《外国诗歌精选集》——90首。目录
《请再说一遍我爱你》伊丽莎白·勃朗宁（英国）
《礼物》米沃什(波兰)
《南方》博尔赫斯(阿根廷)
《时期》伦奈特·司图亚特·托马斯(威尔士）
《回到自我》巴勃罗·聂鲁达(智利)
《冬晨》奥拉夫·Ｈ·豪格（挪威）
《秋天》里尔克(奥地利)
《豹》里尔克（奥地利）
《潜鸟的鸣叫》罗伯特·勃莱(美国)
《黑水塘》玛丽•奥利弗（美）
《禅寺春夜》加里.斯奈德（美国）
《水如何开始演奏》休斯（英国）
《我洗衬衫》斯威尔（波兰)
《离别》阿赫玛托娃（俄罗斯）
《窗》雷蒙德·卡佛（美国）
《松树的树冠》加里•斯奈德（美国）
《十月的花》西尔维娅•普拉斯（美国）
《第三奇迹》爱德文·马克翰姆（美国）
《捍卫诗歌》亚当·扎加耶夫斯基（波兰）
《穿过雨》加里•斯奈德（美国）
《当你老了》叶芝（爱尔兰）
《透过树枝》雷蒙德·卡佛（美国）
《力量》（飞白译）沃尔科特（圣卢西亚）
《西班牙港花园之夜》（飞白译）沃尔科特（圣卢西亚）
《海滩余生》（飞白译）沃尔科特（圣卢西亚）
《爱以后的爱》沃尔科特（圣卢西亚）
《雪夜驻足林》弗罗斯特（美国）
《荒漠》弗罗斯特（美国）
《宁静的野生世界》温德尔贝里（美国）
外国现代诗歌
《优雅》温德尔贝里（美国）
《断裂》温德尔贝里（美国）
《连年的期望》温德尔贝里（美国）
《丽达与天鹅》（飞白译）叶芝（爱尔兰）
《天黑的恐惧》（董继平译）勃莱（美国）
《在多雨的九月》（董继平译）勃莱（美国）
《坛子轶闻》（飞白译）史蒂文斯(美国）
《距离》（西蒙译）默温（美国）
《冰河上的脚印》（西蒙译）默温（美国）
《挖掘者》（沈睿译）默温（美国）
《将有一个以后》（韦白译）扎加耶夫斯基
《飞蛾》（桴夫译）扎加耶夫斯基(波)
《弗美尔的小女孩》 (李以亮译)扎加耶夫斯基(波兰)《海豚》扎加耶夫斯基(波兰)
《蜘蛛网》（舒丹丹译）雷蒙德·卡佛（美国）
《冬日薄暮》（桴夫译）默温(美)
《雨》(陈东飙陈子弘译)博尔赫斯（阿）
《世事沧桑话鸣鸟》罗伯特·佩恩·沃伦(美)
《饮马》（彭予译）罗伯特·勃莱(美国)
《秋天》(北岛译)里尔克(奥地利)
《低地和光》（西蒙译）默温（美国）
《烟斗》（舒丹丹译）雷蒙德.卡佛
《蒙得维的亚》 (陈东飙陈子弘译) 博尔赫斯（阿根廷）《花冠》（王家新译）策兰（奥地利）
《死亡赋格曲》（罗池译）策兰（奥地利）
《我父亲年轻时的画像》（灵石译）里尔克（奥地利）《最后的暮晚》（灵石译）里尔克（奥地利）
《号角》（译者：pyrrhon）里尔克（奥地利）
《咱们俩可不能道别》（乌兰汗译）阿赫玛托娃（俄罗斯）《爱情》（飞白译）阿赫玛托娃（俄罗斯）
《二十首情诗之13 》（沈睿译）聂鲁达（智利）
《枝头》（赵振江译）帕斯（墨西哥）
《识别》帕斯（墨西哥）
《例证》帕斯（墨西哥）
《没有爱情的性交》莎朗·奥兹（美国）
《第一次感恩祈祷》莎朗·奥兹（美国）
《一种希望》（北岛译）伊迪特·索德格朗（芬兰）
《仲夏》（节选）（飞白译）沃尔科特（圣卢西亚）
《我喜爱我的躯体》卡明斯（美国）（潘灵剑译）
《我可不能睡着去做梦》穆罕默德--达维什（韦白译）《线》丹尼斯莱维托芙（美国）
《气息》丹尼斯莱维托芙（美国）
《之前我爱过……》雅姆（罗洛译）
《耶路撒冷十四行诗集》27（西川译）巴克斯特（新西兰) 《一个男人在注视一名女性》（巴列霍--秘鲁--赵振江译）《一九八○年五月二十四日》（布罗茨基--黄灿然译）《处女狂欢》莎朗·奥兹（美国）薛舟徐丽红译
《一周年》莎朗·奥兹（美国）薛舟徐丽红译
《你能想象吗？》玛丽.奥利弗（美国）
《祈祷》玛丽.奥利弗（美国）
《八月》玛丽.奥利弗（美国）
《最后的断片》雷蒙德.卡佛（美国）
《一天中最好的辰光》雷蒙德.卡佛（美国）
《我女儿和苹果饼》雷蒙德.卡佛（美国）
《与蛇共眠》梅.斯温逊（美国）（舒丹丹译）
《散步》雷蒙德·卡佛（美国）（舒丹丹译）
《几乎是一个魔术师》里索斯（希腊）
《现代处女》索德格朗（芬兰）（北岛译）
《十一月的大海》绍尔茨（芬兰）董继平译
《冬季的诗》勃莱（美国）董继平译
《苏醒》董继平译
《俄国的一盘桃子》史蒂文斯--灵石译
请再说一遍我爱你
伊丽莎白·勃朗宁（英国）
说了一遍，请再对我说一遍，
说“我爱你!”即使那样一遍遍重复，
你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；
记着，在那青山和绿林间，
那山谷和田野中，如果她缺少了那串布谷鸟的音节，纵使清新的春天披着全身绿装降临，
也不算完美无缺，
爱，四周那么黑暗，耳边只听见
惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，
我嚷道:“再说一遍：我爱你!”
谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；
谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。
说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟!
只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。
礼物
米沃什(波兰)
如此幸福的一天
雾一早就散了，我在花园里干活
蜂鸟停在忍冬花上
这世上没有一样东西我想占有
我知道没有一个人值得我羡慕
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记
想到故我今我同为一人并不使我难为情
在我身上没有痛苦
直起腰来，我望见蓝的大海和帆影
南方
博尔赫斯(阿根廷)
从你的一个庭院，观看