品位·经典
语言文字
Yu yan wen zi
36
【作者简介】　阮佳黎，江苏师范大学文学院。
      吴沐旋，江苏师范大学文学院。
论网络流行语“盘”的语言变异
○阮佳黎　吴沐旋
（江苏师范大学　文学院，江苏　徐州　221000）
【摘　要】　“盘”是2019年产生并迅速蹿红的新兴网络流行语，以简明生动、诙谐幽默的特点而广为流传。从“盘”的解释及古今语用演变、互联网语境下的网络变异和互联网语境下的演变动因三方面对这一现象加以阐述，力求向大众更明晰地剖析“盘”这一网络新词。
【关键词】　“盘”；……语言变异；……演变动因
流行语言
在信息技术的不断发展和互联网的迅速普及的背景下，网络语言已然成为不可或缺的社交工具。在人们借助网络传播信息、人际交往的过程中，也催生出许多新鲜有趣的网络语言。其中，网络语言“盘”在2019年产生并迅速蹿红，而这一网络语言的产生过程其实就是语言变异的过程。
一、“盘”的解释及古今语用演变
《说文解字》中将“盘（盤）”作为“槃”的籒文解，
释为：“承槃者，承水器皿也。槃，盥水者。”[1]
其小篆字
形较金文有了变动，在原来的“般”下加“皿”，这说明在古代，“盘”只做名词，是一种盛水用的浅而敞口的器皿。
随着人类社会的不断发展，语言的运用也在发生变化。“盘”开始出现动词义，如围绕，缠绕义，《文选·嵇康·琴赋》有“盘纡隐深”；盘问，盘查，《醒世恒言》有“且请先生和儿子出来相见，盘他一盘”；攀爬，《说岳全传》有“悄悄行至半山，见一株大树，就盘将上去”。
在现代汉语中，“盘”的意义就更多了，《现代汉语词典》中“盘”共有十种释义，其中名词性有三种：①盛放物品的扁而浅的用具；②形状像盘或有盘的功用的东西；③指市场上成交的价格，如开盘、收盘。动词性较之更多，有五种：①回旋，回绕，屈曲，如盘旋、盘剥；②垒、砌，如盘灶、盘炕；③仔细查究，如盘问、盘查、盘算；④转让（工商企业），如出盘、招盘；⑤搬运，如盘运。另有做量词和姓氏的用法。可见，在现代汉语用法中，“盘”的动词义在不断被更新、扩大。
“盘”作为动词时，本义是“回旋，缠绕”，除了“垒、砌”这一意义外，大多仍与其他动词单字组成双
音节词组使用。如：
（1）游人泛舟湖上，几只水鸟在头顶盘旋。（2）忘记宗旨，背叛人民，欺压盘剥老百姓，无异于自掘坟墓。
（3）经过警方的再三盘问，小偷终于承认东西是自己偷的。
因而，在做动词时，“盘”与其他动词单字组成双音节词的使用形式是较为稳固、使用频率较高的用法，也符合现代汉语的双音化趋向。可是，在纷繁复杂的互联网语境下，“盘”的使用方式与其在日常生活中的使用情况又有所不同。
二、“盘”在互联网语境下的语言变异除了上述释义外，“盘”还是文玩界的一个术语，指通过双手按压揉搓
让器物改变颜、打磨光亮，产生半透明质感的包浆等。与可远观不可亵玩的物件相比，“盘”意味着通过人的参与改变物品的价值；而在掌心翻转的过程中，物品据说也能反过来刺激穴位、按摩健身[2]。传统认为，盘文玩，其实也是修养人的身心。以玉为例，因为“谦谦君子，温润如玉”。所以“君子无故，玉不去身”，显示出中国人与物形成的
特殊互动，不紧不慢地互相影响、互相造就。①
2018年
15日综艺节目《相声有新人》中，相声演员孟鹤堂和周九良表演了一出相声名为《文玩》，其中有一句台词是：“干干巴巴的，麻麻赖赖的，一点都不圆润，盘他！”2018年12月10日抖音上一个名为“@95老奶奶”的用户发布了一个小视频，视频配音为“甭管什么东西，盘他”。在此之后，其他用户纷纷效仿，诸如“盘猫”“盘刺猬”“盘榴梿”层出不穷，呈现出一种“万物
阮佳黎　吴沐旋／论网络流行语“盘”的语言变异
37
皆可盘”的火爆现象。2019年12月2日，以语言文字记录时代特征的知名语文刊物《咬文嚼字》公布了“2019年度十大流行语”，“盘他”榜上有名，网友对其运用之频繁，可见一斑。
“盘他”一词运用广泛，在不同的语境下也有不同的含义，大致有以下几种：
（一）表示说话人对某种现象的愤怒或者不满，从而使“盘他”带有教训、收拾、警戒的含义。例如：
（4）无证毒驾报废车到派出所谈经济纠纷，盘他！      　…（四川新闻网，2019年6月11日）
（5）网友举报出租车随意变道载客！交警：盘他！        　（新浪网，2019年11月29日）
（6）蟊贼行窃后监控下做出“爱你”手势公然挑衅！民警：盘他    （新浪网，2019年12月20日）
（二）表示说话人对于面临的某种不利现状充满干劲和挑战心理，使“盘他”带有挑战、加油的含义。例如：
（7）计算机考试，盘他！（简书社区，2019年3月1日）（8）2019年新一波工作，盘他！
（腾讯网，2019年2月11日）
（三）表示说话人对于某种新事物或新现象的好奇，使“盘他”带有探索、尝试、认知的含义。例如：
（9）这些黑科技到底“嗨不嗨”？文博会上去“盘他”        　（财经头条，2019年12月5日）
（10）人民日报客户端在两回期间推出另一款H5产品，盘他！看看一根线能盘出啥？
（人民日报，2019年3月4日）
（四）表示说话人想要了解或靠近某人或某种事物，使“盘他”带有亲近、抚摸等含义。另外，在北地方言中“盘”也有“玩”的意思，所以有时使用“盘他”会带有玩弄、逗弄的轻浮意态。例如：
（11）王一博这搭配是跟着潮流走的吗？也太会穿了吧，盘他！  　…　（新浪网，2019年10月12日）
（12）近日，宗赢帅气写真曝光，精致的长相与干净的气质相辅相成，掀起粉丝热议：“盘他！大家放着让我来！”      （环球网，2019年1月25日）
“盘他”是一个典型的动宾结构，在“盘他”的基础上，广大网民根据自己的认识和生活的情境对其进行了再创造，让“盘”和不同名词搭配使用，从而形成了“盘X”构式。例如：
（13）盘亲戚：指过年在接受亲戚的“轮番盘问”时，先发制人，兵来将挡化被动为主动，率先发问他们的生活。
（14）盘自己：指对自己严格要求，培养良好的习惯，让自己变得更优秀。
（15）盘对家：指在追星时，对和自家偶像有竞争关系的艺人，通过恶意截图、收集黑料、传播绯闻等形式进行攻击。
（16）盘偶像：指在饭圈文化中，粉丝通过做代言总结、收视率盘点、票房总结、时尚资源整合等方式对偶像进行吹捧。
凡此种种，不胜枚举，可以看出“盘X”构式的运用日趋广泛，受到广大网民的青睐，从而形成了一种风靡一时的“盘文化”。
三、互联网语境引发“盘”的演变动因“盘”从最初只作为名词指“盛水器皿”，到后来逐渐产生动词语义，再到如今网络上盛行的“盘文化”，经历了一个漫长的过程。“盘”之所以能有如此变异，并最终成为网络流行语，其原因可以从内外两面来看。
从内部因素来看，如今信息技术发达，网络普及程度大大提高，人们可以通过互联网在社交媒体上接收、交换来自全世界的超大批量、更新速度极快的信息。在这种形势下，网民吸收到的信息过于繁杂，信息敏感度逐渐减弱，很难对某个信息点长期保持热情，因而网络流行语更新速度极快，诸如2010年的网络流行语“神马都是浮云”，早已不被人们使用。而“盘”作为网络流行语，从2018年12月至今，热度一直不退，从其自身的特点而言，是因为“盘”的意义丰富，既可以表示“教训、惩戒”的厌恶情绪，也可以表示“亲近、喜爱”的正向情绪，因此，使用范围被大大拓宽。此外，“盘他”作为网络热词，其流行也受到“模因”理论的影响。“盘他”从去年起就不断被作为话题运用到各种活动中，具有生命力强、复制力强、传播范围广的特点，除了网民使用广泛外，各大媒体，甚至是诸如人民网、光明日报等官方媒体也愿意在新闻标题中运用。可以说，“盘他”是一种强势模因，具有旺盛的生命力。
从外部因素看，在信息技术发达的今天，互联网具有受众数量多、门槛低，传播速度快、范围广等特点。只要拥有一部手机，人人都处于互联网环境中，也会受其影响。于是，网络技术的发展为汉语新词、
热词的传播提供了广阔的平台和坚实的基础。[2]
近年
来，快手、抖音等APP迅速崛起，越来越多的人开始使用抖音并关注与之相关的现象。有着这样大的人基数，网络新词一旦有其可取之处，就会迅速蹿红。从语言使用者的角度来说，“盘”迎合了网民在网络用语中简单、多样的需求，实现了人们在不同语言环
（下转第88页）
孙千惠／蟾宫折桂
88
处，蟾宫折桂新”⑤
；方岳有诗云：“叶叶寒清粟粟黄，
何年月斧落呉刚……生来不并凡红紫，合在蟾蜍砚
滴旁”⑥，此二首皆是把“桂”和“蟾”的意象直接联系在一起。此外陆游《砚池》⑦一篇虽旨在咏赞新得英石
砚滴天然可爱，“从今几砚旁，一扫蟾蜍样”也表明其之前所用砚滴为蟾蜍样式。浙江寺底袁南宋墓出土的铜砚滴[2]表面已经锈蚀仍可以看出其三足蟾式的造型；安徽博物院藏的影青瓷蟾形砚滴（图四[1]）和故宫博物院藏的铜蟾形砚滴（图五）在装饰风格上各具特，也都是这一时期的佳品。无论是造型、从与水本身的关联还是从与吉祥寓意来看，蟾蜍似乎都是案头清玩之物造型的较好选择，很可能颇受文人举
子的推崇。
图四　影青釉蟾形砚滴（宋）
（安徽博物院藏）
图五　铜蟾形砚滴（宋）
（故宫博物院藏）
金鱼村窖藏的推断时间应在南宋晚期，正如徐苹芳先生所言，窖藏是人们在突发情况下仓促藏匿珍贵事物的一种方式，这批窖藏很可能是宋元交战
影响下的产物。[3]金鱼村窖藏发现的文房用具除了这
两件水盂还有两件水注和一件笔墨插（简报称之为笔洗），亦是造型精美，反映了其主人雅致的文人趣味。两宋时期文房用具已经不仅仅停留在工具层面，
种类和形式不多增加的同时，地位也升格为可把玩的案头珍宝。将文房用具埋入地下保存显然是一种有意识的行为，反映出这一时期文人对待文房用具的珍重态度。
【注　释】
①宋·高似孙《纬略》卷八清守山阁丛书本：“广川王发晋灵公冢，甚瑰壮，器物皆朽不可别，唯玉蟾蜍一枚，大如拳，腹空，容五合，如新。王取以盛水滴砚。”
②宋·赵希鹄《洞天清录》不分卷清海山仙馆丛书本：“古人无水滴，晨起则磨墨汁盈研池以供一日用。墨尽复磨，故有水盂。铜性猛烈，贮水久则有毒，多脆笔毫。又滴上有孔受尘，水所以不清。故铜器不可用，金银锡者尤猥俗。今所见铜犀牛、天禄、蟾蜍之属口衔小盂者，皆古人以之贮油点灯，今
人误以为水滴耳，止堪作几桉玩具。”③图片来源：四川宋瓷博物馆，图三同。④（宋）邵雍.梦林玄解（卷二十）梦占明崇祯刻本。
⑤（宋）王廷珪.郡燕新进士胡文侍读即席赋诗因次其韵（《卢溪集卷》卷九清文渊阁四库全书本）。
⑥（宋）方岳《木犀其二》（《秋崖集》卷七·诗清文渊阁四库全
书补配清文津阁四库全书本）。
⑦（宋）陆游《剑南诗稿》卷二十·清文渊阁四库全书补配清文津阁四库全书本。
【参考文献】
[1]朱家溍，张淑芬.中国文房四宝全集·文房清供[M].北京出版社，2008.
[2]扬之水.宋墓出土文房器用与两宋士风[J].考古与文物，2015（1）.
[3]徐苹芳.徐苹芳文集·中国历史考古学论集[M].上海古籍出版社，2012.
（上接第37页）
境汇总表达自我的愿望。同时，语言使用者也会受到求新猎奇心理的影响，从而使“盘”迅速成为人们在网络用语或日常交流中的“新宠”，迅速被广大网民甚至媒体所知晓。
一直以来，“盘”与其他动词单字组成双音节词的使用形式是相对稳固的，使用频率也较高。直到纷繁复杂的互联网语境中，“盘”的使用方式发生了较大的变化。在语义上体现出的简明生动、诙谐幽默，也充分符合人们的表达需求。面对这类新兴网络语言，大众应辩证看待、合理使用，在娱乐之余不妨追
本溯源，探究文化底蕴，挖掘精神内涵。
【注　释】
①石羚.盘他！怎么就火了？[N].人民日报，2019-01-25
【参考文献】
[1]许慎.说文解字[M].中华书局，2014.
[2]李菊.浅析“盘他”及其文化内涵[J].文化学刊，2019（6）.[3]李晓燕，闫新华.网络环境下汉语词汇的变异现象探究[J].山西广播电视大学学报，2018（3）.