狼道
作者:[美]泰曼 . 特尔瑞
目录
写在前面2
狼族信条2
译者序2
前言2
简介4
关于狼族5
狼族的基本资料5
社会阶级6
生与死7
狼内的打斗7
对人类的威胁7
为什么我们需要狼？7
恶狼的迷思8
合作耐性异同好奇心9
团队合作9
工作家庭个人10
耐性11
工作家庭个人12
异中求同12
工作家庭个人13
好奇心14
工作家庭个人15
态度挫败沟通16
态度16
工作家庭个人17
挫败18
工作家庭个人19
沟通19
工作家庭个人20
坚毅策略游戏21
坚毅21
工作家庭个人22
策略22
工作家庭个人23
游戏24
工作家庭个人24
生存忠诚改变25
死亡与生存25
工作家庭个人26
忠诚26
工作家庭个人27
改变28
工作家庭个人29
写在前面
狼族信条
尊敬长者教导幼者与同僚合作能玩则玩当猎方猎空闲尽量休息共享情爱表露情感割舍旧创昂首向前
译者序
“狼在这个星球上流浪已经超过100万年的时间了，曾经历人类的猎捕、毒杀和陷阱——甚或用威力强大的武器从飞机或直升机上射杀。在人类繁盛之前，狼曾是这个世界上散布最广的野生动物……”面对着神秘而伟大的自然，人类显得无知与渺小。面对着快速变迁的商业社会，身处其中的我们，同样无助而彷徨。你可曾在纷扰诡谲的环境中，暗自企盼忠诚的伙伴出现？可曾在冷酷无情的竞争过后，期待共享家庭的情爱与支持？可曾在针锋相对却毫无结果的对话中，奢望得到有效沟通的良方？然而，在讯息漫天飞舞、瞬息万变的今天，除了向存在了千百万年的大自然学习之外，又有哪一本书够得上资格指引我们呢？本书作者特尔瑞博士利用其多年接触众的经验、扎实的心理学背景、对自然生态的了解，借助生活化的实例、寓言、谚语，以大自然的挑战者狼为媒介，归纳总结出适用于任何环境的自然法则。全书
未见艰涩深奥的抽象理论，取而代之的，是作者的亲身经验与智慧结晶，同样也是狼族万年以来，生存于残酷的自然环境之中所累积的经验与智慧成果。“我们知道，普遍性的真理是不会因为环境不同而有所改变的；它的正确性，早已通过时间的严格检验。同样的，狼族也通过了严峻的岁月考验，验证了狼族组织定律的实效性……”
前言
原先这本书的书名是《狼族智慧与人：组织经管的自然法则》。起先的构想是用“人”一词来泛指所有的人类。之所以不使用这个词的理由是：“人类”这个词太过庞大、笼统，而且听起来并不十分适合这本书。另外，“人”这个词同时也隐含本书预设的读者——现实生活中的商业人士。但这两个理由似乎还是有些牵强。在阅读原稿的12位女性读者之中，至少有10位惊叫她们“非常喜欢这本书”，而且还戏谑性地加了一句话：“你怎么可以把‘男人’跟‘智慧’这两个词。放在同一句话里面呢？”①我知道她们真正的意思是：这本书所吸引的对象，并非仅止于男性。我发现这本书所吸引的读者十分广泛，不仅没有性别的区别，就连读者的社会地位、教育程度、国籍，甚或年龄都没有明显的限制。不管身处何地，各种类型的听众和读者都能体会狼族的精神，因为他们发现这些狼的生存之道与他们的生活息息相关。这些狼族的故事，对人类而言，是一种智慧的结晶，是企业组织亟欲在其员工身上培养的态度，也是父母亟欲在子女身上养成的习惯。这本书的孕育，源自于一次极度疲倦的咨询课程结束之际。某个周五晚上，在我结束团体课程回到家之后，那些学员的谈话还在我脑海盘旋。他们谈论的是如
何取得优势欺骗他人，以及背地里中伤他人的方法，我愈想愈觉得失望万分。心灰意冷的我只有打开电视，试图放松心情，就这样发现了一个完全不同的世界——狼的生存环境，一个以相互合作、彼此忠诚，以及善于沟通为常态，而非特例的生存环境。当时，我心头浮现出一个问题——“如果人类遵循狼族的生存信念，那么，人类的社会组织，会有哪些不一样的改善呢？”第二天早晨，我就到图书馆里，全神贯注于我所能搜集到的关于狼的资料，并渴望能得到更多相关的资讯。很快地，我又跑到明尼苏达州北部，因为在当地文学与绘画史料中，提供了关于狼族的丰富资料，足以满足我对狼资料的渴求。于是，就有了这些故事与这本书。通过这本书中讲述的狼本身的事迹与隐喻人类的故事，我们得到了许多启示——在我们生存的世界之中，除了人类之外，还存在拥有更渊博智慧的狼。今天，全世界兴起一股探索狼的风潮。人们体会到人类与狼之间的特殊情结，也因而更加想要了解这个老朋友。毫无疑问地，在人类灵魂的某部分里，对能与狼送给我们的礼物——狗②——保持亲密关系感到满足。狗已成为全世界人类家庭里最令我们珍惜的成员之一。但，狗并不是狼。《狼道》（The spirit of Wolves）的第一版发行之后，我收到了来自世界各地的读者回函。这些热情的读者好像到了知音，急切地想与我分享他们自己与狼相处的经验。对他们而言，那种亲身体验所带来的震撼，将永远停驻在他们的心中，不会随时间的流逝而磨灭。通过这些热爱狼的人们，我学到一些东西——我们对狼的某些“常识”，并不一定正确。例如：虽然从来没有人这么教导或宣传过，仍然有一些人，在家庭里容纳狼，使它们成为人类家庭的一员并且和睦地相处。但关键是，这个过程必须从小狼刚出生时开始，如此，“人类”才会包含在它们早期的生命经验之中。基本上，狼与人类的和睦相处是几近不可能的，这
种情形的理由很简单——成为组织化社会里，和睦协调、尊重与彼此亲爱的一员，是狼生活信念中最重要的一环。它们可说是为体而存活的一族。从历史角度来探讨，远古时代，人类已将狼绘于石洞的墙壁上，对于当时人类与狼的互动关系，至今仍有许多不同的看法。正如同许多的美洲原始部落，选择“狼”作为族的象征，也有很多种解释。如今，我们逐渐理解：狼，与其他动物是不同的，它代表着人类内心长久以来渴望释放的狂野。虽然，目前人类的生活已经极度地复杂与便捷，但在不久之前，我们的祖先们仍只是过着农耕与狩猎的生活，生活于一种与狼、其他各种动物共存的环境之中。现今，在与商业、尖端科技高度发展的同时，我们的家庭伦常却逐渐崩解。科技即将主宰生命的同时，我们的灵魂渴求着了解与慰藉。简言之，我们之中有许多的人不到定位，已经不知道“我是谁”，不仅迷失了大自然所赋予我们的生存目的，也迷失了自我存在的意义。狼了解自己，它们为彼此的存在而存在。那是一种狼视之当然、人类却苦苦追寻的基本生存智慧。于是有许多人觉醒了，他们为了一个共同的目标努力不懈——使远古祖先们的发现及当时的社会组织形态得以受今日社会的重视。希望在您阅读完这本书之后，也能成为我们之中的一员。书中的实例、故事，以及古老传说，不论是取自于远古或现代，都呈现出某种真实的人类生命体验。其中，有些是严肃的，也有些是令人愉悦的。但是，当您了解并且实际体验之后，它们将能协助我们穿透生命的迷惘，开创出一条通往成功与幸福的康庄大道。
Is there some principle of nature which states that we know the quality of what we have until it is gone?
大自然之中，是否存在许多直到消逝，仍未为人所了解的真理？
Experience comes from what we have done, wisdom comes from what we have done badly.
经验，来自我们做过的事；智慧，来自我们做过的错事。
Don't accept your dog's admiration as conclusive evidence that you are wonderful.
不要因为狗的崇拜眼光，就自认为你很优秀。
Never does Nature say one thing and Wisdom another.
自然与智慧永不悖。①本书原始书名之原文为：The Wisdom of Wolves & Men:Nature's Way to Organizational Success，其中“men”一词具有“人们”与“男士”的双重意义。此处为阅读原稿之女士借“men”一词所说出的双关语。②狼与狗在生物种系学上，为同一种属的动物。
简介
“到底是谁在主宰一切？”这是我们现在面临的基本问题之一。
我们可以掌握幸福吗？我们能够主动掌控自己的工作、家庭，以及社交生活吗？或者，我们只是不自量
力地想与大自然抗衡？
这些可以确保幸福与成功的定律，和千百年前的定律是一模一样的。我们知道普遍性的真理是不会因为环境的不同而有所改变的；它的正确性，也早已通过漫长时间的严格检验。同样的，狼族也通过相当严峻的岁月考验，才验证了狼族组织定律的实效性。
几个世纪以来，人类与狼族共存，以敬畏多于恐惧的心态看待彼此。彼此相互崇敬对方的社会规则与猎捕技术。
这两个族可说是伙伴——二者共同巧妙地维持彼此间复杂的平衡的伙伴关系。狼与人类都了解他们是属于大自然的一部分。
然而，随着时空的运转，人类慢慢地开始相信“人类是万物之灵”，而且自认为再也不需要狼。
事实上，人类甚至已经不再重视狼存活的权利。即使狼族将它最忠实的朋友、工作伙伴——狗，送给了人类，人们却“慷慨地”以毒杀、狩猎，以及陷阱来回报狼族。
不管是出自于羡慕、恐惧，或者是忽视的心态，我们的确不可否认，人类已经开始残酷地捕杀狼——这种在许多方面都与人类相互辉映的大自然产物。
虽然族数目急遽地缩减，狼族仍旧克服一切困难，坚持其优良传统——保护它的家庭组织与社会结构免受威胁。
截至目前为止，由于人类的协助，狼的数目已经开始在世界各地逐渐增长。与此同时，人们也形成了一种新的认知，那就是重新开始向我们从远古以来就一路并肩而行的朋友——狼族，多加学习与效法。
现今人类的社会规则已然分崩离析，而狼的家庭组织却依旧稳固如昔。
正当人类的社会组织与组成分子，随着婚姻离异率不断攀升、犯罪事件层出不穷、人炸、组织重组、组织缩减、多元合并，以及职业类型的革命逐渐失序的同时，狼族的社会结构却仍然维持着往昔愉悦祥和、团队合作、效率卓越与共同分享的行为模式。
正当我们的教育体制面临逐渐倾圮、岌岌可危的处境时，狼族却仍旧一贯地将教育、呵护、抚养以及协助幼狼成长，视为整个族的首要任务，并且以这种慎重心态作为狼族
教育的依归。
因为，它们知道狼族未来的存继与发展，全部维系在幼狼的身上。
从上述的种种现象看来，很明显地，处于现今社会的我们，还是有太多方面需要向狼族学习的。
Everything is perfect coming from the hands of the creator。everything degenerates in the hands of man.关于狼的谚语
从造物主手中创造出来的一切都是完美的，而人类只会使之堕落与退步。
Truth does not change because it is , or is not,believed by a majority of the people.
不论大多数的人相信或不相信，真实不会因为人的意见而改变。
In nature, the emphasis is in what is rather than what ought to be.
在大自然中，重要的是万物现有的本质而非万物将如何的假设。
Nature knows no indecencies , man invents them.
大自然不带一丝的邪念，邪念是人类自己产生的。
关于狼族
狼族的基本资料
在人类的记忆中，有许多部分是彼此共同的时代记忆。在我这一个时代，我们共同的时代记忆包含了肯尼迪被暗杀。苏联发射第一枚人造卫星。人类登陆月球的第一步；猫王艾维斯普利斯莱的逝世等等。对我而言，第一次接触狼族的经验，被归类于这类的时代记忆。有一个古老的传说，认为狼眼能够看到不同的世界；它们看得比人类更远，洞察力也远比人类强。而且，狼还能够先行预测我们的下一步行动。至少，我相信如此。在我参观位于明尼苏达州艾利市的国际野狼中心时，有一个展览馆以透明的玻璃墙作为间隔，以便让人能看到居住在玻璃屋里头的狼的生活。当时，大概有15个人在那个展览馆里，有男有女，还有小孩。就在我进门的那一刹那，我的目光立即就被一对美丽而深邃的眼睛吸引住，再也无法移动视线。我试图看清这道注视着我，又深深吸引住我的眼光，但却徒劳无功。于是，只好自己先移开双眼。当我再次试着迎向这迷人的目光时，我第一次真正经历到属于“自己”的狼族体验，而非属于时代记忆的共同狼族体验。那威武的阿尔法公狼③的眼睛似乎只对我感兴趣。它的凝视，让我从心底升起了一丝胆怯和恐惧。我相信这匹狼绝对可以看透我的灵魂，辨析我的气息。在那个时候，彼此之间有没有玻璃墙的间隔，已不再重要。从那时起，当我愈加了解狼族，也就愈加惊讶于人们对狼的误解还如此之深，即便处于这个强调沟通与相互了解的时代亦是如此。举例说明：许多住在美国南方乡间的人们经常告诉我，在他们的农场附近有狼居住，而且时常猎杀他们的牛、鸡，以及羊。但实际上，除了少数最近在大烟山国家公园④复育成功的红狼狼之外，这些地方已经有好几代人都不曾看见过狼。人类说服自己去相信这些从远古繁衍至今的狼与人类的生活仍保持着以往的平衡关系。但是，人类对狼族的迷思与现实情形相距太远了。人们仍然固守着他们对狼族既有的想像，