郑伯克段于鄢
译文：
从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，（她）生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他。（武姜）偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。到庄公即位的时候，（武姜）就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说：“制邑是个险要的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以照吩咐办。”（武姜）便请求封给太叔京邑，（庄公答应了）让他住在那里，称他为京城太叔。大夫祭仲说：“分封的都城如果城墙超过三百方丈长，那就会成为国家的祸害。先王的制度规定，国内最大的城邑不能超过国都的三分之一，中等的不得超过它的五分之一，小的不能超过它的九分之一。现在，京邑的城墙不合法度，非法制所许，恐怕您将承受不了。”庄公说：“姜氏想要这样，我怎能躲开这种祸害呢？”（祭仲）回答说：“姜氏哪有满足的时候！不如及早替他安排各地方，别让祸根滋长蔓延，一滋长蔓延就难对付了。蔓延开来的野草尚且不能铲除干净，何况是您那地位显赫的弟弟呢？”庄公说：“多做不义的事情，必定会自己垮台，你姑且等着瞧吧。”  　
过了不久，太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑两属于自己。公子吕说：“国家不能经得起两个国君，现在您打算怎么办？（您如果）打算把郑国交给太叔，那么我就请求去服待他；如果不给，那么就请请您除掉他，不要使百姓们产生疑虑。”庄公说：“不用，他将自取灭亡的。”太叔又把两属的边邑改为自己统辖的地方，一直扩展到廪延。公子吕说：“可以行动了！土地扩大了，他将得到老百姓的拥护。”庄公说：“君主不仁义，民众就不会亲近他，即使土地扩大民众增多，他也会垮台的。”  　
太叔修治（城郭），聚集（粮草），修整作战用的甲衣和兵器，准备步兵和兵车，将要偷袭郑国。武姜将要为共叔段打开城门做内应。庄公听说了公叔段偷袭郑的日期，说：“可以出击了！”命令子封率领车二百乘，去讨伐京邑。京邑的人民背叛共叔段，共叔段逃到了鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。五月二十三日，太叔段逃到共国。  　
《春秋》记载道：“郑伯克段于鄢。”（意思是说）共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说他是庄公的弟弟；兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用“克”字；称庄公为“郑伯”，是讥讽他对弟弟失教；赶走共叔段是出于郑庄公的本意，不写共叔段自动出奔，是史官对记载出奔之事感到为难。 
庄公就把武姜安置在城颍，并且发誓说：“不到黄泉（不到死后埋在地下），不再互相见面了！”过了不久，庄公后悔他的行为。有个叫颍考叔的，是颍谷管理疆界的官吏，听到这件事，就把贡品献给郑庄公。庄公赐给他饭食。颍考叔留下肉不吃。庄公问他原因。（颍考叔）答道：“小人有个老娘，我吃的东西她都尝过，只是从未尝过君王的肉羹，请让我带回去送给她吃。”庄公说：“你有个老娘可以孝敬，唉，唯独我就没有！”颍考叔说：“请问您这是什么意思？”庄公把原因告诉了他，还告诉他后悔的心情。（颍考叔）答道：“您有什么担心的！只要掘地挖出泉水，挖个地道，在那里见面，那谁能说不是这样（不是跟誓词相合）呢？”庄公听从了他的话。庄公走进地道去见武姜，赋诗道：“大隧之中相见啊，多么和乐相得啊！”武姜走出地道，赋诗道：“大隧之外相见啊，多么舒畅快乐啊！”于是（姜氏和庄公）作为母亲和儿子跟从前一样（恢复了母子关系）。  　
君子说：“颍考叔是位专诚笃厚的孝子，他孝顺自己的母亲，而且把这种孝心推广到郑伯身上。《诗经·既醉》篇说：‘孝子不断地推行孝道，永远能感化你的同类。’大概说的就是颍考叔的这类孝行吧！”
晋灵公不君
译文：
晋灵公不行国君正道。加重赋税用来彩饰墙壁。（他）还从台上用弹丸射人，观看人们躲避弹丸（来取乐）。厨师燉熊掌没有燉熟，（灵公就）杀死他，把尸体装在草筐里，命妇女用车装着尸体经过朝廷。赵盾和士季看到了被放置在畚中尸体的手，追问厨子被杀的原因，并为晋灵公的暴行忧虑。（赵盾）准备进谏，士季说：“您进谏，如果不被接纳，那就没有谁能继您之后进谏了。请让我先去吧，不采纳，您再继我之后劝说。”士季往前走了三次，伏地行礼三次，灵公假装没看见。到了屋檐下，晋灵公才看了看他，说道：“我知道所犯的错误了，准备改正它。”士季叩头答道：“哪个人没有过错呢？有了过错却能改正，没有什么善事能比这个更大的了。《诗经》上说：‘没有谁没有一个向善的开始，但很少有人能坚持到底得到好的结果。’照这样说来，能够弥补错误的人是很少的。您能改错补过从而得到好的结果，那么国家政权就稳固了，哪里仅仅是臣子们有所依靠呢。《诗经》又说：‘天子有没尽职的地方，只有仲山甫来弥补。’（意思是说）过失是能够弥补的，您能弥补自己的过失，君位就丢不了啦。”
晋灵公仍旧不改。赵盾多次进谏。晋灵公很厌恶他，派鉏麑暗杀他。鉏麑清早赶去，看到卧
室的门已打开了。赵盾已穿戴整齐准备上朝，由于时间还早，端坐在那里打瞌睡。鉏麑退出来，感叹地说：“不忘记外表的礼貌端庄和内心的严肃恭敬，是百姓的依靠啊。杀害百姓的依靠，就是不忠诚；抛弃国君的使命，就是不守信用。在这两者之间只要有一种，都不如死了。”便撞槐树而死。
秋天的九月，晋灵公让赵盾来喝酒，预先埋伏好身穿铠甲的武士，准备攻杀赵盾。赵盾的车右提弥明察觉到了情况，快步走上堂去，说：“臣子侍奉国君饮酒，超过了三杯，不合乎礼仪。”于是扶（赵盾）下堂。晋灵公唤出那条猛犬向赵盾扑去。提弥明徒手搏击猛犬，把它打死了。赵盾说：“不用人而使唤狗，即使凶猛，又有什么用呢？”一面搏斗，一面退出宫门。提弥明为赵盾殉难。
当初，赵盾在首阳山打猎，在翳桑临时驻扎。看见灵辄饿倒在地，问他得了什么病，（灵辄回答）说：“已经多日没有吃东西了。”（赵盾）给他东西吃。灵辄留下一半食物不吃。问其原因，答道：“我在外当奴仆已经多年了，不知道母亲还在不在。现在离家近了，请让我把这些东西送给她。”赵盾要他吃光，并给他预备一筐饭和肉，放在袋子里送给他。不久（灵辄）参军做了晋灵公的甲士，却把戟掉过头来抵御灵公手下的人，使赵盾得免于难。赵盾问他为
什么这样做，回答说：“我就是您在翳桑救的饿汉呀。”问名字和住处，他没有告诉就走了。于是赵盾自己逃亡了。
九月二十六日，赵穿在桃园用武力强行杀死了晋灵公。赵盾还没有逃出国境的山界就回来了。太史（董狐）记载说：“赵盾弑其君。”并且把这条记载拿到朝廷上公布。赵盾说：“不是这样。”（太史）回答说：“您是正卿，逃亡没有越过国境，回来后又不声讨叛贼，弑君的不是您又是谁？”赵盾说：“唉！《诗经》说：‘由于过于怀恋，结果自己给自己来了忧苦。’大概是说我吧！”
孔子说：“董狐，是古代的好史官，按照原则记载历史事件不隐讳。赵盾，是古代的好大夫，为了记事的原则而承受恶名。可惜呀！要是逃出了国境就可以免掉罪名了。”　
鞌之战　
译文：
《左传》，鲁成公二年春天，齐顷公带兵攻伐鲁国北边，包围了龙。齐顷公的宠幸卢蒲就魁攻打城门，龙人把他活捉了。齐顷公（告诉龙人）说：“（你们）不要杀他，我可以跟你们订
译文翻译立盟约，我们的军队不进入你们的境内。”龙人不理会（齐顷公的要求），把卢蒲就魁杀了，并脱去他的衣物将他分裂四肢暴晒在城墙上。齐顷公亲击战鼓（指挥作战），齐国战士登上城墙，三天就攻下龙城，于是挥军南下，侵略到巢丘。卫定公派遣大夫孙良夫、石稷、宁相、相禽率领军队侵略齐国，在途中与齐国军队相遇。石稷想要退兵，孙良夫说：“不可以。率领军队攻打旁国，在路途上遇到他们的军队就退兵，将怎么对君主交代呢？如果认为打不胜旁人，那么就不应当率兵出国。今天既然遇到了（旁国的军队），索性就跟他们战一场吧！”……石稷对孙良夫说：“我们的军队失利。您要不稍稍等待援救，恐怕就会全军覆没！您丧失了兵众，如何去复命呢！”大家都没有作声。（石稷）又对（孙良夫）说：“您是国卿，如果您被擒获，就是我们卫国的大屈辱。您带领军队撤退，我留在这里抵挡齐国军队！”并且向卫军宣布前来救援的兵车很多。于是齐国军队停止进攻，在鞠居驻扎。新筑人仲叔于奚救了孙良夫，孙良夫因此免于难。后来，卫国人赏城邑给他，他拒绝了，（仲叔于奚）请求卫军把曲县和繁缨赏赐给他，允许他带曲县和繁缨上朝，卫军答应他的请求。孔子听说了这件事情，说：“可惜啊！不如多赐给他一些城邑！礼用器物与爵位名号不可随便赐给人，（这两种东西）是一国君主所掌管的。爵位名号是用来使人民信赖的象征，得到人民信赖才保得住礼用器物，礼用器物之中就含藏社会的礼法规范，礼法规范能使人做事合宜，做
事合宜就能产生利益，为民谋利是治理人民最好的方法。因此礼用器物和爵位名号是政治上大的准则。假如随随便便把（礼用器物和爵位名号）赐予给人，就等于把政权交出去一样。一旦政权丧失，国家也会跟着亡了，到时候就无法挽救了。”
孙良夫失败后返回新筑。不进入新筑，就往晋国求救兵。臧宣叔也到晋国求救兵，全以郤献子为主人。晋景公答应给他七百辆战车的兵力。郤子说：“这是城濮战役所用的军额。有已故的前代国君与已故的卿大夫的敏捷迅速，所以才取得胜利。我跟先大夫相比没有能力完成用七百乘取胜的能力。请求八百乘战车。”答应他。郤克率领中军，士燮率领上军，栾书率领下军，韩厥为司马，去救鲁、卫两国。臧宣叔迎接晋军，并为他们引路。季文子帅军与晋军相会。到达卫国境内，韩献子按军法处死部下，郤献子驱车奔驰，想要救他。到达后，却已经处死了。郤子以首级巡行示众，高诉他的仆从说：“我以此（替韩厥）分担背后的指责。”
（晋军）跟踪齐军到莘。六月十六日军队到达靡笄山下。齐顷公派人挑战，说：“您率领国君的军队受辱于敝国的土地，敝国的兵力不雄厚，请明朝相见。”回答说：“晋国与鲁、卫两国，互为兄弟国。他们来告诉说：‘齐国总是频繁侵犯敝国的土地。’我们的国君不忍心鲁、卫被欺凌，派我们这班臣子来向大国请求，同时又不让我军久留在贵国的土地上。能进不能
退，齐君不会有命令落空的事情出现（委婉语，说明明朝我们一定奉陪）。”齐侯说：“您答允交战，固然是我的愿望；如果不答允，也一定要交战的。”齐国的高固徒步闯入晋军，举起石头掷人，擒获晋军的人登上他们的战车，把桑树根系在车上，作为战利品的标帜。以让齐营的众人都看见，说：“想要勇气的人尽管来买我多余的勇气！”
六月十七日，齐、晋双方军队在鞍摆开阵势。邴夏为齐侯驾车，逢丑父当为戎右。晋国的解张为郤克驾车，郑丘缓当戎右。齐侯说：“我姑且消灭了这些人再吃早饭。”不给马披上甲就驱马进击。郤克被箭射伤，血流到了鞋上，没有中断擂鼓，说：“我受重伤了。”解张说：“从一开始交战，箭就射进了我的手和肘，我折断射中的箭杆继续驾车，左边的车轮都被我的血染成了黑红，我哪敢说受伤？您忍着点吧！”郑丘缓说：“从一开始接战，如果遇到地势不平，我必定下去推车，您难道知道这些吗？不过您确实伤势很重……”解张说：“军队视听所关注的标志物，都集中在我们的鼓声和战旗，前进后退都要听从它。这辆车上只要还有一个人镇守住它，战事就可以成功。怎么能由于伤痛而败坏了国君的大事呢！穿上盔甲，手执兵器，本来就抱定了必死的决心，伤痛还不至于死，您（还是）努力指挥战斗吧！”解张将右手所持的辔绳并握于左手，腾出右手接过郤克的鼓槌擂鼓。解张所驾的马狂奔起来无法停止，晋军跟随着他们的战车。齐军溃败。晋军追赶齐军，绕着华不注山追了三圈。  　
韩厥梦见子舆对自己说：“次天早晨避开战车左右两侧！”因此（韩厥）在战车当中驾车追赶齐侯。邴夏说：“射那个驾车的，是他们将领中地位高的人。”齐侯说：“称他为有德行的人又去射他，这不合于礼的。”（于是）射他左边的人，坠落在车下；射他右边的人，倒在车里。（晋军）将军綦毋张失去战车，跟随韩厥，说：“请搭车。”跟在左边或右边，（韩厥）都用肘制止他，使他站在自己身后。韩厥弯下身子，把倒在车中的戎右安放稳当。