古今中外，写秋天的诗句不胜枚举。无论是“落霞与孤鹜齐飞，秋水共涨天一”的悠远，还是“空山新雨后，天气晚来秋”的清新，在中华文化瀚海里，先人们对秋天的抒写有太多太多优美的诗句留存，成为今天我们共同的文化记忆。而在国外诗人的眼中，秋天是怎样的呢？在这里，我们收集了一些国外描写秋天的现代诗，来看看秋在他们的笔下流淌着怎样的诗意。
秋 日
里尔克（奥地利）
主啊，是时候了！夏日曾经很壮大。
把你的阴影投到日晷之上，
让秋风刮过田野。
让最后的果实尽快成熟，
外国现代诗歌再给他们两天南方的气候，
迫使它们成熟，
把更多的甘甜酿入浓酒。
谁，此时没有房屋，就不必建筑，
谁，此时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回不安的，游荡。
冯至 译
法国之忆
策兰（奥地利）
和我在一起回忆吧：巴黎的天空，大片
秋天的水仙花
我们从卖花姑娘那里买心：
它们是湛蓝的，并在水上绽开。
开始下雨了在我们邻居的房间里
而我们的邻居，莱松先生，一个瘦小的
男人进来。
我们玩牌，我输掉了眼睛的虹彩，
你借我的头发，也跟着输掉，他打跨了
我们
他挨着门离去，雨追着他出去。
我们死去，且能够呼吸。
多病的秋天
阿波利奈尔（法国）
多病的受人膜拜的秋天
当玫瑰花园里吹起狂风
果园里飘着雪花的时候
你就死去了
可怜的秋天
你的死亡迎来了一片茫茫的白
和熟透了的丰硕的果实
在天空深处
巨鹰翱翔
俯瞰披着绿发的矮小而天真的水神
她们是从未和爱情见过面的
在遥远的森林的边缘上
有鹿的哀鸣
我是多麽爱你呵节侯
我是多麽爱你那声音
你那无须采摘而自动坠落的果子
呻吟着的风呻吟着的树
它们在秋天一滴一滴滴尽它们所
有的泪珠
脚践踏着的
树叶
滚动在铁轨上的
车轮
流逝的
生命
那年夏天结束的时候
李晟馥（韩国）
那年夏天结束的时候，大雾笼罩了
我们村里的房屋，远处醉酒的男人们
呼唤着什么人，会是谁呢，谁呢？树上
常常掉落熟透的果实。那年夏天结束的时候
萎靡不振的朋友们作鸟兽散，纷纷结婚
发布评论