寒沙四面平，飞雪千里惊。全诗翻译赏析及作者出处
寒沙四面平，飞雪千里惊。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？
霜降古诗
下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同
学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 寒沙四面平，飞雪千里惊。出自南北朝范云的《效古诗》
 寒沙四面平，飞雪千里惊。
 风断阴山树，雾失交河城。
 朝驱左贤阵，夜薄休屠营。
 昔事前军幕，今逐嫖姚兵。
 失道刑既重，迟留法未轻。
 所赖今天子，汉道日休明。
 1 全文赏析也许是长久偏安于江左的青山绿水，不闻飞骑击虏、角声马鸣
之故吧，南朝稍有壮心的文人士子，往往热衷于汉人出塞千里、勒铭燕然的
军戎生涯和辉煌业绩。因此，仿“古”、叙汉事，借以抒写自己的怀抱和感慨，
也成了他们作诗的一大爱好。范云这首诗，正以“效古”为题，倒转时空，把
自身带入了六百年前边塞征战的戎马倥偬之中。
 诗之开篇以粗放的笔触，勾勒了塞外严冬的苍茫和凛冽：“寒沙四面平”写
浩瀚的飞沙，在翻腾如浪中猛然静歇，填平了四野起伏的丘谷。运笔静中寓
动，极富气势。“千里飞雪惊”则又动中见静，让荒寂无垠的瀚漠，刹时被纷扬
的飞雪所笼盖，境界尤为开阔。一个“惊”字，表现诗人的主观感觉。展现在
读者眼前的塞外景象，正如《楚辞·招魂》所述：“增冰峨峨，飞雪千里些”，
令人心骇而骨惊。就是在这样的背景上，诗人恍已置身于顶盔贯甲的汉卒之
中，正冒着风雪，向茫茫阴山、皑皑交河进发。“阴山”横亘于今内蒙古境内，
往东遥接内兴安岭。山上本来草木葱茏，而今在狂烈的寒风袭击下，时时可
见高大树枝的摧折；“交河城”则远在今新疆吐鲁番西北，正是车师前王的治
所。此刻在雾气缥缈之中，它竟像海市蜃楼般，消失得无影无踪。从阴山到
交河城，空间相距远不止千里。诗中却以“风断”、“雾失”两句，使之近若比邻。
如此巨大的空间转换，不仅表现了塞外瀚漠的辽阔，更为活跃在这一背景上
的士卒征战生涯，增添了几多壮和扑朔迷离之感。