表遗憾的古诗词
1、此情可待成追忆？只是当时已惘然。——李商隐《锦瑟》
译文：此时此景为什么要现在才追忆，只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。
主题：人追忆了自己的青春年华，伤感自己不幸的遭遇，寄托了悲慨、愤懑的心情。
2、可怜报国无路，空白一分头。——杨炎正《水调歌头·登多景楼》
译文：我一直胸怀报国壮志，却报国无门，空自白了鬓间须发。
主题:词人虽然倔强，壮志仍然难酬，此时的豪情，壮则壮矣，而悲愤却是掩在深处抹不去，勉强的豪情无法长久。当强提的那口硬气逐渐消退，一阵秋风秋露，此时词人寒意顿生，情绪再次低沉下来。
3、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。——苏轼《江城子》
译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。
主题：是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵，字字血泪。
译文：如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
主题：描写了女子因意中人不在身边而表现的种种痛苦，苦苦思念已经让女子困在其中，不能自拔。
5、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。——纳兰容若《木兰词》
纳兰容若的词译文：与意中人相处如果只是像刚刚相识的时候那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐，又为什么会出现团扇害怕秋风到来的情况呢？本应相亲相爱的却为何成了今日的相离相
弃？而今你轻易地变心，却推诿说情人间本来就容易变心。
主题:一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景，借用班婕妤被弃以及唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧的典故，通过“秋扇”“骊山语”“雨霖铃”“比翼连枝”这些意象，营造了一种幽怨、凄楚、悲凉的意境，抒写了被抛弃的幽怨之情。
发布评论