Дорогие друзья：
Прошел еще один год。 И в эти минуты все мы вспоминаем о том， что считаем для себя самым главным。 Так или иначе подводим символический итог прожитого。 Итоги года подводит и вся страна。 В эту новогоднюю ночь я благодарю вас за все。 За все， что было достигнуто нами в уходящем году。 Ведь то， что ждет нас впереди， зависит от того， что уже сделано新年讲话。 У каждого из нас этот год сложился по-разному。 Но сейчас， не забывая о прошлом， мы думаем， конечно， о будущем。 И поэтому прежде всего хочу пожелать вам исполнения желаний。 Чтобы исполнилось и получилось все， что вы наметили， загадали， задумали。 Пусть осуществятся все ваши добрые начинания， планы и замыслы。 Пусть в новом году каждый будет успешным в делах。 Ведь именно из них складывается наша общая жизнь， складывается судьба страны， судьба России。 Пусть будут здоровы наши родители и дети。 Пусть будет мир и достаток в каждом доме。 Я поздравляю все вас с Новым годом！ Тех， кто встречает его с семьей и друзьями。 И тех， кто в новогоднюю ночь находится вдали от родного дома。 Мы на пороге третьего года треть
Прошел еще один год。 И в эти минуты все мы вспоминаем о том， что считаем для себя самым главным。 Так или иначе подводим символический итог прожитого。 Итоги года подводит и вся страна。 В эту новогоднюю ночь я благодарю вас за все。 За все， что было достигнуто нами в уходящем году。 Ведь то， что ждет нас впереди， зависит от того， что уже сделано新年讲话。 У каждого из нас этот год сложился по-разному。 Но сейчас， не забывая о прошлом， мы думаем， конечно， о будущем。 И поэтому прежде всего хочу пожелать вам исполнения желаний。 Чтобы исполнилось и получилось все， что вы наметили， загадали， задумали。 Пусть осуществятся все ваши добрые начинания， планы и замыслы。 Пусть в новом году каждый будет успешным в делах。 Ведь именно из них складывается наша общая жизнь， складывается судьба страны， судьба России。 Пусть будут здоровы наши родители и дети。 Пусть будет мир и достаток в каждом доме。 Я поздравляю все вас с Новым годом！ Тех， кто встречает его с семьей и друзьями。 И тех， кто в новогоднюю ночь находится вдали от родного дома。 Мы на пороге третьего года треть
его тысячелетия。 И Россия - страна с тысячелетней историей - достойно встречает свое будущее。 У нас есть старая добрая традиция - в новогодний праздник дарить друг другу подарки。 Давайте сегодня подарим нашим близким самое ценное， самое дорогое - тепло， внимание и любовь。
С Новым годом вас， дорогие друзья， с новым счастьем。
亲爱的朋友们：
又是一年过去了。在这个辞旧迎新的时刻，我们大家都在回忆一年中对自己来说最重要的事，都在象征性地给自己过去的一年作这样或那样的总结。全国的人都在给自己作总结。在这新年的夜晚，我感谢你们所做的一切。为我们在过去的一年中所取得的一切成绩而感谢你们。要知道，我们已取得的一切成绩决定了未来等待着我们的是什么。对我们每个人来说，旧的一年都是不同的。但是此刻，我们不应忘记过去，当然，我们还要思考未来。因此，首先我想祝你们万事如意。祝你们完成所有的打算、计划。祝你们所有美好的愿望、计划和想法都能实现。祝每个人在新的一年中事业有成。因为正是它们构成了我们共同的生活、国家的命运，乃至俄罗斯的命运。祝我们的父母和孩子身体健康。祝每个家庭都和睦富裕。我祝大家新年快乐！祝与家人和朋友们一起欢度新年的人们新年快乐。也祝那些在新年的夜晚远
亲爱的朋友们：
又是一年过去了。在这个辞旧迎新的时刻，我们大家都在回忆一年中对自己来说最重要的事，都在象征性地给自己过去的一年作这样或那样的总结。全国的人都在给自己作总结。在这新年的夜晚，我感谢你们所做的一切。为我们在过去的一年中所取得的一切成绩而感谢你们。要知道，我们已取得的一切成绩决定了未来等待着我们的是什么。对我们每个人来说，旧的一年都是不同的。但是此刻，我们不应忘记过去，当然，我们还要思考未来。因此，首先我想祝你们万事如意。祝你们完成所有的打算、计划。祝你们所有美好的愿望、计划和想法都能实现。祝每个人在新的一年中事业有成。因为正是它们构成了我们共同的生活、国家的命运，乃至俄罗斯的命运。祝我们的父母和孩子身体健康。祝每个家庭都和睦富裕。我祝大家新年快乐！祝与家人和朋友们一起欢度新年的人们新年快乐。也祝那些在新年的夜晚远
离亲人的人们新年快乐。我们现在已站在2003年的门槛上了。俄罗斯—有千年历史的国家充满信心地迎接自己的未来。我们有一个古老的好传统—在新年互赠礼物。今天让我们送给自己的亲人最重要、最宝贵的礼物—温暖和关爱。亲爱的朋友们，祝你们新年快乐，祝你们幸福。
2007.12.31 致2008年新年祝词
中文文稿：
尊敬的俄罗斯公民们，亲爱的朋友们！
今天我要向你们说些特别的话。我们即将告别过去的一年，在此之际，我向你们表示诚挚的感谢，感谢八年来我们共同做过的一切。
离开你们坚定的支持和信任，没有你们对国家复兴的直接参与，根本不可能取得所有这些成就。
我们不仅恢复了国家领土完整，也再一次有了统一民族的体认。八年来我们共同付出了努力，为的是保护国家，使俄罗斯成为现代化的自由而强大的国家，为的是让公民们在这个国
中文文稿：
尊敬的俄罗斯公民们，亲爱的朋友们！
今天我要向你们说些特别的话。我们即将告别过去的一年，在此之际，我向你们表示诚挚的感谢，感谢八年来我们共同做过的一切。
离开你们坚定的支持和信任，没有你们对国家复兴的直接参与，根本不可能取得所有这些成就。
我们不仅恢复了国家领土完整，也再一次有了统一民族的体认。八年来我们共同付出了努力，为的是保护国家，使俄罗斯成为现代化的自由而强大的国家，为的是让公民们在这个国
家里安逸舒适地生活。
我们看到，俄罗斯的实力在年复一年地增长，国家正逐年强大起来，经济在不断增长，新的机遇正展现在人们面前。
诚然，并非一切都很完美。但是我坚信，俄罗斯人民选择的是一条正确的道路，这条道路将引领我们走向成功。我们具备走向成功的充分条件：我们有着辉煌的历史、庞大的资源和勤劳、勇敢、智慧的伟大人民。
亲爱的朋友们！再过几分钟我们就会迎来新年。这是一个充满对亲人关爱和家庭温暖的节日，这是一个对成功满怀希望和信心的节日。我们将生活得更加美好，孩子们会更加幸福，老人们将健康平安，我们的国家也将会更加强大和繁荣。
我们相互祝贺取得新成就，我们当然也要举杯祝愿我们的亲人健康幸福，祝福世间我们最珍爱的人，祝福那些让我们献出温存、愿意与其共处的人们。
亲爱的朋友们，愿我们内心珍藏的所有梦想都能够实现！祝你们幸福！
新年快乐！
我们看到，俄罗斯的实力在年复一年地增长，国家正逐年强大起来，经济在不断增长，新的机遇正展现在人们面前。
诚然，并非一切都很完美。但是我坚信，俄罗斯人民选择的是一条正确的道路，这条道路将引领我们走向成功。我们具备走向成功的充分条件：我们有着辉煌的历史、庞大的资源和勤劳、勇敢、智慧的伟大人民。
亲爱的朋友们！再过几分钟我们就会迎来新年。这是一个充满对亲人关爱和家庭温暖的节日，这是一个对成功满怀希望和信心的节日。我们将生活得更加美好，孩子们会更加幸福，老人们将健康平安，我们的国家也将会更加强大和繁荣。
我们相互祝贺取得新成就，我们当然也要举杯祝愿我们的亲人健康幸福，祝福世间我们最珍爱的人，祝福那些让我们献出温存、愿意与其共处的人们。
亲爱的朋友们，愿我们内心珍藏的所有梦想都能够实现！祝你们幸福！
新年快乐！
尊敬的俄罗斯联邦公民，亲爱的朋友们
再过几分种，我们将迎来新的一年---2006年！
再过几分种，我们将迎来新的一年---2006年！
这几分钟总是和我们巨大国家的人民联系到一起，因为每个人都在回想过去的一年，思考未来，当然期盼着明天更好！
评价过去的一年，我们首先想到的是自己的亲人，家人，想到自己走过的一年。
自然，国家的命运就是由各位的生活构成的。
大胆地说，过去的2005年我们实际上在所有方面都得到发展，实践证明：我们全面发展。当然，我们还存在问题，但是我们十分清楚我们能解决这些问题。
我们在经济和社会领域有许多务实的计划，我们将巩固俄罗斯安全，更加广泛地捍卫俄罗斯公民的利益，我们能够做到这些。
新年是我们最喜爱的美好节日，虽然天气寒冷，但是节日是如此温暖，它总是和我们重要价值相关：就是爱你的孩子，父母，亲人，家庭 和我们的国家。
接下来还有很多美好的节日！
祝贺大家幸福！新年快乐！
评价过去的一年，我们首先想到的是自己的亲人，家人，想到自己走过的一年。
自然，国家的命运就是由各位的生活构成的。
大胆地说，过去的2005年我们实际上在所有方面都得到发展，实践证明：我们全面发展。当然，我们还存在问题，但是我们十分清楚我们能解决这些问题。
我们在经济和社会领域有许多务实的计划，我们将巩固俄罗斯安全，更加广泛地捍卫俄罗斯公民的利益，我们能够做到这些。
新年是我们最喜爱的美好节日，虽然天气寒冷，但是节日是如此温暖，它总是和我们重要价值相关：就是爱你的孩子，父母，亲人，家庭 和我们的国家。
接下来还有很多美好的节日！
祝贺大家幸福！新年快乐！
过去的一年对于俄罗斯而言总体上是成功的，无论在内部事务还是在外交政策方面。过去的每一天让我们越来越远离经济和社会动荡造成的困难时期。为了达到这一目的，我们一起付出了许多努力。为了使生活更可预见，我们曾一起工作，从而取得了尽管不太大、但却显而
易见的成果。
2001年与以往年份明显不同。经济增长趋势不仅得以成功保持，我们的生活也略有改善。可以说明的是，上一年取得的不错成迹绝非偶然。过去的一年为未来作了重要铺垫，为经济和社会政策方面采取新的严肃措施奠定了法律基础，通过了可以在未来很长一段时期内影响国家投资气候的决定。
世界开始更加信任和尊重俄罗斯，我们得到了更多理解。显而易见，持续打击国际恐怖主义不仅是我们国家利益的需要，而且也是国际恐怖主义的全球危险性使然，国际社会以前所未有的空前合作回应了的挑战。有关国家团结起来，与俄罗斯一道保卫和平与安宁。
亲爱的朋友们！
我们的计划并没有全部实现，未解决的问题暂时还多于已取得的成就。在过去的一年里并不是我们国家的所有公民都改善了生活，离开国家和社会的支持，不是所有人都能自己改善生活。当我们进行总结和制定未来规划时，我们必须记住这些。
祝愿所有的俄罗斯人幸福、成功、有爱心、有信心。祝福我们的亲朋，祝福自己的孩子，祝愿我们所有的人健康、成功！
发布评论