2017年第7期（总第319期）
北 方 音 乐
Northern Music
NO．7，2017
（CumulativelyNO．319）
田 甜
（江西师范大学音乐学院，江西 南昌 330000）
【摘要】《我亲爱的爸爸》是选自普契尼的独幕歌剧《贾尼﹒斯基基》中的一首女高音咏叹调，该曲表现剧中的女主角恳求父亲允许她嫁给自己心爱的人里努吉奥的急切心情，同时向父亲表达出以死相逼的决心。普契尼的女高音咏叹调《我亲爱的爸爸》成为他众多歌剧中最流行的曲目之一，演唱者在演唱的过程中完美演绎了一个21岁女孩儿单纯却又对美好的爱情憧憬和一片痴心，将故事的主人公那种悲痛却又无奈
的情感恰当地表达出来。其优美的旋律、连贯的乐句，艺术情感的表达都深深地吸引着广大的音乐爱好者。
【关键词】女高音；咏叹调；《我亲爱的爸爸》
【中图分类号】J617 【文献标识码】A
一、女高音咏叹调《我亲爱的爸爸》不同演唱版本简介
《我亲爱的爸爸》是一首国内外均耳熟能详的著名女高音咏叹调，一直以来都备受演唱者的青睐。每一位演唱者由于其所接受的教育背景和自身阅历以及艺术修养不同，对于情感的理解和表达各有差异，因而演唱风格也会各不相同，我们将之称作是对歌曲的二度创作。在众多对于该部作品进行二度创作的不同版本中，尤其以中国的女高音歌唱家迪里拜尔，巴西的卡门·蒙娜卡以及罗马尼亚的安吉拉·乔治乌演唱的版本最具代表性。
（一）中国歌唱家迪里拜尔的演唱版本
咏叹调《我亲爱的爸爸》在著名歌唱家迪里拜尔的二度创作中显得格外动人，她在演唱时用其柔中带刚的金属音结合自己的声音技巧将情感的表达与歌剧的演唱融为一体，在作品的高潮即劳莱塔呐喊的地方将内心的悲痛与无奈完全释放，充分展示了人物内心的情感，最后采用哭腔的演唱恰到好处地将人物
内心的悲痛表达出来。整个表演都使用声音和眼神完成，将剧中人物的悲痛与恳求表达的淋漓尽致。
（二）巴西歌唱家卡门·蒙娜卡的演唱版本
在二度创作过程中既要展现作品的内涵、又要展示自己演唱的独特风格。卡门•蒙娜卡（Carmen Monarcha）演唱的《我亲爱的爸爸》对于情感的表达淋漓尽致，催人落下，既服从于歌剧的真实，又很好地诠释了作品，得到了观众和听众的高度赞扬。
（三）罗马尼亚歌唱家安吉拉·乔治乌的演唱版本
安吉拉·乔治乌（Angela Gheorghiu）在欧洲歌剧舞台上一直备受瞩目，是当今欧洲歌剧舞台上最为著名的女高音歌唱家之一，被誉为小“卡拉斯”。 她在演唱这首作品的时候，其演唱技巧平稳又不失情感的注入和表达，再加上与乐队之间的完美合作，将其出的演唱功底淋漓尽致得展现出来，也给这首作品注入了新的情感。
二、声乐演唱中的情感表达
（一）情感表达在歌唱中的重要性
情感具有丰富的感染力。人与人之间的情感沟通正是借助了情感的感染功能。在现实生活中，人们凭借
情感的感染力这一功能来感化众、教育百姓。例如，当年毛阿敏演唱的电视剧《渴望》的主题曲《好人一生平安》，毛阿敏的演唱将剧中的女主人刘慧芳的纯朴、善良、包容以及所经历的种种事情呈现在我们眼前，感染了我们的内心。这种发自内心抒发且恰到好处的情感表达不仅深深感染力观众，还能在不知不觉中起到教化的作用。
情感在声乐艺术中的作用是至关重要的。演唱者要如何将情感传达给观众，让观众感动。首先，演唱者要拥有真实情感作基础。要了解作品的主题思想，用心去体会，结合自己的阅历和理解，通过演唱技巧表现出来。其次，演唱者要拥有丰富的想象力。在日常的生活中多留心、多观察、多体会生活中的点点滴滴来丰富自己的人生阅历，才能演唱中将情感充分表达。最后，要不断提高自身的艺术修养，演唱者要尽可能的去了解、接触不同类型的文化、作品，开阔自己的视野，使自己在演唱中能够精准地表达作品内涵。
（二）声乐演唱中对于情感表达的要求
1.要求融入演唱者真实感情
情感是人对客观世界内部感受和心情的反映。在歌唱中将情感视为灵魂，将艺术情感视为生命。可以说没有了情感的歌唱就不能被称之为声乐艺术。歌唱是情感的艺术，这就要求歌唱者不仅要熟悉歌唱作品的旋律、歌词，还要了解作品的内容、背景并结合自身的人生经历，通过自己的演唱技巧有感情地诠释
音乐所表达的情感。只有这样才能展现声乐的艺术价值。
2.要求符合当时的表演环境
人是生活在社会体中的，声乐演唱者对于歌曲的演唱或多或少都会受到当时的表演环境影响，要考虑不同的受众体需求。声乐演唱要想取得良好的效果，就必须充分考当时的表演环境，包括历史文化背景、社会环境的因素、听众审美欣赏水平及时代潮流等重多因素，以最大程度上引起听众的共鸣。
3.要求进行作品的升华创作
由于不同的声乐演唱者具有不同的情感体验和人生经历，因而对于不同的作品会有不同的理解，一千个作品就会有一千个哈姆雷特，声乐演唱者的情感体验不可能与原作者完全吻合，需要加入其个人的理解对作品进行二次创作，对作品进行补充和升华，赋予作品以新的生命力，提升作品感染力。
三、咏叹调《我亲爱的爸爸》在演唱过程中的情感表达
演唱者在对咏叹调《亲爱的爸爸》的作品旋律、节奏、伴奏、强弱记号、速度等音乐要素均掌握的前提下，充分了解和表达出了劳莱塔这一角的处境与内心情感，并将劳莱塔在面对世界上最爱的两个男人的那种单纯而又复杂的情绪贯穿于整首咏叹调之中。
爸爸我要嫁给你整首歌曲旋律优美抒情，6／8拍的节奏平稳舒缓。演唱者在前奏时即进入到剧中人物劳莱塔的情绪状态当中，如第一句“O mio babbino care”（我亲爱的爸爸）在进行演唱时要以柔和的声音以及真诚的心理来诠释劳莱塔对其父亲撒娇时的内心情感。第二句“mi piace，e bello，bello”（我爱那美丽少年）这句中的八度大跳采用渐强即弱的演唱技巧，以柔和、圆润的声音展现出了劳莱塔对于爱情的一片痴心之情，以及在对父亲阐述这一心事时的羞涩之情。第三句“Vo andare in Porta Rosa. A compera I anello”(我愿到罗萨门去，买一个结婚戒指！)从歌词中可以看出劳莱塔在这一刻是充满憧憬和幸福的，所以在演唱时表现自己内心的那份激动和幸福感。第四句“Si si,ci voglio andare”(我无论如何要去)这一句表达了劳莱塔对里努吉奥爱的肯定，以及决心去买婚戒。通过坚决、肯定的声音来表达剧中人物劳莱塔的决心。第五句“e se I amassi indarno ,Andrei sul Ponte Vecchio,ma per buttarmi in Arno”(假如你再不答应，我就到维克桥上，纵身投入河水里！)这一句展示了劳莱塔对恋人的忠贞和对父亲的真诚恳求，甚至以死相逼。演唱时需用坚定的语气表达出主人公内心的激动，以及由强减弱表达内心的痛苦与无奈。最后“Babbo pieta ,pieda! Babbo pieta ,pieda!”（爸爸，我恳求你！爸爸，我恳求你！）这是劳莱塔悲伤与无奈之后对爸爸的恳求，这种柔弱小情人对父亲的请求要求演唱者要以轻柔、细腻、连贯的声音来表达父爱与劳莱塔的恳求这种复杂的情，做到了“声断情未了”、意犹未尽的感觉。
整首曲子在演唱过程中，情感的表现占主导地位。因此，在演唱过程中要控制音量和声音的强弱，带着轻柔甚至是撒娇的情感，以圆润的声音来表达歌曲的内涵。
作者简介：田甜，女，汉族，河北保定人，硕士研究生，学校：江西师范大学音乐学院音乐与舞蹈学专业，研究方向：声乐演唱与教学研究。
Northern Music 87
发布评论