杨万里夜坐原文及译文
《夜坐》
宋·杨万里
背壁青灯劝读书，窥窗素月唤看渠。
向来诸老端何似，未必千年便不如。
夜坐文天祥春後春前双雪鬓，江南江北一茅庐。
只愁夜饮无供给，小雨新肥半圃蔬。
译文：
背靠着墙壁，青灯昏黄，劝我读书；
透过窗户，素月明亮，唤醒我的思绪。
这些老前辈们，一直以来都很端正，
但未必比我这个千年后的人更出。
我的头发已经有了两缕雪白，
我住在江南或江北的一间茅屋里。
我只担心夜晚没有酒水供应，
小雨滋润着我的半块菜地。
注释：
背：为物所隔，靠倚而立
劝：将灯拟人化，不以灯为照读，而是在规劝人读书
唤看渠：将月拟人化，呼唤人看它诸老：指书中古人
端：到底，究竟
雪鬓：白鬓茅庐：隐者所居住的草庐
供给：生活所需的物资钱财
肥：指雨滋润植物使其生长的好
解析：
这首诗开篇写了青灯陪着自己读书，而月亮透过窗户，仿佛在呼唤诗人看它。交代了时间在晚上，地点为室内，和作者在读书的行为，描摹细致，手法生动。颔联表达了作者的抱负：古人究竟有多高的境界呢？在千年之后自己也未必不如他们吧。这首诗虽然不是名篇但这句话在后来鼓舞了许多文人学子，其实一直以来文学一脉都是厚古薄今，但真正将一件事做到极致时会发现未必真的就不如古人。颈联引出回忆，漫长时间中两股鬓发已经花白，从江南到江北的多年宦途后终于回到了这间茅庐。雨后的蔬菜即将成熟，只是晚上孤寂想饮酒时却已无食物佐酒。全篇以婉转含蓄的文笔抒发了作者老年生活，虽生活颇为贫穷，但守着几亩田园自给自足倒也不错，表达了乐观的思想。也抒发了作者的抱负，我的文章真的不如古人吗？留待后人去评说吧。洋洋洒洒轻描淡写，读来舒服恬淡，这样的随笔于我而言读来是一种享受了。