【屋上春鸠鸣，村边杏花⽩。】全诗原⽂翻译及赏析屋上春鸠鸣，村边杏花⽩。
出⾃唐代的《春中⽥园作》
屋上春鸠鸣，村边杏花⽩。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧⼈看新历。临觞忽不御，惆怅远⾏客。
春天，⽥园，写景，农事
译⽂及注释
屋上春鸠鸣，村边杏花⽩。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
屋上有⼀只春鸠在鸣叫，村边开着⼤⽚的⽩⾊杏花。⼿持斧⼦去整理桑树那长长的枝条，扛起
锄头去察看泉⽔的通路。春鸠（jiū）：鸟名，即布⾕鸟、杜鹃，象鸽⼦，有斑鸠、⼭鸠等。曹
植《赠徐⼲》：“春鸠鸣飞栋，流飙激棂轩”。远扬：⼜长⼜⾼的桑枝。《诗经·豳风·七⽉》：“蚕
⽉条桑，取彼斧斨，以伐远扬”。砍去⼜⾼⼜长的桑枝，便于以后采桑。觇（chān）：探测、察
看。泉脉：地下的泉⽔。地层中的泉流象⼈体内⾎脉⼀样，故称之泉脉。
归燕识故巢，旧⼈看新历。临觞忽不御，惆怅远⾏客。
去年的燕⼦飞回来了，好像认识它的旧巢。屋⾥的旧主⼈在翻看新年的⽇历。举杯欲饮，⼜停
了下来，想到离开家园作客在外的⼈，不由惆怅惋惜。看新历：开始新的⼀年。觞（shāng）：
古代饮酒⽤的器⽫，此指酒杯。御：进⽤，饮、喝的意思。惆怅远⾏客：即“远⾏客惆怅”。远⾏
客：出远门的⼈。
参考资料：
1、陶⽂鹏．王维诗歌赏析：⼴西教育出版社，1991年06⽉第1版：第20页-第22页
2、王友怀．王维诗选注：陕西⼈民出版社，1988年09⽉第1版：第14页-第15页
王维
王维（701年－761年，⼀说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今⼭西运城）⼈，祖
籍⼭西祁县，唐朝诗⼈，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，
画中有诗。”开元九年（721年）中进⼠，任太乐丞。王维是盛唐诗⼈的代表，今存诗400余⾸，
重要诗作有《相思》《⼭居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很⼤。佛教有⼀部《维摩诘
经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，⾮常多才多艺，⾳乐也很精通。与孟浩然
合称“王孟”。► 480篇诗⽂
其他诗⽂
赠刘蓝⽥（⼀作卢象诗）
唐代：王维
篱间⽝迎吠，出屋候荆扉。岁晏输井税，⼭村⼈夜归。
相思 王维晚⽥始家⾷，馀布成我⾐。讵肯⽆公事，烦君问是⾮。
红⾖
唐代：王维
红⾖⽣南国，春来发⼏枝。
愿君多采撷，此物最相思。
初出济州别城中故⼈
唐代：王维
微官易得罪，谪去济川阴。
执政⽅持法，明君照此⼼。
闾阎河润上，井⾢海云深。
纵有归来⽇，各愁年鬓侵。
辋川集。欹湖
唐代：王维
吹箫凌极浦，⽇暮送夫君。湖上⼀回⾸，青⼭卷⽩云。
⼭中
唐代：王维
荆溪⽩⽯出，天寒红叶稀。
⼭路元⽆⾬，空翠湿⼈⾐。
酬慕容⼗⼀
唐代：王维
⾏⾏西陌返，驻幰问车公。挟毂双官骑，应门五尺僮。⽼年如塞北，强起离墙东。为报壶丘⼦，来⼈道姓蒙。
齐州送祖⼆（⼀作送别）
唐代：王维
送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。
为报故⼈憔悴尽，如今不似洛阳时。
寄崇梵僧
唐代：王维
崇梵僧。
崇梵僧。
秋归覆釜春不还。
落花啼鸟纷纷乱。
涧户⼭窗寂寂闲。
峡⾥谁知有⼈事。
郡中遥望空云⼭。
讽刺，抒怀，愤懑
杂曲歌辞·少年⾏四⾸
唐代：王维
新丰美酒⽃⼗千，咸阳游侠多少年。
相逢意⽓为君饮，系马⾼楼垂柳边。
汉家君⾂欢宴终，⾼议云台论战功。
天⼦临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
出⾝仕汉⽻林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠⾻⾹。
⼀⾝能擘两雕弧，虏骑千只似⽆。
偏坐⾦鞍调⽩⽻，纷纷射杀五单于。
秋天，纪⾏，写景
送李判官赴东江
唐代：王维
闻道皇华使，⽅随皂盖⾂。封章通左语，冠冕化⽂⾝。树⾊分扬⼦，潮声满富春。遥知辨璧吏，恩到泣珠⼈。送别，爱国，励志