《江南春》
【唐】杜牧
千qiān江南春意思里lǐ莺yīnɡ啼tí绿lǜ映yìnɡ红hónɡ，
水shuǐ村cūn山shān郭ɡuō酒jiǔ旗qí风fēnɡ。
南nán朝cháo四sì百bǎi八bā十shí寺sì，
多duō少shǎo楼lóu台tái烟yān雨yǔ中zhōnɡ。
注解：
①郭：古代在城墙外修筑的一种外墙。②酒旗：古代悬挂在酒店外面的标志。③南朝：东晋后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。
译文：
千里江南到处莺歌燕舞，花红柳绿，一幅春意盎然的景象，在水村这个地方的城郭处，到处都是迎风飘摇的酒旗。南朝遗留下来的四百八十多座古寺，又还有多少楼台亭阁在烟雨风云之中。