中考语文 课外文言文考试必读120篇 14 狼三则（其三）
编辑整理：
尊敬的读者朋友们：
这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（中考语文 课外文言文考试必读120篇 14 狼三则（其三））的内容能够给您的工作和学习带来便利。同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快 业绩进步，以下为中考语文 课外文言文考试必读120篇 14 狼三则（其三）的全部内容。
14 狼三则(其三)
一、美文精读
【文学常识】
《聊斋志异》，简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。共有短篇小说491篇。题材非常广泛，内容极其丰富。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇,结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说之巅峰。
蒲松龄（1640年—1715年）,字留仙，号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今属淄博）人,清代文学家.代表作《聊斋志异》，是我国文言文短篇志怪小说中成就最高的作品集。郭沫若曾这样评价：“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。”
【文章主旨】
【文言原文】
一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动,方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌能作此谋也！
（选自蒲松龄《狼三则》其三）
【对照注译】
原文 | 注释 | 译文 |
一屠【暮】行，【为】狼所逼. | 【暮】傍晚。【为】被。 | 一个屠夫傍晚行路,被狼（跟在后面受到狼的)逼迫。 |
道旁有夜耕所【遗】【行室】，奔入【伏】焉。 | 【遗】留下，遗留。【行室】指农民在田中所搭的田间休息的草棚。【伏】埋伏。 | 大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子,屠夫就跑进屋里躲了起来。 |
狼自【苫】中探爪入。 | 【苫】用草编的席子。 | 狼从草席中把爪子伸了进去。 |
屠急捉之，令不可【去】. | 【去】离开. | 屠夫急忙捉住它的爪子，让狼逃不走。 |
【顾】无计【可以】【死】之. | 【顾】考虑。【可以】可以用来。可，可以。以，用来。【死】使……死。 | 可是屠夫也没有办法杀死狼。 |
【惟】有小刀不【盈】寸,遂割破爪下皮， | 【惟】只.【盈】满。 | 屠夫只有一把一寸不到的小刀，于是割破狼爪子下的皮, |
以吹【豕】之法吹之。 | 【豕（shǐ）】猪。 | 用吹猪的方法来吹狼。 |
极力吹【移时】，觉狼不甚动,【方】【缚】以带。 | 【移时】一会儿。【方】才.【缚】用绳子捆. | 屠夫用尽全身力气吹了一会儿,觉得狼动得没那么厉害了，这才用带子把狼捆缚住了。 |
出视，则狼胀如牛， | 出来一看，那狼的全身已经胀得像牛一般大了, | |
【股】直不能屈，口张不得合。 | 【股】大腿。 | 大腿伸直不能弯曲，嘴张大闭不上。 |
【遂】【负】之以【归】。 | 【遂】于是,就。【负】背。【归】 回家。 | 屠夫于是把狼背了回家。 |
非屠,【乌】能作此谋也！ | 【乌】哪里，怎么。 | 如果不是屠夫怎么能想出这样的计 谋呢！ |
【作品赏析】
发布评论