正确说美语1
正确说美语
-----------少吃多运动
1.My stomach is growling.
我的肚子在咕噜咕噜叫。
I’m hungry.
I’m starving.
I’m ravenous.
skip your lunch
2.What’s that odor?
那是什么味道？
odor, smell 一般指臭味
scent, aroma, fragrance 一般指香味
I can’t stand that smell.
I don’t smell anything.
Your socks smell.
你的袜子很臭。
Fish and guests begin to smell after three days.
谚语：鲜鱼和客人过了三天就会发出臭味。
3. That makes me sick.
这个东西让我觉得恶心。
I just don’t like it very much. This thing disagrees with me.
我对这东西没有胃口。
I’ m not crazy about it. = This thing upsets my stomach.
I am allergic to pork.
我不喜欢吃猪肉。
I’m just allergic to pollen.
我只是对花粉过敏。
4. I eat like a bird.
我吃得很少。
Eat like a bird and exercise regularly.
You pig out on pizza. = you eat too much too much pizza.
你吃太多披萨了。
I work out regularly and never pig out.
我有规律地运动，并且从来不多吃。
5.I’ve decided (made up my mind) to go on a stricter diet.
What are your New Year’s resolutions?
你新年有什么新决定？
I have never lived up to my New Year’s resolutions in the past?
过去我从来没有践行过新年决定。
6. You have a fat chance. = slim chance, little chance
你机会不大。
There is a fat chance of fat people getting slim unless they really watch what they eat.
真的要注意饮食，不然胖子变苗条几乎是不可能的。
There is a good chance they are going to get married this month.
他们很有可能这个月就结婚。
I think there is a good chance that they will get married before we do.
我想他们很可能比我们早结婚。
7.Excuse me, but nature calls.
不好意思，我要上一下洗手间。
=I must go and relieve myself.
=I need to use your bathroom.
Where can I wash my hands? = Where is John?
洗手间在哪里？
He poos and pees everywhere.
他随便大小便。（常指的是动物和小孩）
8.Number one or number two?
小号还是大号？
I have to go to the bathroom/ washroom.
=I have to pee.
=I have to use the toilet.
我要上洗手间。
9. Get some z’s. = Get some shut-eye. = Get some sleep.
睡一下吧。
I couldn’t sleep very well last night.
昨晚我没睡好。
I haven’t slept a wink.
、昨晚我都没合眼。
I’m bushed. I’ll hit the sack.
我累了，我要睡觉了。
10.H e went out like a light. = He fell asleep quickly.
他一下就睡着了。
All I can remember when I came to is my mother’s anxious face.
我醒来时只记得妈妈着急的样子。
11.I can’t carry a tune. = I am a tone-deaf.
= I don’t have a very good ear for music.
我五音不全。
I bought this car for a song.
这辆车卖得很便宜。
i am me12. I’m feeling jet lag.
时差让我很不舒服。
Didn’t you suffer airsickness, carsickness, seasickness?
你不晕机，晕车，晕船吗?
motion sickness头晕
13.I’m a little bit tipsy.
我有点喝醉了。
=I had a little to drink.
=I’m already beginning to feel these drinks.
=I get a buzz on a mere glass of wine.
He is high on coke.
让他。
I drink until I begin to see double.
我总是喝到把一个东西看成两个为止。
I’m beginning to see things.
我开始看到一些幻影。
14. Are you expecting?
你怀孕了吗？
=You have a bun in the oven, don’t you?
When is the blessing event?
=When is your baby due?
你的预产期是什么时候？
15. She is on maternity leave.
她正在休产假。
He is on vacation. 他在度假。
He is out sick today. = He called in sick today.
他生病请假了。
He is off today. 一般休假。
16. She has gone into labor.
她开始阵痛了。
I’ve just started labor.
My wife is in labor.
How long ago did she start labor?
17. She does n’t nurse (suckle, suck) very well.
她不爱吃奶。
Do you breast-feed or bottle-feed or bottle-feed your baby?
给小孩喝母乳还是喝牛奶？
I work at a nursery/ nursing hone.
我在托儿所/养老院工作。
18. Y ou don’t look it.
你看起来不像啊。
You seem to be sharp a tack and fit as a fiddle.
您看起来挺健朗的。
19. Y ou look so well. = You sure look well.
你气真好。
You look like a million bucks.
你看起来精力充沛！（强调）
You haven’t changed a bit.
你一点儿也没变呀。
You sure have changed beyond recognition.
你变得都认不出来了。
You sure have grown up beyond recognition.
、长这么大啦都认不出来了。
发布评论