【摘 要】在日益盛行的流行歌曲中,歌词的语法错误却屡见不鲜,并已成为阻碍汉语语法规范发展的不利因素。文章分析了流行歌曲歌词中的不规范语法内容和产生的原因。
【关键词】流行歌曲;歌词;语法
在当今社会,流行歌曲已然成为人们日常生活中不可或缺的精神食粮之一,尤其是对于青少年来说,形形的音乐充斥着他们的业余生活。但是我们显然忽略了这些歌曲的歌词的“真伪”。
一、不规范语法内容
1、句法成分搭配不当
所谓句法成分搭配不当,是指句子中密切相关的句法成分,如主语和谓语、述语和宾语、定语和中心语、状语和中心语等,在组织句子时,由于没有注意照顾它们之间的配合,结果造成了搭配不当的毛病。检查句法失误,经常用拨开枝叶先看主干后看枝叶的压缩法。
(1)定语和中心语搭配不当:“青春是干净的纯白”(《我的地盘》),“干净” 是指没有尘土、杂质等;形容说话、动作不拖泥带水;比喻一点儿不剩。而“纯白”的意思是正白无杂或纯洁。二者皆为形容词,形容词不能修饰形容词,只能用副词来修饰形容词。所以可以改为“青春是干净的纯白”更为恰当。
(2)中心语和补语搭配不当:“你不在,在我最需要爱你却不在,无尽等待像独白的难挨。”(《你不在》)“独白的难挨”搭配不当。“独白”是指戏剧、电影中角或文学作品中人物独自抒发个人感情和愿望的话,而“难挨”是困难地度过的意思,不能用“难挨”来形容“独白”,像孤独的时间就可以用“难挨”来形容。
(3)主语和谓语搭配不当:“刺刀的光被仇恨所擦亮在远方野蛮。”(《止战之殇》)这是一句动词谓语局的连谓句,可将之分解为“刺刀的光被仇恨所擦亮”(被字句)和“刺刀的光在远方野蛮”。拨开附加成分之后,剩下主干,就容易看出主语中心“光”和谓语中心“擦亮”搭配不当。“光”是指所有的电磁波谱,而光亮是其本身所具备的特质,不用被“擦亮”。同样,“光”与“野蛮”亦是搭配不当,只能说人很野蛮。
2、句法成分残缺和多余
(1)句法成分残缺是指句子里缺少了必不可少的句法成分以致句子结构不完整,表达的意思不准确。 “在那美丽富饶的西沙岛上,是我祖祖辈辈生长的地方。”(《西沙、可爱的家乡》)“在……上”是介词短语,不能充当主语。将这个句子去除枝叶抽取主干是“是地方”,很明显可以看出句子缺少主语成分。所以应该将“在”和“上”去掉,改为“那美丽富饶的西沙岛,是我祖祖辈辈生长的地方”才正确。
(2)句法成分多余是指由于多了某个成分而使意思不清楚。“这条路,究竟多少崎岖,多少坎坷途。”(《天意》)“途”在《现代汉语词典》中的意思是道路,这与前面的“路”重复。应该将“途”删去,改为“这条路,究竟多少崎岖,多少坎坷。”
3、词类误用
词类是根据词的语法功能划分出来的类别。词性就是词的语法属性,具有相同语法属性的词归为一类,就是词类。词类不同、语法属性不同的词,功能不同,在句中的作用不同,不能随意改变。
“跟我中间隔着泪,你的崩溃在窗外零碎”(《一路向北》)在这句歌词中,“崩溃”本身为动词,
具有“倒塌毁坏、瓦解溃散、碎裂”等意思,可是词作者却没能很好的理解它的意思,还将它当作名词来使用。“零碎”本身为形容词作“细碎”讲或者作为名词当“零碎的事物”讲,就如我们平时所说“零碎活儿”或者“把这些零碎拾掇拾掇”。但是歌词却改变了其本来形容词和名词的功能,将其用作动词。在这样短短的一句话中就出现了两个词类误用,即使其它的句式正确,听起来它所体现的氛围也很好,但这句歌词依然不能逃脱语法不规范的下场。若稍微将其改动,可能就会显得好一些。
4、叠词不当
词和词连起来用,就是现代汉语里的叠词。它通常用来增强语言的韵律感或是起强调作用。名词一般不能重叠,动词、形容词也有各自的重叠方式。叠词构成的单因叠词有aa型、abb型,如“聊聊”、“绿油油”,双音叠词则有abab型、aabb型,如“讨论讨论”、“马马虎虎”。
“空白白的白的天”(《空白白》)乍一看上去,歌词似乎是用到了叠词,但是仔细分析,你会发现其实这完全是一个错误的运用。先抛开后面不谈,只是着重“空白”这个形容词来说,作为双音节词,虽然有abb型,如“绿油油”、“白花花”,但是“空白白”这样的说法在我们现代汉语的运用中是不存在的,不管是口头语言还是书面语言。所以,即使这一句歌词体现出叠
词的造词规则,却是完全错误的运用。
二、造成歌词语法不规范的原因
1、作词者自身
我们都知道一首歌的形成与作词者自身所具备的文化素养是息息相关的。随着流行歌曲的日益盛行,很多人为了挣钱开始致力于歌词的创作,但是自身的水平决定他们无法按照严格的语法规范来进行词的创作,导致歌词经常会出现问题甚至出现歌词庸俗的现象。另一方面词作者为了单纯的追求歌曲意境美而忽略语言的规范,导致歌词的语法不规范。
2、听众
现在很多人都只是纯粹地听歌,基本上不会去注意歌词的规范与否。所以,即使存在语法错误也会在无意识的状态下接受这种错误。即使少数人会注意,也不会指出,这间接导致错误的语法一直存在。
3、文化监管部门的监管不力
现在流行歌曲的泛滥,就是文化监管部门在审核时没有起到很好的监管作用而导致的。规范的语言使用需要文化部门来大力宣传和监管。相关部门应当重视对流行歌曲中不规范的语法现象的审批,强调将规范化的语言运用到流行音乐中,并对当下流行歌曲进行研究分析。
三、调查数据
关于流行歌曲中歌词语法的不规范现象对青少年是否造成影响,我们利用课余时间对附近一所中学的50名初中生和50名高中生做了一系列问卷调查。在参与调查的100名学生中,有88我的地盘歌词人经常听歌,22人意识到歌词存在语法不规范现象,其中19人为高中生,仅有3人为初中生。问卷还显示,在这有意识的22人中,很多人还表示,歌词是否符合规范对他们并没有影响。
综合看来,现代社会正在不断发展,而流行歌曲越来越多地深入到人们的日常生活中,这将直接导致人们去吸收歌词中的不利因素。以上的多个例证说明现代的流行歌曲中的确存在语法不规范的现象,而数据和表格也清晰地证明大多数人完全没有去维护现代汉语语法规范的意识。对于我们来说,这不能不算是一个很大的警醒,不仅是对现代汉语的语法规范能否传承的担心,更重要的是对人们以后日常生活中交际能力的担心。因此,希望以后能有更多的
人会关注这个问题。
【参考文献】
[1]中国社会科学院语言研究所.词典编辑室.现代汉语词典[m]北京商务印书馆,2002.
发布评论