第5课
忆秦娥•娄山关①
西风烈，长空②雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎③，喇叭声咽④。
雄关漫道⑤真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳⑥如血。
【注释】
①忆秦娥：词牌名。娄山关：又名太平关，遵义市北大娄山脉中段遵义、桐梓交界处，从四川入贵州的要道上的关口。海拔1440米，古称天险，自古为兵家必争之地。
②长空：辽阔的天空。
③碎：细碎。
④咽(yè）：在这里读入声。本义是声音因梗塞而低沉，这里用来描写在清晨寒中可听来时断时续的军号声。
⑤漫道：莫道。
⑥残阳：夕阳。
【译文】
西风正壮烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。
晓月当空啊，嗒嗒的马蹄声令人心碎，军号声声沉郁低回。
不要说山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前啊，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
【赏析】
《忆秦娥·娄山关》是写于1935年的一首慷慨悲烈、雄沉壮阔的词。词的上半阕，一开始三个字“西风烈”，悲声慷慨高亢，英雄落寞之情划破寒空，直上云天。其中尤其这个“烈”字，让人读来不禁泪雨磅沱，犹如置身凛冽的西风之中耸然动容，凭添悲壮。接着第二句，凄婉悠长的景致出现了，在一幅晓月寒霜图中美丽的大雁也为这美丽晨景感动得如歌如泣。第四、五句，就在这霜华满地、残月当空的风景中，红军的长征壮怀激烈犹如易水之寒。诗人仅用“马蹄”“喇叭”代表红军，又用“碎”与“咽”形容心境，用字凝炼、准确、优美，情景相得益彰。
下半阕起始二句，一破上片的凄厉悲壮，豪气再升，一笔宕开，并不写攻占娄山关激烈的战斗，而是指明即便关山漫漫，长路艰险，但已下定从头做起的决心。“从头越”这三个字凝结了多少内心的奋发突破之情。“真如铁”这个“铁”字用得极妙，让人有超现实之感。最后两行让人有一种仿佛亲眼见到诗人伫立于娄山关之巅，遥望祖国壮丽江山之英姿。
关于这首词的基调有下面三种说法，正确答案是（ ）
A. 悲凄 B. 悲壮 C.喜悦
参考答案：B
忆秦娥娄山关赏析钟山①风雨起苍黄②，百万雄师过大江。
虎踞龙盘③今胜昔，天翻地覆慨而慷④。
宜将剩勇追穷寇⑤，不可沽（gū）名⑥学霸王⑦。
天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
【注释】
①钟山：俗名紫金山，此处用作南京的代语。
②苍黄：就是仓皇，即突然的意思。
③虎踞龙盘：形容地势优异。
④慨而慷：感慨而激昂。
⑤剩勇：形容人民解放军过剩的勇气。
⑥沽名：故意做作或用某种手段猎取名誉。
⑦霸王：指楚霸王项羽。
【译文】
革命的暴风雨震荡着蒋家王朝都城南京，解放军以百万雄师突破长江天险，直攻蒋军苦心经营三个半月的根据地——南京城。以雄奇险峻而著称的古都南京城回到了人民手中，她比任何时候都美丽。这天翻地覆的巨大变化，是足以令人慷慨高歌和欢欣鼓舞的。应该趁现在这敌衰我盛的大好时机，痛追残敌，解放全中国。不可学那贪图虚名，放纵敌人而造成自己失败的楚霸王项羽。自然界如果有知，它会体察到兴盛与衰败这条不可改变的法则。不断地变异、不断地发展、不断地前进，这是人类社会发展的必然规律。
【赏析】
这是一首纪念南京解放、庆祝革命胜利的诗篇。诗中既写出了革命风暴席卷南京的磅礴气势，展示了人民解放军空前的巨大胜利，也形象地表现了一个伟大革命家、战略家的胆识和气魄，展示了诗人内心的激动和喜悦。
第一层（第1、2句）写解放军渡江解放南京。这两句是倒装，是“百万雄师过大江”才促成了“钟山风雨起苍黄”，它们是全诗的总起，形象地描绘了人民解放军强渡长江攻占南京的雄伟场面，既写出我军渡江进军的神速，又写出渡江进军的勇猛气势。正当敌人还梦想卷土重来的时候，我军已浩浩荡荡渡过了长江，以迅雷不及掩耳之势直捣敌人巢穴。在我大军压境的隆隆炮火声中，南京反动政府犹如黄叶惊飞鸟兽走散。此诗的开头异峰突起气魄不凡，有如泰山压顶，雷霆万钧。语言简洁有力、形象鲜明。“苍黄”两字生动地表现了革命的暴风雨迅猛异常，“雄师”两字生动地刻画出强大的解放军威武雄壮锐不可当的英姿。“过大江”三字生动地描述了解放军强渡长江那种排山倒海的英雄气概和浩浩荡荡的生动场面。
第二层（第3、4句）讴歌南京的解放。这里的“今胜昔”三字，凝结着爱与恨的深邃感情，想着过去百孔千疮的“帝王州”，人们对反动统治极端的仇恨；南京，这座龙盘虎踞的历史名城，在军事上自古就是形势险要，今天已经掌握在人民解放军的手里，更加显得雄伟壮丽；
在政治上，过去这里是反动统治者统治根深蒂固的地方，今天它成为人民的英雄城市，换了人间，出现前所未有的崭新面貌，真正显示出其雄姿秀，比以往任何时代都更加雄伟，英姿勃发。
“天翻地覆”这成语既写出变化的巨大，又显出事件意义的伟大。“慨而慷”一方面赞扬了人民解放军的壮志和英勇，一方面表达举旧欢鸭闻风而起的豪情。这些语言刚健有力，豪情奔放。
上面四句是历史纪实，着重叙述，写得有声有，气势雄壮，凝聚着赞美歌颂的深情。
第三层（第5、6句）指出要将革命进行到底。这两句是是全诗的灵魂。诗篇借用了两个典故来表达诗人的战略思想。“宜”字用得特别好，不但指出应该“追穷寇”，而且指出在适当的情况下应当追穷寇。否则就会重蹈楚霸王的覆辙。这里使用典故是要我们注意接受历史教训，并有力地批判了当时出现的错误倾向，这样就把历史典故和现实情况天衣无缝地结合起来，既达到“古为今用”的目的，又使议论达到形象化的艺术境界。
第四层（第7、8句）揭示不断革命、不断改革、不断前进是人类发展的必然规律。
“天若有情天亦老”一句原是唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》中的句子，原句的含意是：天
如果有情感，看到因辞别汉宫而哭泣的金铜仙人，也一定会因悲伤而衰老。这是渲染“仙人”迁移的极度悲哀，借用它写在这首诗里赋予了诗句新的意义：自然界四季变化，运行不息，使天地万物新陈代谢永不休止，这是符合客观事物发展规律的。而不断向前发展，不断的革命和改革，正是人类社会的正常规律。后面这四句是议论说理，但不是概念的理论，而是通过生动的艺术形象和语言来表达。
此诗气势恢宏，语言铿锵有力，它表现了人民解放军彻底打垮国民党反动派的信心和决心，表达了解放全中国的必胜信念！
填空：诗句“ ， ”描绘了解放军解放南京战役的宏伟场面，让我们感受到军队的勇猛，战争的激烈，作者为最终取得胜利心情的激动。
参考答案：钟山风雨起苍黄 百万雄师过大江
发布评论