【原文】
公问于晏子曰： 为政何患？ 晏子对曰： 患善恶之不分。 公曰： 何以察之？ 对曰： 审择左右。左右善，则百僚各得其所宜，而善恶分。 孔子闻之曰： 此言也信矣！善进，则不善无由入矣；不善进，则善无由入矣。
【译文】
景公问: 治理国家，担心什么? 晏子回答说: 担心善恶不分。 景公问： 用什么方法能辨别善恶呢? 回答说： 慎重地选用左右亲近之人。左右亲近之人善，那么百官就都能得到他们适宜的位置，从而善恶就分清了。 孔子听了，说: 这话可信啊!善人得进，那么不善之人就无从进身了。不善之人得进，那么善人就无从进身了。
【繁体原文】
景公問于晏子曰〔一〕：「為政何患？」晏子對曰〔二〕：「患善惡之不分。」公曰：「何以
察之？」對曰：「審擇左右。左右善，〔三〕則百僚各得其所宜，而善惡分。」孔子聞之曰：「此言也信矣！善進〔四〕，則不善無由入矣；不善進〔五〕，則善無由入矣。」
【繁体注释】
〔一〕 則虞案：說苑政理篇「景公」作「齊侯」。
〔二〕 則虞案：說苑無「晏子」二字。
〔三〕 孫星衍云：「今本脫『左右』二字，據說苑增。」
〔四〕 則虞案：說苑作「善言進」。
〔五〕 則虞案：說苑作「不進善言」。
晏子春秋翻译
发布评论