外研版九年级英语上全册课文翻译
Module 1 Wonders of the world
Unit 1: It’s more than 2021 years old.
托尼:我们给«世界奇观»节目打 ，参与讨论吧。我觉得自然奇观比天然奇观更幽默。而且我以为巨人之路是最神奇的自然奇观。
玲玲:嗯，我没有见过巨人之路，所以我不知道该不该赞同你的看法。你为什么会喜欢它呢，托尼？
托尼:哦，两年前我阅读了巨人之路。它十分大，由大约4万多块石块组成，大少数石块都有六个面。巨人之路位于北爱尔兰东海岸，绵延数百米。
玲玲:听起来很神奇，但我以为非洲的维多利亚瀑布更壮观。瀑布宽约1700米，高约100米，数千米之外就能听到瀑布的巨响。
贝蒂:哇！那么大啊！但是，在我看来，天然奇观比自然奇观更激动人心。就说兵马俑吧，它
们都有两千多年的历史了。
大明:我赞同你的看法，贝蒂。我觉得三峡大坝也很神奇。大坝长约2300米，高185米，顶部宽15米。它为中国数百万的人口供电。
贝蒂:那如今谁来拨打热线？
Unit 2 The Grand Canyon was not just big .
自然界的一大奇观
我到那里时是大清早，天下着雨。我朝东边看了看，天空变得灰蒙蒙的。我下了车，穿过一道门，沿着一条黑暗的小路前行。虽然什么也看不见，但我知道它就在那里。
大约走了一英里，小路边出现了一个生疏人。我问道：〝我走的路对吗？〞他知道我要去哪里。他答道：〝对，五分钟后你就能抵达那里。〞终于，我走到一些岩石前停了上去。我朝那片岩石望过去，但是一片寂静，还是看不见它。
突然，雨停了，云散了。太阳从我身后升起，照在岩石上。空中(似乎在随着光线)向下延伸，
〔逐渐〕退落到下面的一条河里。我在眺望着这自然界奇观之一的大峡谷。
我仰望着距我一英里之遥的银的科罗拉多河。即使你把世界上最高的两栋修建物叠在一同放在谷底，它们仍就到不到了顶。然后我眺望峡谷的另一边。它大约在15英里之外，也许更远。最后，我向左右遥望，大峡谷向两边延伸, 长达200多英里。大峡谷不只仅是大，而是庞大！
我在大峡谷伫立半小时缺乏，我问了自己一个效果：〝大峡谷是自然界中最壮观的奇观吗？〞我心中自然已有答案。你怎样以为呢？
Module 2 Public holidays
Unit 1 My family always go somewhere interesting as soon as the holiday begins.
托尼: 玲玲, 10月1日是中国的国庆节，对吗？
玲玲: 是的。 中华人民共和国成立于1949年10月1日。从那时末尾，中国人〔每年〕都庆贺国庆节。〔国庆节时〕四处都有鲜花和国旗，我们休假3天。
托尼: 这个国庆假期你有什么方案吗？
玲玲: 有。我和爸爸妈妈预备去山东省访问一些冤家。我们会不时待在那里，直至假期完毕。和冤家们在一同时期，我们会去青岛玩一天。贝蒂，你们的国庆节是什么时分呀？
贝蒂: 我们的国庆节叫独立日，在7月4日。从1777年以来，我们不时庆贺这个节日。独立日是一个公共假日，但我们只放一天假。那一天有各种各样的节日活动。这个时间是休假时节的末尾，大少数人都会在七月或八月的某段时间休假。
玲玲: 那天有什么特别的事情吗？
贝蒂: 嗯，四处都可以看到美国国旗。我们通常会去一些好中央野餐。孩子们玩得可开以了。我们也可以在公园里观看乐队演奏乐曲。
大明: 托尼，你们英国也过国庆节吗？
托尼: 不，我们没有。我们放假两天庆贺圣诞节。假期一末尾，我们一家就会去某人好玩的中央。
Unit 2 We have celebrated the festival since the first pioneers arrived in America .
感恩节
自首批来自英格兰的拓荒者在17世纪乘船抵达美洲大陆以来，我们就不时庆贺这个节日。在横渡大西洋时，他们当中的许多人都死在途中。抵达美洲后，他们所渡过的第一个冬天比英国以往的任何一个夏季都要恶劣。外地人，也就是美洲印第安人，教这些拓荒者们如何种植玉米。第二年，他们聚在一同品味新收获的食物，一同欢庆歉收。
明天我们依然用传统的晚餐庆贺感恩节。厨房总是我们家最拥堵的房间，由于我们都帮着预备晚餐。我们摆放餐具，晚餐末尾前，我父亲感谢食物，我们用这样的方式在记住我们为什么庆贺这个节日。我们通常会吃很多，毕竟一年只要一次！晚餐后我们经常议论很多，也讲故事。当这些都完毕后，一切人都帮着洗餐具。
这个节日是游览十分频繁的时分，由于这个时分冤家、家人都相聚来庆贺节日。在节日时
期还有很多其他可看可做的事情。我们住在纽约市，所以去观看梅西感恩节大游行。大游行沿着几条街道停止，在著名的梅西百货公司完毕。感恩节是圣诞季的末尾，我们末尾逛街购置礼物。足球在感恩节也是重要的，由于有许多球队停止竞赛。和许多美国人一样，我们通常在电视上观看竞赛，尽享乐趣。
Module 3 Heroes
Unit 1 She trained hard, so she became a great player later.
李教员： 大明，谁是你的英雄？你要选择谁来讲述呢？
大明： 邓亚萍！她是我的英雄，由于她是世界上最棒的乒乓选手之一，而且我喜欢打乒乓球。
李教员： 那就给我们讲讲她！
大明： 嗯，她五岁末尾练球。她训练刻苦，所以后来成了一名伟大的乒乓球选手。
李教员： 她赢过哪些竞赛呢？
大明： 她取得过许屡次世界冠军，包括四枚奥运会金牌。她24岁时退役。
李教员：后来她做了什么呢？她末尾在北京读清华大学，后离开国外大学进修。刚末尾的时分，她的英语并不好，她还是刻苦努力，7年后，她取得了剑桥大学的博士学位。她无论做什么，都不坚持。
李教员：真是太不可思议了！
大明： 是的。邓亚萍说她并不比任何人聪明，但她拥有十分坚强的意志。
2021年感恩节李教员：我明白了。嗯，我觉得她不只是一位出的运发动，而且还是一个好先生。
大明： 是的。而且北京奥运会成为世界体育运动的一次成功，也有她的功劳。她就是最棒的！
李教员： 她是一位真正的英雄。
Unit 2 There were few doctors, so he had to work very hard on his own.
我的英雄---白求恩大夫
诺曼●白求恩是中国最有名的英雄之一。他是一位加拿大医生。他离开中国，协助中国人民并为他们而献身。
诺曼●白求恩出生于1890年。他于1916年成为一名医生，并于1936年去了西班牙，那里在和往常期受伤的战士。他很快看法到许多人由于没有尽快送往医院而濒临死亡。白求恩大夫研发了新方法来照顾病人。他发明了在医院外面和接近交兵地域运用的特殊医疗器械，这样医生就可以更快地伤员。他的发明援救了许多人的生命。
1938年，白求恩大夫离开了中国，在抗日和往常期协助伤员。那时中国医生很少，因此，他不得不独自很努力地任务。他在西班牙伤员的阅历在中国十分有用。他为外地的医生和护士开设培训课程，而且写书以便他们可以学习他是如何病人的。
白求恩大夫经常十分辛劳地任务，不休息也不照顾自己。曾经有一次，他甚至不停地任务了69个小时，成功援救了一百多人的生命。在1939年的一天，在手术时，他割伤了自己的手指，但他没有处置伤口，依然继续任务。最后，他因伤逝世。
白求恩大夫为中国人民所作的任务使他成为中国人民意目中的英雄。有许多关于他的书籍和电影，而且在中国和加拿大，人们如今依然思念他。
托尼:
Module 4 Home alone
Unit 1 I can look after myself, although it won’t be easy for me .
妈妈：我们是哪个车次？
爸爸：T27，到拉萨，从2号站台动身。
妈妈：贝蒂，这次拉萨会议对我们来说十分重要，但是很遗憾你不能和我们一同去。
贝蒂: 我也是〔很遗憾〕，但是我不能两周不上课。
妈妈：你记住我交待给你的一切的事了吗？特别要留意家门，在家时工关好门，分开家时要锁好门。
贝蒂: 好的，妈妈！我能照顾好自己，虽然那对我来说不那么容易。
贝蒂: 嗯， 要保证每天都吃少量的新颖水果和蔬菜。我还给你留了许多你喜欢的饼干。
发布评论