（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名
著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
红楼诗词《代别离－秋窗风雨夕(黛玉)》原文及鉴赏
【导语】：
《 代别离秋窗风雨夕(黛玉)》 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长(2)。 已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉(3)! 助秋风雨来何速，惊破秋窗秋梦续(4)。 抱得秋情不忍眠，自向秋屏挑泪烛(5)。 泪烛
《 代别离·秋窗风雨夕(黛玉)》
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长(2)。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉(3)!
助秋风雨来何速，惊破秋窗秋梦续(4)。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏挑泪烛(5)。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情(6)。
谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声(7)?
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急(8)。
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣(9)。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥(10)。
不知风雨几时休，已教泪洒纱窗湿(11)。
【注释】
(1) 代别离·秋窗风雨夕：这是一首模拟汉乐府“别离”诗之作。代，替代汉乐府“别离”诗，作一首新的“别离”诗。汉乐府诗中有不少“别离”诗，如《生别离》、《久别离》等。秋窗风雨夕，系黛玉作此首诗的正式标题，诗模仿唐张若虚《春江花月夜》格式。
(2) “耿耿”句：耿耿，形容心中不能宁贴，心事重重。《诗·邶风·柏舟》：“耿耿不寐，如有隐忧。”(并非用作“秋灯”的修饰词，释为“明亮”)。
(3) “已觉”二句：不尽，不是时间上“不完”，是程度上“不完”，指秋意不断加深。那堪，哪能(怎么能)忍受。堪，能，能够。
(4) “助秋”二句：速，指风雨来得骤急。惊破秋窗，秋风秋雨敲打着窗户，要把窗户敲破，
红楼梦诗词鉴赏使窗内人惊愁。秋梦续，梦境时断时续。
(5) “抱得”二句：抱得，怀着。不忍眠，睡不着，又没有耐心睡着。忍，忍心，指耐心。白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》诗：“忍心三两日，莫作破斋人。”挑泪烛，将蜡烛火焰上端的黑团剪去，使之更光亮，谓“剪烛花”。泪烛，点燃的蜡烛不断向下流烛油，似流泪。
(6) “泪烛”二句：爇(ruò)，点燃，燃烧。檠(qíng)，灯台，灯架。苏轼《侄安节远来夜坐》诗：“梦断酒醒山雨绝，笑看饥鼠上灯檠。”牵愁照恨，即照恨牵愁，烛光照着怨恨的人，更牵动了悲愁。动离情，动了死的念头。离，这里指离世。
(7) “谁家”二句：互文，即谁家秋院、何处秋窗无风入、无雨声。
(8) “罗衾”二句：罗衾，丝绸被子。不奈秋风力，受不住秋风的威力(寒冷)。奈，通“耐”，禁得起，受得住。杜甫《月》诗：“天寒奈九秋”。漏，漏壶，古代计时器(壶上有刻度，壶内水滴漏，可计算时间)。残漏，不是指漏壶残破，是指壶内的水滴剩不多了，快滴漏完了，表示一夜将尽。
(9) “连宵”二句：连宵，连夜，这里是整夜的意思。脉脉(mò)，原指凝视的样子，有含情欲
说、情长不断之意。温庭筠《梦江南》词：“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。”辛弃疾《摸鱼儿》词：“脉脉此情谁诉!”这里形容秋雨连绵不断，面对之人愁情绵绵不断。复，又加。飕飕，形容风声。灯前似伴离人泣，即(秋风秋雨)似伴灯前离人泣。离人泣，将要离世的人在哭泣。
(10) “寒烟”二句：经过一夜风雨，庭院中弥漫着寒冷的雾气，一派残败狼藉景象。疏竹，稀疏的竹林。虚窗，空窗(指没有声息、没有生气，非指室内无人)。
(11) “不知”二句：几时休，什么时候停止。已教，已使。
【译文】
阴冷天气，遍地冻霜，菊花凋残惨淡，秋草衰败枯黄;这时节最易感伤，夜来虽有秋灯照亮，但对有心事人而言，秋夜太过漫长。偏又逢风雨张扬，我早知秋窗外秋意深沉，如何还能忍受这苦寒风雨助凄凉!
试着早睡，忘去忧愁;无奈梦被风雨惊破，秋情仍难收。助秋风雨啊，怎么来得这样骤急，敲打秋窗，要把窗户击破?梦境断了续、续了断;满怀秋情，起来把灯烛挑得亮些，独自向着
秋屏，看蜡炬流泪。
烛影在灯台上摇曳，蜡炬泪快要流完;蜡炬泪光映照怨恨人面，更牵动了怨恨人的秋情和离愁。谁家的秋庭里没有风雨侵入?哪户的秋窗内没有风雨敲打声?为何我的秋庭里风雨更骤急!为何我的秋窗内敲打声更猛烈!
发布评论