西园十咏·西楼译文
1. 西楼独望碧溪归，苇花纷飞绿水涯。
  暮将垂遮四野，山河入梦画川河。
2. 鹧鸪鸣处倚栏杆，花開一片暮江滩。
  万顷碧波平如镜，帆影疑是画中看。
3. 烟柳千丛拂绿苔，西楼皓月洒花台。
  一条青烟挂远，梦回江上见渔舄。
4. 落花铺地鹧鸪啼，青杏如云绿波垂。
  几度月明望鹭鸶，云房音信日相随。
5. 斜阳照射入绿壁，西楼玉帐寂寥闭。
西江月翻译  风吹落叶满塘水，寒疏鱼网渔父起。
6. 江上烟波碧如絮，西楼楼屋锁烟雨。
  渔人归去不须恨，明朝又是一年春。
7. 万里江山系西风，西楼高耸榆荫中。
  看尽世间烟火事，且自怀才更自聪。
8. 西楼高扉冷月明，翠楼瑶台星光灵。
  囹圄久闭何人曙，病眼昏昏步屐行。
9. 鹤鸣九霄月寒清，西楼吹笛夜声倾。
  芳篁照影追夜狞，青梯满目白亭影。
10. 落霞红染满天云，西楼孤立夕阳纷。
    九得门中恶少年，官衙手卷不看春。