狗的友谊
作者：[俄]克雷洛夫
来源：《学苑创造·A版》2013年第03期
        黄狗和黑狗躺（tang）在厨（chu）房外的墙角（qiang jiao）边晒（shai）太阳。虽然在院子门口守卫要威（wei）风得多，但是他们已经吃饱（bao）了，不想再冲着来来往往的人大叫了，于是就彬（bin）彬有礼地攀（pan）谈起来。他们谈到人世问的各种问题，自己必须做的工作，恶（e）与善，最后谈到了友谊问题。
        黑狗说：“一生中最大的幸福，就是能和忠诚（zhong cheng）可靠的朋友在一起生活，有什么困难，就互相帮助；睡啊吃啊，都在一块儿；彼（bi）此相亲相爱，就像英雄（狗友xiang）好汉一样互相保护；并且抓紧（jin）机会使朋友高兴，让他的日子过得更加快乐，同时也在朋友的快乐里到自己的快乐。天下还能有比这更加幸福的事吗？假如你和我结成这样亲密的朋友，日子一定好过得多，就连时间的飞逝（shi）都不觉得了。”
        “太好了，我的宝贝，就让我们做朋友吧！”黄狗热情地说道。黑狗也很激（ji）动：“亲爱的黄狗，过去我们两个白天黑夜都在一块儿，简直没有一天不打架（jia），我好几回都觉得非
常痛（tong）心！这是何苦呢？主人挺（ting）好的，我们吃得又多，住得也宽敞（kuai chanq），打架是完全没有道理的！人类把我们当做友谊的典范（dian fan），就让我们用行动证明给人类看——要结成友谊是没有什么障碍（zhang ai）的！来吧，握（wo）握爪吧！”
        “赞（zan）成，赞成！”黄狗嚷（rang）道。
        两个新要好起来的朋友立刻热情地拥（yong）抱在一起，互相舔（tian）着脸孔，那个高兴劲儿，简直不知道拿什么来比拟。“友谊万岁！”“让吵架、妒忌（du ji）、怨恨（yuan hen）都滚（gun）开吧！”
        就在这时候，天哪！厨子扔出来一根香喷（pen）喷的骨头。两个新朋友立即像闪（shan）电似的向骨头直扑过去，友好和睦（mu）就像蜡烛（la zhu）一样融（rong）化掉了。“亲密”的朋友“亲密”地滚在一起，相互撕咬（si yao），搞得一蓬（peng）一蓬的狗毛满天乱飞。直到一桶（tong）凉水浇（jiao）到他们背上，才把这一对宝贝拆（chai）开。