2009.12 长安福特
1.Together with my colleagues from Changan and Ford, I want to thank you for joining us during inauguration of the most advanced automotive manufacturing plant in China.
我代表长安和福特集团的全体员工，感谢各位来参加中国最先进的汽车生产厂的落成典礼
2.In just four short years, Changan Ford automobile have made phenomenal process in delivering great market success. This is the result of the shared vision and determination of the partners
在短短的四年时间里，长安福特汽车公司在市场上获得巨大成功，这正是各位同仁达成共识，共同合作的结果。
3.The world's first automobile assembly line began operation of Ford’s plant over a hundred and six years ago. What a journey it has been since then, bring us all the way here to celebrate this milestone today.
106年前，世界是第一条汽车装配生产线在福特工厂投入运营，时光荏苒，今天，我们在此庆祝这个里程碑的时刻，这是多么伟大的历程啊。
4.The pace of change will be unrelenting and we must be firm in our determination to bea company that not only delivers excellent products and services but also strive to make the world a better place to live.
变化的脚步永不停止，我们要坚定信念，不仅仅要提供优良的产品和服务，还要创造一个更加美好的世界。
5.Let me close by expressing my sincere gratitude to all of our employees, our partners and the Chinese government and everyone who have given us such valuable support. It is only with your Unwavering support that we are able to unleash our potential and achieve our common goals
最后，我想向公司全体员工，合作伙伴，中国政府以及所有给与我们宝贵支持的朋友们表达诚挚的感激之情。正是在你们的支持下，我们才能够发掘自身潜力，实现我们的共同梦想。
C-E
伟大的历程The World Urban Forum, one of the three major forums of United Nations, mainly focuses on the development of world cities and their impact on economic and social development.
2.和谐的城镇化包括社会经济环境的协调发展，也包括了城与乡以及不同社会阶层之间的和谐共荣
Harmonious urbanization includes not only the coordinated social, economic and environmental development but also harmony and co-existence between urban and rural areas and among all walks of life.
3.目前我省城市化处于快速发展阶段，到2007年底，城镇人口达到4056万，城镇化水平约为53%
At present, the cities in our province are in a stage of rapid development. By the end of 2007, the urban population of our province reached 40,560,000, with urbanization level of 53%.
4.我们深刻的认识到快速城市化对保护生态环境，节约资源能源，保障公共安全提出更高的要求
We are deeply aware that rapid urbanization sets higher requirements for ecological and environmental protection, resources and energy reservation, public safety as well.
5.本届世界城市论坛为我们提供了一个高端交流平台，既有利于对外宣传我省城市发展的成就，又可以让我们借鉴各国城市的可持续发展经验
This session of the WUF provides us a high-end exchange platform, which not only contributes to the dissemination of achievements in urban development of our province but also provides opportunities for us to learn from each other in terms of sustainable urban development.
发布评论