习近平发表二O二O年新年贺词（节选“让我们只争朝夕，不负韶华，共同迎接2020年的到来。
In2019,we sweated and we toiled as we pressed ahead with^concrete efforts for achievements.Thanks to our steady pursuit of high-quality development,China's GDP is expected to edge close to100trillion yuan with the per capita figure reaching the level of10,000U.S.dollars.Sign讦icant breakthroughs have been achieved in three tough battles.^Coordinated development in the Beijing-Tianjin-Hebei Region,the Yangtze River Economic Belt,the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area,and the Yangtze River Delta,all3)accelerated.Ecological protection and high-quality development in the Yellow River basin have become national strategies.About340 impoverished court t ies and more than10million people have bee n lifted out of poverty.Our lunar probe Chang'e-4,for the first time in human history,landed on the far side of the moon;the Long March-5Y3rocket was successfully launched; the Xuelong2icebreaker set sail on its maiden4)voyage to the Antarctic;the construction of the global network of the BeiDou Navigation Satellite System is sprinting towards the finish line;the commercial application of5G accelerating;the Beijing Daxing International Airport spread its,wings ..all these achievements are the result of the efforts and
and Chinese strength.
新年讲话
1)concrete['knr)kri:t]adj.实际的，具体的2)coordinated[k9U：o'dineitid]adj.协调的
航海
3)accelerate[sk'selareit]v.加速4)voyage['vond3]n.旅行，
e  most  memorable  moment  o
f  2019 was  the
celebrations  for  the  70th  anniversary  of  the  founding  of  the
People's  Republic  of  China. We  cheered  for  the  glorious
achievements  the  People's  Republic  has  made  over  the
past  70 years, and  were  overwhelmed  by  the  sheer  force  of  patriotism.The  formations  during  the  military  parade  were  powerful, and  the  mass  pageant  thrilling. Tiananmen  Square  was  turned  into  a  sea  of  happiness.All  of  China  was  arrayed  in  red  with  proud  smiles  on  all  faces  as  the  song  “My  Motherland  and  I ” played  throughout  the  streets  and  alleys. Patriotic  feelings  brought  tears  to  our  eyes, and  patriotic  spirit  forms  the  backbone  of  the  Chinese  nation. All  these  merge  into  a  surging  current  that  sings  an  ode  to  New  China  and  inspires  us  to  work  harder  in  the  new  era, filling  us  with  boundless  energy.
2020 will  be  a  year  of  milestone  significanee. We  will  finish  building  a  5)moderately  prosperous  society  in  all  respects  and  realize  the  first  centenary  goal. 2020 will  also  be  a  year  of  ^decisive  victory  for  the  ^elimination  of  poverty. The  bugle  has  sounded. United  as  one, we  shall  work  harder. The  greater  the  difficulties, the  further  we  advance, standards  as  scheduled.
strengthening  our  weak  links  even  more  and  laying  a  more  solid  foundation  to  win  the  hard  battle  against  poverty  with  determination, to  lift  all  ^impoverished  rural  reside  nts  and  coun  t ies  out  of  poverty  by  cur  r e  nt Human  history, like  a  river, runs  forever, witnessing  both  peaceful  moments  and  great  disturbances. We  are  not  afraid  of  wirds  and  rains, or  any  kind  of  difficulties. China  is  determined  to  walk  along  the  road  of 5) moderately  ['modarstli] adv.适度地 6) decisive  [di'saisiv] adj.决定性的7) elimination  [ijimi'neijn] n.消灭，根除 8) impoverished  [im'povQriJt] adj.
贫困的
peaceful development and will resolutely safeguard
peace and promote common development.We are willing to
join hands with people of all countries in the world to build
together the Belt and Road Initiative,and push forward the building of a community with a shared future for mankind,and make unremitting efforts for the creation of a beautiful future for mankind.
2019年，我们用汗水浇灌收获，以实干笃定前行。高质量发展平稳推进，我国国内生产总值预计将接近100万亿元人民币、人均将迈上1万美元的台阶。三大攻坚战取得关键进展。京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、长三角一体化发展按下快进键，黄河流域生态保护和高质量发展成为国家战略。全国将有340个左右贫困县摘帽、1000多万人实现脱贫。嫦娥四号在人类历史上第一次登陆月球背面，长征五号遥三运载火箭成功发射，雪龙2号首航南极，北斗导航全球组网进入冲刺期，5G商用加速推出，北京大兴国际机场“凤凰展翅”……这些成就凝结着新时代奋斗者的心血和汗水，彰显了不同凡响的中国风采、中国力量。
2019年，最难忘的是隆重庆祝新中国成立70周年。我们为共和国70年的辉煌成就喝彩，被爱国主义的硬核力量震撼。阅兵方阵威武雄壮，众游行激情飞扬，天安门广场成了欢乐的海洋。大江南北披上红盛装，人们
脸上洋溢着自豪的笑容，《我和我的祖国》在大街小巷传唱。爱国主义情感让我们热泪盈眶，爱国主义精神构筑起民族的脊梁。这一切，汇聚成礼赞新中国、奋斗新时代的前进洪流，给我们增添了无穷力量。
2020年是具有里程碑意义的一年。我们将全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。2020年也是脱贫攻坚决战决胜之年。冲锋号已经吹响。我们要万众一心加油干，越是艰险越向前，把短板补得再扎实
一些，把基础打得再牢靠一些，坚决打赢脱贫攻坚战，如期实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫、贫困县全部摘帽。
历史长河奔腾不息，有风平浪静，也有波涛汹涌。我们不惧风雨，也不畏险阻。中国将坚定不移走和平发展道路，坚定不移维护世界和平、促进共同发展。我们愿同世界各国人民携起手来，积极共建“一带一路”，推动构