竹径通幽处，禅房花木深
“竹径通幽处，禅房花木深〞两句出自常建《题破山寺后禅院》，意思是：人寺以后，除了茂密高林之外，映入眼帘的是一条弯弯曲曲的竹林小道，一直通向幽深的去处，愈走愈静，最后来到了僧人们居住的地方，那里的禅房全都掩映在花草树木丛中。
《题破山寺后禅院》是一首描写破山寺景物的诗。破山寺极为幽静、闲适，诗人从不同的角度把寺中美景如画一般呈现在读者面前。他还通过有特征性的景物描写，发明出一种幽深沉寂的艺术意境，给人以身临其境之感。然而，这首诗也不是纯为写景，而是通过吟咏禅院，抒发了诗人寄情山水的隐逸情怀。
题破山寺后禅院译文
诗人用幽来状写“径〞，用深来描摹“房〞，成功地写出了禅房的幽静，令人想见小径的幽深，禅房的雅静，烘托出佛教忘情世俗的意境，寄寓着诗人遁世的情怀，为历代诗人所称誉。宋代大诗人欧阳修读了这两句诗，十分叹服，他在《洪驹父诗话》中说自己曾想“效其语作一联，久不可得〞，成为一大憾事。
“竹径通幽处〞一句，造意巧妙，旨趣含蓄，常被用来形容景的优美宜人和环境的清幽静寂。