晏子春秋·楚王飨晏子进橘置削晏子不剖而食第十一原文|翻译
【原文】
  景公使晏子于楚，楚王进橘，置削，晏子不剖而并食之。楚王曰： 当去剖。 晏子对曰： 臣闻之，赐人主之前者，瓜桃不削，橘柚不剖。今者万乘无教令，臣故不敢剖；不然，臣非不知也。
【译文】
景公派晏子到楚国出使，楚王进上桔子，放好了削刀。晏子没有切开桔子而囫囵食之。楚王说: 应当去皮切开。 晏子回答说: 我听说，受赐于人主之前的人，瓜桃不削皮，桔柚不切分。现在君王没有下令，我因此不敢切开，我不是不知道(应该怎样吃)呀。
【繁体原文】
楚王饗晏子進橘置削晏子不剖而食第十一〔一〕
景公使晏子于楚〔二〕，楚王進橘，置削，晏子不剖而並食之。〔三〕楚王曰：「當去剖〔四
〕。」晏子對曰：「臣聞之，賜人主之前者〔五〕，瓜桃不削，橘柚不剖。今者萬乘無教令〔六〕，臣故不敢剖；不然〔七〕，臣非不知也。」
【繁体注释】
〔一〕 則虞案：吳勉學本誤連上章。
〔二〕 則虞案：說苑「于」上多一「使」字。御覽、合璧事類皆引作「晏子使楚」。惟事類賦注二十七作「侍楚」。
〔三〕 孫星衍云：「『並』，說苑作『并』。」◎則虞案：說苑、御覽七百七十九同。惟御覽無「之」字。又九百六十六、事類賦注二十七作「并食不剖」。合璧事類別集四十六作「并食不割」。
〔四〕 孫星衍云：「說苑句上有『橘』字。」◎黃以周云：「元刻與說苑同。」◎則虞案：說苑、御覽九百六十七、合璧事類引作「橘當去剖」，事類賦注作「橘當剖」，御覽七百七十九引作「橘未剖」。
〔五〕 則虞案：事類賦注無「之」字。御覽七百七十九引無「前」字。
〔六〕 則虞案：元本、活字本、嘉靖本「令」俱誤作「今」。
〔七〕 孫星衍云：「說苑脫『不』字。」◎則虞案：御覽七百七十九、九百六十六兩引皆無「不然」二字。合璧事類別集四十六約用此文，亦無此二字。事類賦注無「臣」「不然」三字。
>晏子春秋翻译