2020年第36卷第2期中北大学学报(社会科学版)V o l.36 N o.22020 (总第170期)J O U R N A LO FN O R T HU N I V E R S I T YO FC H I N A(S O C I A L S C I E N C EE D I T I O N)(S u m.170)
文章编号:1673-1646(2020)02-0105-05
*
吴炳璋
(黑龙江大学文学院，黑龙江哈尔滨150000)
摘要：网络流行语作为网络信息时代的亚文化产物，其词语的形成在一定程度上反映了社会的发展变化㊂通过对近十年较为典型的网络流行语进行词源理据的描写，将网络流行语的词源理据分为以下四类：传统语言学下的构词理据㊁社会语言学下的构词理据㊁认知语言学下的构词理据㊁心理与文化下的构词理据㊂对流行语的词源理据研究可以窥探网络流行语的构词方式与成因，帮助分析网络新造词的内部生成机制与发展趋势㊂
关键词：网络流行语；词源理据；认知语言学；社会语言学
中图分类号: H146文献标识码: A d o i:10.3969/j.i s s n.1673-1646.2020.02.018
E t y m o l o g y o f I n t e r n e t B u z z w o r d s i n t h eR e c e n t T e nY e a r s
W UB i n g z h a n g
(D e p a r t m e n t o f C h i n e s e L i t e r a t u r e a n dL a n g u a g e,H e i l o n g j i a n g U n i v e r s i t y,H a r b i n150000,C h i n a)
A b s t r a c t:I n t e r n e t b u z z w o r d i s a s u b-c u l t u r a l p r o d u c t o f t h e i n t e r n e t i n f o r m a t i o n a g e.T h e f o r m a t i o n o f i n t e r n e t b u z z w o r d s r e f l e c t s t h ed e v e l o p m e n t a n dc h a n g e so f s o c i e t y t oac e r t a i ne x t e n t.T h r o u g ht h e a n a l y s i s o f i n t e r n e t b u z z w o r d s i n t h e r e c e n t t e n y e a r s,t h e e t y m o l o g y o f i n t e r n e t b u z z w o r d s c a n b e d i v i d e d i n t o f o u r c a t e g o r i e s f r o mt h e p e r s p e c t i v e so f t r a d i t i o n a l l i n g u i s t i c s,s o c i o l i n g u i s t i c s,c o g n i t i v e l i n g u i s t i c s a n d p s y c h o l o g y a n dc u l t u r e.T h es t u d y o f t h ee t y m o l o g y o f i n t e r n e tb u z z w o r d sc a ns e r v et of i n dt h e f o r m a t i o n m e t h o d sa n dc a u s e so fi n t e r n e tb u z z w o r d s,a n dt oa n a l y z et h e g e n e r a t i o n m e c h a n i s m a n d d e v e l o p m e n t t r e n d s o f n e ww o r d s i n i n t e r n e t.
K e y w o r d s:i n t e r n e t b u z z w o r d s;e t y m o l o g y;c o g n i t i v e l i n g u i s t i c s;s o c i o l i n g u i s t i c s
随着大数据时代的飞速发展，语言文化也不断更迭替换㊂虽然语言的发展具有连续性，内部系统的发展相对稳定，但是词汇系统的发展相对于语音㊁语法的发展速度较快㊂近年来新词㊁新语不断进入人们的日常交际中，随着时间的洗涤，一部分新词语最终进入一般词汇系统，不断为大众所接受与使用㊂而受网络信息传播的影响，网络流行语成为语言内部最为活跃的部分，在一定程度上为现代汉语词汇系统提供了不少新鲜 血液 ㊂例如：新版
‘新华字典“中 晒 的释义中加入了 晒工资 车奴 房奴 等新的义项㊂不少流行语也开始进入权威字典的行列㊂
目前，学界针对网络流行语的研究不在少数，但大多数是站在语言传播㊁语言规范以及词语成因等方面进行分析与阐述，并从宏观的角度探讨其形成，缺乏系统地对流行语构词理据的研究，且由于网络流行语的时效性较强，流行语的成因会随着时间的推移存在一些新的变化㊂基于以上原因，在前人的研究背景下，本文结合‘咬文嚼字“发布的历年热词，选取近十年流行语中较典型的词或短语作为研究对象，从汉语词源理据的角度对近十年网络新造词的构词理据进行分析与归类，探究流行语形成
*收稿日期:2019-11-02
基金项目：国家哲学社会科学青年项目：网络新词生成与存在的语言哲学研究(17C Y Y039)；黑龙江大学研究生创新科研项目(Y J S C X2019-119H L J U)
作者简介：吴炳璋(1995-)，男，硕士生，从事专业：对外汉语㊁词汇研究㊂
的内部原因与外部推力，从多方面来研究分析网络流行词语的构造与成因㊂
表1近十年网络流行语示例①
年度历年网络流行语示例
2009蜗居㊁杯具㊁潜伏㊁楼X X㊁偷菜㊁躲猫猫㊁不明觉历㊁钓鱼执法㊁欺实马㊁被X X
2010神马㊁浮云㊁给力㊁菲警㊁鸭梨㊁蒜你狠㊁围脖㊁凡客体㊁羊羔体㊁我勒个去
2011h o l d住㊁有木有㊁伤不起㊁卖萌㊁坑爹㊁悲催㊁蛋定㊁谣盐㊁普通青年㊁文艺青年
2012正能量㊁屌丝㊁X X s t y l e㊁躺㊁表(不要)㊁中国式㊁压力山大㊁酱紫㊁奇葩㊁酿子
2013土豪㊁何弃疗㊁累觉不爱㊁造㊁十动然拒㊁光盘㊁点赞㊁微X X㊁女汉子㊁高富帅
2014萌萌哒㊁醉了㊁N OZ U ON OD I E㊁心塞㊁呵呵㊁喜大普奔㊁么么哒㊁蛇精病㊁脑洞㊁脑补
2015然并卵㊁城会玩㊁D u a n g㊁宝宝㊁小公举㊁狗带㊁伐木累㊁壁咚㊁静静㊁吃土
2016蓝瘦㊁香菇㊁洪荒之力㊁葛优躺㊁老司机㊁吃瓜众㊁辣眼睛㊁套路㊁表情包㊁工匠精神流行语言
2017f r e e s t y l e㊁扎心㊁油腻㊁尬聊㊁戏精㊁我宣你㊁石乐志㊁尬舞㊁老铁㊁打C A L L L
2018锦鲤㊁杠精㊁佛系㊁官宣㊁S K R㊁真香㊁巨婴㊁土味情话㊁C位出道㊁有毒
虽然网络流行语看似千奇百怪，无语法理论依据，在使用上也较为随意，但是这些流行词语并非凭空捏造而来，而是具有一定的构词理据，与现代汉语新造词的构词法既有相似之处，也有许多不符合现代汉语语法规范之处㊂但是网络流行语的构词方式不仅仅可以通过传统汉语语法来解释，其中还掺杂着社会语言学㊁认知语言学等多方面的相关论据㊂因此，从多个角度来解释与描写网络流行语的词源理据显得十分有必要㊂
1传统语言学下的构词理据
所谓造词理据，是指 人们给事物或现象进行命名时，总要以语言的造词规律和事物现象的某一特征标志作为命名的依据，用作命名根据的事物现象的特征或标志在词里的表现就叫造词理据 [1]㊂网络流行语中的新造词与现代汉语新造词在构词理
据上有诸多共同之处，根据前人的经验与总结，结合现代汉语的本体研究，其构词理据大致可归为以下三类㊂
1.1语素复合法
陈光磊(2008年)对改革开放后的汉语新词语的构词理据进行了较为全面地研究，将语素复合法分为词根复合造词法与附加词缀造词法㊂[2]虽然网络流行语大多以短语的形式出现，但是究其本源，一些词或短语的构造特点依然遵循语素复合法的构词规律㊂
词根复合构词法主要是由某个词根作为构词基础，在其前后添加其他成分构成新的词语㊂例如：被X X(2009年) 被就业㊁被幸福㊁被高兴等等㊂此类结构主要由于单音节语素 被 后面可接的成分较多而构成许多新词㊂例如：被+不及物动词：被改名㊁被代表；被+名词：被小康㊁被高铁；被+形容词：被开心㊁被幸福㊁被健康；被+助词：被自愿㊂此类 被 字短语多表达一种对现实的无奈㊁宣泄或讽刺的情感㊂
X X青年(2011年) 文艺青年㊁普通青年㊁屌丝青年，此结构一般由形容词+名词的词类构成，形成定中结构，表示某一类具有共同特征的青年体㊂
除上述例子外，还有楼X X㊁X X体㊁中国式X X㊁X X众㊁脑洞㊁脑补㊁X精(戏精㊁杠精)等词语都体
现了词根复合法的构词原则，尽管网络流行语并非正式用语，也未完全进入现代汉语词汇㊁语法系统，但是其语言的发展依然具有连续性，词根复合法的构词形式始终贯穿于网络流行语的新造词语之中㊂
1.2语流音变构词法
传统语言学中将音位与音位组合时，由于说话人说话时的快慢㊁高低㊁强弱的不同对前后音位产生的临时变化称为 语流音变 ㊂并根据音位中的音素组合方式分为同化㊁异化㊁弱化㊁脱落四种㊂[3]网络流行语中的部分语流音变词集中体现在音节或音
601中北大学学报(社会科学版)2020年第2期
①此表除结合前人研究的流行语外，还将‘咬文嚼字“发布的年度流行语㊁ 百度盘点 ㊁新浪等多个媒体发布的流行热词榜单进行对比分析，选择适用于本文研究的流行词作为研究对象㊂
素的脱落上，由于连读或快读等原因将两个或多个汉字的音节按照一定规律合成一个音节的现象称之为 合音 ㊂这种构词方式虽不符合现代汉语语法规则，但在一定程度上体现了语言的经济性原则㊂请看以下用例:
酱紫(2012年): 这样子 的合音(j i e i a n g z iңj i a n g z i)的谐音㊂首先, 这 (z h e)讹化为方言 介 (j i e)音，然后脱落了 i e ，最后合音㊂
造(2013年): 知道 合音(z h i d a oңz a o)的谐音㊂先由声母 z h 讹化为 z ，再脱其韵母 i 与后一音节中的 z ，最后合音㊂
宣(2017年): 喜欢 合音(x i h u a nңx u a n)的谐音㊂先脱落前一音节 i ，再脱落后一音节中的 h ，最后合音㊂
通过上述例子可以发现，受语流音变的影响，一些网络流行语中的合音词的产生方式自2012年到2017年在构词方式上的变化不大，甚至这种网络合音词的构词方式趋于一种稳定状态㊂随着时间的推移，网络合音词的活跃度只在某一特定时间段内以 病毒式 扩散于各大网络平台及媒体中，但是从历时的角度看，这种构词理据却具有较长的延续性，甚至在未来的网络合音词中依然可见㊂
1.3旧词新义构词
2003年版‘新华新词语词典“正式把旧词新义当做新词来看待，旧词新义在一定程度上是词义的范围扩大，或词义的转移，属于新词语来源㊂而网络流行语中的一些词靠着旧词新义瞬间走红于网络之中㊂笔者认为网络流行语中的旧词新义现象也属于一种构词形式㊂例如: 偷菜 土豪 光盘 醉了 静静 洪荒之力 套路 老司机 锦鲤 油腻 有毒 扎心 等词语，都是受网络的影响或社会的发展而出现词义的泛化，意义上由新义取代旧义，变成网络流行语中的 新词 ㊂
2社会语言学下的构词理据
网络流行语中除了语言本体方面的词源理据外，还存在着语言社会的共变理据㊂网络语言作为一种特殊的语言变体，是社会进步与发展的产物，网络流行语的产生在一定程度上反映出一些社会现象㊂美国语言学家B r i g h t,W i l l i a m(2001年)认为语言和社会是一个结构，而不仅仅是一个语言内容的集合㊂社会语言学家的任务是阐释语言结构与社会结构的系统共变，甚至可能在多个方面解释其因果关系㊂[4]网络流行语的构词在一定程度上属于社会语言的变异，是社会中诸多因素共同作用而导致其在形态上的变化㊂
2.1语音变异构词
语音变异是指语言在接触与融合的过程中，由于语音上的相互影响而出现新的语音变体㊂祝畹瑾
(1992年)认为 语音干扰指的是双语者根据第一语言的规则来识别，并再现第二语言的语音 [5]㊂这里我们不妨将现代汉语与网络流行语作为两个具有亲属关系的语言系统，而两个系统在相互接触与融合的过程中由于语音的影响而产生的新词，我们称之为语音变异构词㊂请看以下用例:
2.1.1方言语音致词形变异
想哭 ң 香菇 与 难受 ң 蓝瘦 ㊂2016年10月，广西南宁一男士由于失恋而录视频表示自己 难受想哭 ㊂由于带有浓厚的方言口音, 难受，想哭 被网友听成了 蓝瘦，香菇 ，因而走红于网络之中㊂
有没有 ң 有木有 ㊂该词语的出处一般认为是源于地方方言的演变㊂例如：山东烟台㊁日照㊁莱芜方言中的 没有 中的 没 均发 m u 音，只是具体的调值略有差异；安徽安庆大部分地区如桐城, 没 发 m u 声，声调接近普通话的阴平㊂据此, 没 有 木 之音，至于具体是由哪个 m u 字来表示，这里不作赘述㊂
在上述语音变异过程中，实际上是方言对普通话的语音干扰，并通过现代汉语中的谐音词汇构成的流行语㊂这一类词语实际上是通过语言接触并互相影响而产生的新兴词语㊂
2.1.2偶然性谐音致词形变异
汉语由于音节有限，出现许多同音词㊁谐音词㊂而一些网络流行语的出现实际上存在一定的偶然性，这种偶然性在语音变异上有所体现㊂具体体现在人们使用某个词时，由于谐音的偶然性而使用了词形完全不同的词语来替代原词，从而构成新词 走红 于网络中㊂例如: 压力 ң 鸭梨 ㊁ 微博 ң 围脖 的产生即是由于网络时代人们在打字输入过程中由于谐音影响而误打成其他词语，导致出现用谐音异形词替代原词的现象㊂
2.1.3关联性谐音致词形变异
关联性谐音变异，主要体现在对于谐音词语的选择以及由于具体事件而引发的谐音变异构词㊂例如: 算你狠 ң 蒜你狠 ，同样是由谐音而构成的
701
(总第170期)近十年网络流行语词源理据研究(吴炳璋)
异形词，这里的 蒜你狠 与其产生的动因有直接的联系㊂ 蒜你狠 源于2010年由于大蒜价格上涨迅猛，人们以一种调侃的语气来表达对大蒜涨价的不满与无奈㊂除了 蒜 与 算 在语音上相似，同时还结合了相应的语义联系来实现 一语双关 的作用㊂除此之外，还有 谣言 ң 谣盐 ㊁ 70，码 ң 欺实马 ㊁ 小公主 ң 小公举 等，都是在谐音的基础上选择与具体事件相关的词语来进行替换构成新的异形词㊂
2.2缩略构词致词形变异
刘禀诚(2009年)认为缩略词是 缩略构词导致词形变异 的产物㊂在缩略构词的众多特点中，有三点可以作为缩略构词导致词形变异的理据:①结构的趋简性与繁复性的统一;②构造的理据性与非理据性的统一;③缩略过程中的构件损伤(残缺)与保存㊂[6]为了将近十年网络流行语中的缩略词进行细致分析，本文根据缩略对象分为两种情况㊂2.2.1词语缩略构词
由词语的缩略而产生新词在现代汉语中较为常见㊂例如：北京大学ң 北大 ㊁网上学校ң 网校 ㊁彩电视机ң 彩电 等㊂而网络流行语中同样也存在类似的缩略构词法，这些词在缩略构词时，会伴随着词语构件舍弃㊂例如: 菲警 (菲律宾警察)只取头尾语素构成缩略词; 白富美 (肤白㊁富有㊁貌美)㊁ 高富帅 (高大㊁
富有㊁帅气)只取词语中具有明显特征意义的语素进行缩略构词; 喜大普奔 (喜闻乐见㊁大快人心㊁普天同庆㊁奔走相告)只取词语第一个字来进行缩略构词㊂
2.2.2句子缩略构词
句子和短语或词的缩略方式相类似，只是一个句子中句法成分较多，存在取舍问题㊂沈家煊(2006年)认为 词语的整合或复合分成 糅合 与 截塔 ，将 糅合 比两根绳子各抽取一股重新拧成一根，而将 截塔 比作是将两根绳子各截取一段重新接成一根 [7]㊂网络流行语中的缩略词大多数是由句子缩略而成㊂例如: 何弃疗 是选取了 为何放弃 中的几个语素拼合而成㊂ 累觉不爱 是由 累了，感觉以后不会再爱了 截取每个词中的语素再拼合而成㊂再如: 城会玩 是截取 城里人真会玩 的句头与句尾拼合而成，与上述的 菲警 构词方式基本一致㊂
上述缩略词无论是通过词㊁短语还是句子来构词，抑或是以某种方式来选取语素构词，都必定伴随着词语中其他成分的丢失㊂刘禀诚(2009年)认为这种缩略后的词语还不能完全等同于原来的词语，应把这种现象看做是词形变异构成新的词语㊂[6]169
2.3社会行为现象构词
社会主体的变化为语言的更新提供源源不断的活力，而一些新词新语往往是伴随着某些社会现象或社会
行为而产生的㊂一些网络流行语的产生与社会中的某个新兴事物或行为主体的出现相关联㊂例如: 点赞 表情包 等词语是由于微博的某些功能而产生的新的专有名词; 葛优躺 潜伏 等是由于电视剧中人物的行为习惯或剧情而构成的流行词㊂上述词语的产生都离不开社会中的各种行为㊁现象㊁事件的发展与变化，这些因素对汉语新造词以及网络流行语的产生有着不可忽视的影响㊂
3认知语言学下的构词理据
语言的产生㊁发展㊁变化都与人的认知有着密切的关系，而认知语言学是一门研究语言的普遍原则和人的认知规律之间关系的语言学流派㊂[8]1网络流行语作为人在社会活动中的产物，自然也在一定程度上具有语言的普遍性规律㊂因此，在研究流行语的词源理据时，认知语言学理论可以为新造词提供一定的认知理据㊂
3.1隐喻造词的认知理据
L a k o f f认为隐喻是一种认知方式，是不同概念域之间的映射关系㊂[9]所谓隐喻，是指把一个领域的概念 投射 到另一领域，即对于某一概念的认知 转嫁 到其他的概念之中㊂隐喻是两个不同领域之间连接的桥梁，通过概念的 投射 从具体的概念域向抽象概念域的系统的映射㊂[8]131网络流行语的产生过程实际也体现了人们对于不同事物间的认知概念的转移㊂通过对近十年网络流行语的分析可知，以下词语可归为隐喻造词: 蜗居 压力山大 ㊂
蜗居 ，从其字面意思指蜗牛居住的地方，即蜗牛的壳，表示居住地方空间的狭窄㊂人们通过将蜗牛壳表示的 空间狭小的处所 这一概念投射到人们居住的处所概念上，构成新的词语㊂两个概念的连接点是 居所 ，从蜗牛的居所来隐喻人的居所㊂
压力山大 ，指压力如同大山一般压在人身上，令其人喘不过气㊂这一词语的概念转移是通过山的巍峨与压倒性的气势这一概念投射到压力大这
801中北大学学报(社会科学版)2020年第2期
一较为抽象的概念上，这两个概念的连接点是 大 ，即以山的高大来隐喻压力之大㊂
3.2转喻造词的认知理据
刘禀诚，胡衍铮(2005年)认为，转喻与隐喻的相同点在于它们都是概念形成的手段，而不同之处在于：隐喻是两个相似的领域进行概念的 投射 ，转喻是两个具有相关性且属于同一领域中的两个概念进行 过渡 [10]㊂请看以下用例:
女汉子 ，指性格具有男性风格的一类女生㊂这一词语的概念转移是通过两个相似喻体之间的特征性来进行替换㊂男性与女性除性别上的差异外，还有一些概括性的特征，通过将男性在行为或性格上的特征进行转移到女性身上形成新造词㊂但是男人与女人仍属于同一认知领域的概念㊂
巨婴 ，指心智思维停留在婴儿期的成年人㊂这一词语主要是通过 婴儿 这一概念的特征义来转移到成年人的身上，而成年人与婴儿属于同一认知领域, 心智不成熟 这一概念在两个相关联的认知领域内转移㊂
4文化与心理下的构词理据
语言与文化之间的关系密切，罗常培曾在‘语言与文化“一书中从词语的语源和演变㊁造词心理㊁借字㊁地名等多个方面来阐述语言与文化的关系㊂[11]关于网络词语与文化的关系，贾娟娟在其博士论文‘文化语言学视野中的网络词汇研究“中，将网络词汇与文化之间的关系分为两个方面：一方面认为网络词汇是文化的重要组成部分，也是文化的一种特殊表现形式；另一方面认为网络词汇是社会文化的载体，社会文化交际圈制约着网络词汇的发展㊂[12]网络词汇所隐含的文化因素需要从多个角度去探讨与分析，文化之间的接触与融合势必会引起语言上的演变与发展，语言与文化是两个不可分割的整体㊂表1中的不少流行语就是由于受到外来语言文化的影响而产生的新词，这里笔者主要从借形词与借音词两个方面来探讨其构词的文化理据㊂4.1借形词的文化理据
借形词是指通过非母语的第二语言的语言形式来表示母语中某个词的含义，且借来的词语在意义上符合组合后词义要求㊂网络流行语中的借词现象的呈现形式主要有两种：第一种是完全借形词，例如:N O Z U O N O D I E；半借形词:X X s t y l e㊁打c a l l㊁h o l d住㊁C位出道㊂汉字是形音义的统一结合体，本没有字母造词的现象，但是受到印欧语系的影响，尤其是英语的影响，在网络上开始出现一些字母造词
现象㊂例如:N OZ U ON OD I E表示 不作就不会死 ，一部分使用英语来表义，一部分通过拼音来表义，这种不符合语法规范的造词实际上是一种追新心理㊂人们对新鲜事物都有一定的求新求异心理，这种心理主要体现在一些喜欢追赶时尚㊁潮流的年轻人中间㊂网络用户中年轻人占据绝大多数，网络流行语的产生㊁传播往往也是在年轻体中自发产生的㊂
4.2借音词的文化理据
借音词主要指受到外来语言的语音影响，词语通过汉语词汇的发音来替代外来词的发音，但是表示的依旧是外来词的意义，这种构词方式与音译词还有一些差别㊂音译词是借助语音相近的词来翻译外语而构成的单纯词㊂借音词主要体现的是 借音 ，至于使用哪个词来借音并不重视，且词语本身不表义，由词音表义㊂例如: 狗带 取自 g od i e 的音，表示的依然是外语的原义㊂类似的还有 伐木累 取 f a m i l y 的音，表示的依然是 f a m i l y 的意思㊂这种现象主要是由于网络时代人们对于母语的依赖而产生的 尚简心理 ，即通过母语来瞬间说出外语的音，同时又可以直接表示外语的意义㊂在一定程度上，这也体现了语言的经济性原则㊂
4.3外语流行词的文化理据
一些网络流行语中出现的词语即非新造词，也非外来词，而是在某段时间内在网络之间的流行语㊂例如: S K R f r e e s t y l e ㊂这两个网络流行语是由于粉丝追捧效仿某综艺节目中明星的口头禅而成为流行语
的㊂这一过程实则人们的由于从众心理㊁文化认同心理造成的㊂
5结语
综上所述，网络流行语的词源理据可分为四个大类，分别是语言本体中的词源理据㊁社会语言学中的词源理据㊁认知语言学下的词源理据和文化与心理下的词源理据㊂网络流行语作为亚文化下的产物，其理据性与语言㊁社会㊁文化㊁心理等诸多因素密切相关，并且流行语中的理据性具有连续性，随着时间的推移与社会的发展，即使每年都会源源
(下转第114页)
901
(总第170期)近十年网络流行语词源理据研究(吴炳璋)
发布评论