《西江月·夜行黄沙道中》是一首描写田园风光的词，读
后让我们感受到一种恬静的生活美。词的上阕写月明风清
的夏夜，以蝉鸣、蛙噪这些山村特有的声音，展现了山村乡野
特有的情趣。词的下阕以轻云小雨、时阴时晴的天气和突然
出现的旧游之地，表现了夜行乡间的乐趣。全诗散发着浓郁
的生活气息，表达了诗人丰收之年的喜悦和对乡村生活的热
爱之情。整首词以自然景物中的微末形象，刻画了辛弃疾的
心理活动和情绪变化。全词不用一个典故，没有一个生僻的字眼，但读起来飘洒隽永，和谐轻松，既有乡土气息，
又有生活情味。
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，
听取蛙声一片。
七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边，
路转溪桥忽见。Startled by magpies leaving the branch in moonlight,
西江月翻译I hear cicadas shrill in the breeze at midnight.The ricefields  sweet smell promises a bumper year;Listen,how frogs  croaks please the ear!Beyond the clouds seven or eight stars twinkle;
Before the hills two or three raindrops sprinkle.There is an inn beside the village temple.Look!The winding path leads to the hut beside the brook.The Moon over the West River
西江月·夜行黄沙道中
［宋］辛弃疾
许渊冲（译
）
Copyright ©博看网. All Rights Reserved.