You Raise Me Up


When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然而，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起



You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我



There is no life - 世上没有——
no life without its hunger; 没有失去热望的生命
Each restless heart 每颗悸动的心
beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美
But when you come 但是你的到来
and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think 甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity. 我瞥见了永恒



You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我



这种感觉（中文翻译）

真正相爱的人不会等待，
当他们发现自己要的那个唯一的人时
知道被爱着的这种感觉，没有人可以取代。

这种感觉由痛苦与辉煌所绘制，
来自一个悲伤的故事，
对我的人生进行提示，在我对人生的恐惧之前。

分享不会让我有再多的企求，
现在我只祈祷这一切是真的。i am me

所以我感觉到了什么？
当我拥你入怀中，
当你躺在我身边，
真的不想让你走，
直到我告诉你我所有的感觉。
象梦一样的被摇摆着，
知道你是爱我的
不用再去问别人这种感觉。

这种感觉


永远的追随着你
你给了我所有想要的
我是多么害怕失去你
但是时间会证明
如果我感觉到的每件事都是真的
就算是梦
我也要誓死保护它
因为我相信

没有什么可以改变它
因为爱你使我如获重生

没有什么可以改变它
因为爱你使我如获重生

所以我感觉到了什么？
当我拥你入怀中，
当你躺在我身边，
真的不想让你走，
直到我告诉你我所有的感觉。
象梦一样的被摇摆着，
知道你是爱我的
不用再去问别人这种感觉

how does it feel

歌手:westlife 专辑:unbreakable vol 1 g


westlife - how does it feel

[shane：]true lovers never take it slowly
when they've found the one and only
nothing can replace this feeling
knowing someone loves you

it's painted with the pain and glory
taking from a known sad story
laying out my life before me
fearing the unknown

sharing never showed me much appeal
and now i'm only praying it's for real

[all：]so how does it feel
when i hold you in my arms
and you're lying next to me
never wanting you to leave
until i'll tell you how it feels
to be cradled like my dreams
and to know that you love me
no more wasting time in asking other people
how does it feel

[shane：]how does it feel

[bryan：]forever taken you for granted
you give me everything i wanted
i'm so afraid that i might lose you
but time will let us see
if everything is real i'm feeling
well maybe we've been only dreaming
and if it's gonna die to save it
cos baby i believe


nothing in the world could make it right
cos baby loving you brings me to life


[bryan：]woah, woah, woah

[shane：]nothing in the world could feel this right
cos baby you're the best thing in my life

[all：]how does it feel
when i hold you in my arms
and you're lying next to me
never wanting you to leave
until i'll tell you how it feels
to be cradled like my dreams
and to know that you love me
no more wasting time in asking other people
[shane：]how does it feel
Bubbly:

I've been awake for a while now
you've got me feelin like a child now
cause every time i see your bubbly face
i get the tinglies in a silly place

It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go

The rain is fallin on my window pane
but we are hidin in a safer place
under the covers stayin dry and warm
you give me feelins that i adore

It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go

What am i gonna say
when you make me feel this way
mmmmm

It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go


I've been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
Cause every time you hold me in your arms
Im comfortable enough to feel your warmth

It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feelin shows
Cause you make me smile
Baby just take your time
Holdin me tight

Where ever, where ever, where ever you go
Where ever, where ever, where ever you go

Cuz you make me smile， even just for a while

中文翻译:

我已经醒了有一会儿了
你让我觉得自己现在就像个小孩一样
每当我看见你阳光般甜美的脸庞
我总会傻傻地一阵莫名激动

那种感觉从我脚尖升起
让我微微皱起鼻尖
无论怎样我一直清楚地知道
是你让我微笑
再待一会儿好吗？
不用着急，慢慢来
无论你将要去哪

雨点淅淅沥沥落在我窗户的玻璃格子上
我们安稳地避在一个淋不到的地方
在遮蔽下，温暖干燥
你带给我的感觉是那般让我迷恋

那种感觉从我脚尖升起
让我微微皱起鼻尖
无论怎样我一直清楚地知道
是你让我微笑
再待一会儿好吗？
不用着急，慢慢来
无论你将要去哪

我该说什么呢
我对你的心情么？
该说什么呢……呵

那种感觉从我脚尖升起
让我微微皱起鼻尖
无论怎样我一直清楚地知道
是你让我微笑
再待一会儿好吗？
不用着急，慢慢来
无论你将要去哪

我已经睡了有一会儿了
你把我轻轻拥在怀里像一个孩子一样
每一次你用你的臂膀给我拥抱
我都能感觉到你的温度，舒适地将我环绕

那一种感觉从我灵魂深处起涌
刹那又漫长，让我无法倔强逞强
当你轻吻我鼻尖的时候
爱满溢在四周
宝贝，你让我欢笑
宝贝，不要着急，慢慢来
紧紧的，给我一个拥抱吧

无论你要去何方，无论何方
我一直清楚地知道
那欢乐时光尽管短暂，但，是你，让我微笑
《Take Me to Your Heart》 是丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock 的第6张大碟，这张大碟中你可以欣赏到10首旋律优美，琅琅上口的，充满 M.L.T.R.抒情的作品，从这张碟子你完全可以感受到他们对音乐的执着和诚意。大家对Michael Learns To Rock 的成名曲That\'s why you go away一定不会陌生吧，他们在亚洲远比他们在自己祖国——丹麦还要红，这次继续抒情歌曲路线，继续感动各位歌迷……特别值得推荐的是主打歌曲《Take Me to Your Heart》，大家听了肯定会感到十分亲切舒服，因为它就是香港天王张学友《吻别》的英文版， M.L.T.R.的版本少了一份哀怨，多了几分情意，喜欢抒情歌曲的朋友不容错过……


Take Me To Your Heart——歌词

歌手:Michael Learns to Rock 专辑:Take Me to Your Heart

hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中
trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去
looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道
listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳

so many people 这么多的人
all around the world 在世界上
tell me where do i find 请告诉我在哪里可以到
someone like you girl 像你一样的女孩

take me to your heart 将我留存心间
take me to your soul 与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前
show me what love is 问情为何物
- haven't got a clue 在我们彼此离开前
show me that wonders can be true 问奇迹上演
they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久
we're only here today 我们也能此时相守
love is now or never 现在或者永不回头
bring me far away 请带我一起远走
take me to your heart 让我靠近你的心
take me to your soul 与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀
show me what love is 问情为何物
- be my guiding star 让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单

standing on a mountain high 站在高山之颠
looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天
i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起
but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情

don't need too much talking 不需要繁琐的言语
without saying anything 甚至可以一语不发
all i need is someone 我仅仅需要
who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人

take me to your heart 让我靠近你的心
take me to your soul 与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀
show me what love is 问情为何物
- be my guiding star 让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单
Our song
I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
我坐在他的车前座上，不修边幅
He's got a one-hand feel on the steering wheel
他的一只手放在方向盘上
The other on my heart
另一只手在我心上
I look around, turn the radio down
我四处看，把录音机的声音关小
He says baby is something wrong?
他说：宝贝有什么问题吗？
I say nothing I was just thinking how we don't have a song
我说：没什么，我只是在想为什么我们没有一首歌
And
他说...

[Chorus:]

Our song is the slamming screen door,
我的歌是发出噪音的玻璃门
Sneakin' out late, tapping on your window
晚上偷偷溜出去，敲你的窗户
When you're on the phone and you talk real slow
当你接电话的时候你说话很慢
Cause it's late and your mama don't know
因为现在很晚，而且你妈妈不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一天：“男人，我没有吻她，但是我应该吻”
And when I got home ... before I said amen
当我到家...在我说阿门之前
Asking God if he could play it again
问上帝能不能让一切重来

I was walking up the front porch steps after everything the day
当今天所有的事都结束，我沿着门廊向上走
Had gone all wrong or been trampled on
一切都搞砸了或者被践踏
And lost and thrown away
丢掉或者被扔掉
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
去到走廊，走在通向我可爱的床的途中
I almost didn't notice all the roses
我几乎没有注意所有的玫瑰
And the note
和写着...的纸条

[Repeat Chorus]

I've heard every album, listened to the radio
我已经听了每一张专辑，听了录音机
Waited for something to come along
等待着什么事到来
That was as good as
和你的歌一样好的事...

Cause our song is the slamming screen door
因为我们的歌是发出噪声的玻璃门
Sneaking out late, tapping on his window
晚上偷偷溜出去，敲你的窗户
When you're on the phone and you talk real slow
当你接电话的时候你说话很慢
Cause it's late and your mama don't know
因为现在很晚，而且你妈妈不知道
Our song is the way you laugh
我们的歌是你的笑声
The first date "man, I didn't kiss her, but I should have"
第一天：“男人，我没有吻她，但是我应该吻”
And when I got home ... before I said amen
当我到家...在我说阿门之前
Asking God if he could play it again
问上帝能不能让一切重来

I was riding shotgun with my hair undone
我坐在他的车前座上，不修边幅
In the front seat of his car
在他的车前座上
I grabbed a pen and an old napkin
我拿起一支钢笔和一条旧餐巾
wrote down our song
我...写下我们的歌
New Soul

I'm a new soul
我刚来不久
I can do this strange world
觉得自己能适应这个奇怪的世界
hoping I could learn a bit about how to give and take
希望能懂得如何给予，如何索取
But since I came here
不过自从我来了之后
I felt the joy and the fear
感受过快乐，也有恐惧
Finding myself making every possible mistake
发现自己总是在犯错

啦啦啦...

I'm a young soul
我很年轻
in this very strange world
在这个奇怪的世界
hoping I could learn a bit about what is true and faith
希望能学到什么是真实，什么是信念
But why all this hate
但是为什么到处都是仇恨
try to comunnicate
想方设法去和身边的人交流
finding just in love is not always easy to make
发现爱其实不是一件容易的事

啦啦啦...

This is a happy end
一个快乐的结尾
Cos you don't understand
因为你不明白
Everything you have done
你所作的一切
Why is everything so wrong
为什么一切都那么得不对头
This is a happy end
一个快的结尾
Come and give me your hand
把你的手给我
I'll take you far away
我会带你离开这里

I'm a new soul
我刚来不久
I can do this strange world
觉得自己能适应这个奇怪的世界
hoping I could learn a bit about how to give and take
希望能懂得如何给予，如何索取
But since I came here
不过自从我来了之后
I felt the joy and the fear
感受过快乐，也有恐惧
Finding myself making every possible mistake
发现自己总是在犯错

啦啦啦...