《没头脑和不高兴》导读（一）
作者：王玲湘
来源：《小学语文教学·会刊》2017年第12期
        小学语文主题教学之整本书阅读，用传统文化经典与中外经典儿童作品的两座灯塔，照耀儿童成长的完整心灵世界。内嵌于统编本教材的整本书，到底如何遵循教材“教读、自读、课外阅读”三位一体的理念，实现从开卷有益到学生阅读水平的真正提升呢？清华附小以10多年的整本书阅读开发与实践为基础，以“小学主题阅读课程深化实践研究”“小学主题整本书课程实践研究”等北京市立项课题为牵引，尝试把内嵌于统编本教材的整本书与儿童的“成长”主题相链接，从文学价值、教学价值、难点突破和教学案例四个方面展开系列研究与实践。
        本次呈现的是首次内嵌于统编本二年级上册教材的整本书《没头脑和不高兴》的导读教学。我们将分作两期进行展示。本期刊载“文学价值”与“教学价值”两部分，下期连载“难点突破”与“教学案例”两部分。希望对老师们的整本书教学有所启发。
        《没头脑和不高兴》的
        文学价值
        一、 好玩的任溶溶
        “我们可以不知道电灯电话火车飞机从西洋引入者的名字，我们却不可以不知道任溶溶。”著名的儿童文學评论家韦苇这样评价他。
        “如果没有见到他本人，读读他的儿童诗，读读他的童话，那么他的形象便可以活灵活现地浮现在你的眼前。”另一位儿童文学作家安武林如是说。的确，像这样文如其人（或人与文高度一致）的作家真是越来越罕见了。
        著名评论家和知名作家的话启示我们，走近任溶溶，是走进《没头脑和不高兴》绕不过去的必经之路。
没头脑和不高兴故事
        1.大小两个任溶溶
        提起这个名字，溶溶，你大概会想到江水溶溶、夜溶溶，总之是个女孩儿。事实上，他是一位精神矍铄、鹤发童颜的老先生，今年已经94岁了，原名任根鎏，本名任以奇。其实，“任溶溶”原本是他女儿的名字。有一次朋友他翻译童话，他想用一个新的笔名，碰巧此时女儿出生，于是索性就署上了女儿的名字。后来“任溶溶”的名气越来越大，想改也改不
回来了。可到后来麻烦就来了，经常有人上门来任溶溶，家里总得问：“您哪个，老的小的？”一个不经意的笔名，可以看出他喜欢孩子，他的心里永远住着一个儿童。
        2.一位经典童话童诗的创造者
        任溶溶不仅是翻译家，还是中国最优秀的童诗和童话作家之一。作为出版社编辑的任溶溶，经常去少年宫给小朋友讲故事。原本，他讲的都是翻译故事，没想到讲得多了，竟然自己头脑里也跑出了一些故事。他的童话童诗写得自然、亲切、风趣、幽默。创作有《小孩子懂大事情》《给巨人的书》等儿童诗集，儿童诗《你们说我爸爸是干什么的》获全国儿童文学一等奖。童话《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》，都被上海美术电影制片厂拍成了美术动画片。他还创作了儿童故事《妈妈为什么不去开会》、短篇小说《我是个美国黑人的孩子》等。总之，他是我国经典童话童诗的创造者。
        1982年，任溶溶提出童话分为“抒情派”和“热闹派”。由于“热闹派”童话寓庄于谐，宣扬游戏精神，受到了儿童读者的广泛欢迎，他自己就成为中国“热闹派”幽默儿童文学的代表作家。此后，在他的引领下又涌现出了郑渊洁、葛冰和周锐等为代表人物的“热闹派”童话作家，掀起了创作的热潮，出现了一批带有鲜明时代印记的幽默儿童文学代表作品。
        3.外国儿童文学翻译第一人
        儿童文学界流传着这样一个故事：上世纪80年代初，有个日本的儿童文学代表团到上海作家协会参加会议。一位日本专家在发言时，提到一串作家和作品的名字，其中一个，翻译疙疙瘩瘩翻不出来了，下面坐得满满的听众中有个宽厚动听的嗓音爆出来：“卡洛尔！英国作家，就是写《爱丽丝漫游奇境记》的……”翻译红着脸，连说“对对对”。会场里响起一片耳语声：“任溶溶！”“是任溶溶……”是的，这位让儿童作家们充满钦佩的人，正是任溶溶！
        任溶溶老先生精通英语、俄语、意大利语、日语，在翻译外国儿童文学作品上，无论是质量还是数量，都堪称第一人。2003年，他获得陈伯吹儿童文学杰出贡献奖。之后，他翻译的《安徒生童话全集》，是由丹麦首相哈斯穆斯亲自授权的唯一官方中文版本。
        他翻译的其他外国儿童文学作品也都大名鼎鼎，比如《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《假话国历险记》， “”、“玛丽·波平斯”系列，以及《女巫》《查理和巧克力工厂》《夏洛的网》《长袜子皮皮》……当旁人问到他选择作品的标准是
        什么时，他说：“很简单，一条是流传了多少年，到现在还有生命力的；还有一条就是好玩，
        有趣。”
        4.一位拥有广泛趣味的长者
        这位儿童文学翻译家、作家，有着丰富的兴趣爱好，对生活始终充满了热忱！他从小爱读书，5岁进私塾，识了许多字，就开始看连环画，读旧式章回小说，进入小学一年级已经会用文言作文。他读过《论语》《孟子》，他觉得比较浅白比较有趣的是《成语考》，即“混沌初开，乾坤始奠，气之轻清上浮者为天，气之重浊下凝者为地”。他是个京戏迷，是梅兰芳、杨宝森的粉丝。他还喜欢美食，对吃的喜好不亚于对儿童文学的热爱。前上海的饭店他都吃过，只要有一点钱，他就呼朋唤友品尝美食佳肴了。
        “视其所好，可以知其人焉。（欧阳修）”爱好阅读与美食，爱好京剧与电影的任溶溶先生，该有怎样充满生机的好玩生活，该在作品中注入怎样的乐观情趣呀！
        5.达观乐天、童心永驻的先生
        任溶溶虽然稿费多，但家里不存钱，一有钱就带全家出去吃，或者请朋友吃，或用到他的广泛兴趣中去了。“”中，“”上门抄家，本以为他有万贯家财，不料只抄到一张存
折，里边只有十几块钱。他从不看病，成天乐呵呵的，现在94岁了，还是不知“老之已至”，前两年他病了一场，家人把他送进医院，打开病历卡，医生惊呆了：这么大年纪的人，卡里竟然空空如也……两个有意思的细节，让我们看到了一位达观乐天、童心永驻的任溶溶。拥有这样的人生态度的先生，才能成为一个永远童心未泯，永远活在孩子们心中的儿童文学作家！
        二、好玩的童话——《没头脑和不高兴》
        1.版本的选择
        影响了几代人的《没头脑和不高兴》，在不同的出版社不断地再版。
        浙江少儿出版社的“注音版”，最大的特点是照顾了低年龄段孩子的阅读需求，为一、二年级学生量身定做。
        南方出版社的《没头脑和不高兴》，最大的亮点是里面的图画都是由上海美术电影制片厂摄制，与动画片的形象一脉相承，形神兼备、独特新颖，让成长中的少年儿童感受到中国特动画的艺术魅力。
        2008年由浙江少年儿童出版社出版的《没头脑和不高兴》，收入任溶溶迄今为止除童诗以外的绝大部分儿童文学作品。插图作者王家训是一个实力派书画家，所画人物形神兼备。我下面的交流以这个版本为例。建议老师们在进行版本选择时，根据学生阅读的实际情况，酌情选择。
        2.内容介绍
        《没头脑和不高兴》被誉为“影响几代人的经典故事”，入选“中国小学生基础阅读书目”30种。这本书包含了7个故事，其中最脍炙人口的篇目当属《没头脑和不高兴》。
        《没头脑和不高兴》描写了两个孩子，一个叫“没头脑”，一个叫“不高兴”。“沒头脑”做起事来马马虎虎，丢三落四，总要出些差错。“不高兴”总是任性，你要他往东，他偏往西。“没头脑”被仙人变成工程师以后，设计了一座300层的大楼作少年宫，可是他忘了设计电梯。“不高兴”呢，被变作演员，和人合作一起演武松打虎，他演老虎，却不愿意按照戏里的安排被武松打死，急坏了台下看戏的小朋友。这个故事告诉孩子们做事不能马马虎虎，丢三落四，也不能我行我素，从小要养成好习惯。
        《一个天才杂技演员》，讲的是天才杂技演员泰焦傲，自满后不练功，贪吃贪睡，结果胖得要卡车装，杂技水平大倒退；学徒甄用工，勤学苦练，坚持不懈，练就了一身杂技绝活儿。
        除此之外，还有《奶奶的怪耳朵》《小妖精的咒语》《小妖精闯祸》《当心你自己身上的小妖精》《大大大和小小小历险记》等。
        3.《没头脑和不高兴》的艺术成就
        《没头脑和不高兴》是任溶溶“热闹派”儿童童话的代表作，作品巧妙、夸张、轻松，充满了喜剧性、幽默感，宣扬着一种 “游戏精神”。
        （1）巧妙的整体构思。
        《没头脑和不高兴》构思精巧、主题鲜明。
        巧妙之一，情节的设计，层层深入。故事中的“没头脑”做事总是马马虎虎。体现马马虎虎的第一个情节是“串门”。“没头脑”刚走后，就听到“嘭嘭嘭”“对不起，我书包给忘了”；刚把
门关上，“嘭嘭嘭”“对不起，我帽子给忘了”……一连三次的“嘭嘭嘭”“我……给忘了”，一个生活中丢三落四、毛手毛脚的男孩形象跃然纸上。第二个情节“过生日”，叔叔捧了一大包写上名字的“皮球、手套、手绢、《罗文应的故事》……”，“没头脑”居然连一大堆自己的东西都没看出来，连喊叔叔送的。比起忘了书包和帽子，“没头脑”的马虎升级了。“马虎”的再升级，是经过仙人点化的“没头脑”长大后成了一名设计师，他设计了一个富丽堂皇的300层高的少年宫，而唯独少了一样：电梯！这回的结果可不是不认识自己的东西那么简单了，人们都 “抬着帐篷、炉子、锅子、水桶、被子、毯子、褥子，还有些孩子扛着小担架、医药箱”去看戏……童话的情节一波推着一波，层层深入，引人入胜。
        巧妙之二，频出的意外，一波三折。《没头脑和不高兴》这个故事中到底有多少个巧合与意外？“没头脑”要去盖房子，而恰恰是“不高兴”来他了；“没头脑”去看戏，恰恰看戏的地点是自己设计的大楼；“没头脑”看的戏，恰恰是“不高兴”出演的；而武松打虎，恰恰这老虎一直打不死……这些情节，跌宕起伏，意外频发，出人意料又在情理之中，让小读者在意外与恍然大悟中感受到了小故事中的大道理。
        当然，还有一个意外，是故事写到“没头脑”发生了改变就戛然而止。那“不高兴”呢？这正是故事意外的留白，“不高兴”，留给读者们去想象吧！