10首清明古诗词及译文
01
《清明》
(唐)杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
译文：
江南清明时节细雨纷纷飘洒，
路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁？
牧童笑而不答遥指杏花山村。
02
《清明》
(宋)王禹偁
无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
译文：
无花无酒的度过清明节，
那萧索的兴致犹如居于山野庙宇的和尚一样。
昨天从邻家讨来新燃的火种，
破晓时就在窗前点灯，坐下来潜心读书。
03
《清明》
(宋)黄庭坚
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。
译文：
清明时节，桃红李白，含笑盛开。
田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。
春雷滚滚，惊醒了冬眠中的龙蛇百虫；
春雨充沛，滋润郊野旷原，使草木变得青绿柔美。
古有齐人出入坟墓间乞讨祭食以向妻妾夸耀，
也有介子推拒做官而被大火烧死。
不管是贤者还是平庸之辈，
千年之后又有谁知道呢？
最后留在世间的只不过是满目乱蓬的野草而已。
04
《清明即事》
(唐)孟浩然
帝里重清明，人心自愁思。
车声上路合，柳东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
译文：
京都一年一度的清明节又到了，
人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着，
东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。
落花飞舞芳草齐齐生长，
黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，
以茶代酒，聊以慰藉。
05
《清明夜》
(唐)白居易
好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。
独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。
译文：
清明夜晚清风习习月朦胧，
青石的台阶，红的栏杆，
这里是刺史的府宅。
独自在回旋的走廊走走停停，
听着远处弦管乐声默默欣赏着院中盛开的花。
06
《清明日》
(唐)温庭筠
清娥画扇中，春树郁金红。
出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。
柘弹何人发，黄鹂隔故宫。
译文：
清明日的清晨，清蛾飞舞，彩斑斓，
犹如在画扇中一样。
桃树满园，桃花和郁金花竞相开放，
红遍了田野。
人们兴冲冲结伴踏青，
出发时看到露水在各花瓣上颤颤欲滴，
归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣，
鸡从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来，
“咯咯咯”地叫着，四处觅食。
不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹？
黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院，
在房顶上宛啭鸣叫，仿佛说：
人们啊，请不要伤害我们，
不要破坏大自然的和谐吧！
07
《清明二首·其二》
(唐)杜甫
此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。
十年蹴踘将雏远，万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中。
春去春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。
译文：
一生都在外颠簸漂泊，
右臂已渐渐枯瘦无力一边的耳朵也已听不清。
想到这病弱的身体，无依无靠，
不禁悲从中来，泪湿衣襟。
流浪漂泊，离都城已越来越远，
时光匆匆已过十年，
现唯有清明的风俗还与之相同。
雁阵穿云北去，赶赴北国家园；
其他人家也纷纷钻青枫取火，一片清明风光。
长安的城楼掩映在一片轻烟花语中，
那万里山河也是一片锦绣吧。
春水滔滔不绝的汇向洞庭湖中，
阻断了我回去的道路，
目之所及茫茫一片白萍，
心中更是凄苦愁闷。
08
《长安清明》
(唐)韦庄
蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火，上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。
游人记得承平事，暗喜风光似昔年。
译文：
忽然之间，
已经是细雨飘飞的春天了，
怎堪芳草青青。
宫中把新火赐给大臣，
大臣们无事，以蹴鞠为戏。
路上骏马乱叫，
绿杨丛里，秋千上下飞舞。
游人还记得以前太平时候的盛事，
这和昔年相似的风光，
引起心头的隐隐快乐。
09
《采桑子·清明上巳西湖好》
(宋)欧阳修
清明上巳西湖好，满目繁华。
争道谁家。绿柳朱轮走钿车。
游人日暮相将去，醒醉喧哗。
路转堤斜。直到城头总是花。
译文：
清明节与上巳节的时候，
西湖风光很好。
满眼都是一片繁华景象。
谁家的车马在抢道争先？
一辆有着红轮子和金花朵的车子，
为了超前，
绕从道旁的柳树行中奔驰而过。
游人在日暮时分相随归去。
醒的醒，醉的醉，
相互招呼，喧哗不已。
从西湖弯斜的堤岸一直到城头，
沿途都是开放的鲜花。
10
《寒食野望吟》
(唐)白居易
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
译文：
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，
在昏暗的高大树木下，
是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，清明时节的诗词
陈旧的坟墓重重叠叠，
上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树，
这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，
来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。