狗友狗的友谊
波耳卡和巴尔鲍斯在厨房的窗口下晒太阳。虽说他们在院门口看家,比较来得合适,可是他们已经吃得饱饱的,而且这两只狗都是彬彬有礼,白天对谁也不乱叫,这样,他们俩纵情谈起各种事情来了:谈到狗的职务,坏事情,好事情都谈,最后谈起友谊来了。
“还有什么更快乐的呢?”波耳卡说,“除了跟朋友真心诚意地一起生活:什么事都能互相合作,同喝同吃,全力保卫咱同类,最后,互相了解地看看,抓紧幸福的一刻安慰朋友和让朋友愉快,把整个自己的幸福放在朋友的幸福上!如果我们能够建立这样的友谊,我敢大胆说一句,我们就不会觉得时间的过去了。”
“当真吗?这倒挺有意义!”巴尔鲍斯回答它,“波耳卡努什卡,我早就很痛心,你我虽然同住一个院子,我们简直没有一天不打架;这究竞为了什么呢?感谢我们的主人:我们从来不饿肚子,住得又很舒服!而且,说来真惭愧,狗的友谊自古就传为美谈,然而狗与狗之间的友谊,真好像人与人之间的友谊,几乎从来没有看到过。”
“在这年代,我们来做现代友谊的模范吧!”波耳卡喊道,“我们来握手吧!”“来吧!”接着两个朋
友就拥抱和接吻起来,高兴得不知道把对方比做谁好,“我的俄瑞斯忒(特)斯!”——“我的波拉得斯!争吵、忌妒、恶意都给吧!”
不幸,这时候厨子从厨房丢出来一根骨头。于是两个朋友争先向它飞奔过去,友谊与和睦都到哪儿去了?俄瑞斯忒斯和波拉得斯对咬起来,只见一蓬蓬的狗毛在飞扬,最后好容易用了水才把它们冲开了。
世上到处都充满这样的友谊,对于现在许多朋友们来说,这并不算罪过,在友谊中几乎都很相好;叫起来,大家好像一条心——然而只消丢给它们一根骨头,就会像狗儿一样!