吸烟）