红楼诗词《咏蟹诗三首》原文及鉴赏
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名
著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
红楼诗词《咏蟹诗三首》原文及鉴赏
【导语】：
《咏蟹诗三首》 其一：咏蟹(怡红公子宝玉) 持螯更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂(2)。 饕餮王孙应有酒，横行公子竟无肠(3)! 脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。 原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙
《咏蟹诗三首》红楼梦诗词鉴赏
其一：咏蟹(怡红公子宝玉)
持螯更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂(2)。
饕餮王孙应有酒，横行公子竟无肠(3)!
脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。
原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙(4)。
【注释】
(1) 咏蟹诗三首：菊花诗会告一段落，李纨与众人一致评出黛玉夺得魁首。又要了热蟹上来
吃，宝玉笑道“今日持螯赏桂，亦不可无诗”，提议再咏螃蟹，自己先吟成一首，然后黛玉、宝钗各作了一首。
(2) “持螯”二句：持螯，手拿大蟹。螯(áo)，蟹的钳子，代指蟹。擂姜，磨姜粉。擂，研磨。醋与姜，吃蟹必备辅料，用以抗蟹寒。
(3) “饕餮”二句：饕餮(tāo tiè)，古代传说的一种贪吃凶恶的野兽，后用以专指贪于饮食的人，或比喻贪吃、凶恶贪婪的人。饕餮王孙，宝玉自称自嘲贪吃。横行，不循正道而行，恣意而行。《周礼·秋官·野庐氏》：“禁野之横行径逾者。”横行公子，喻指蟹，因其横着爬行。
(4) “原为”二句：美口腹，美食，美味佳肴。坡仙，宋诗人苏轼，号东坡居士，故称他为“坡仙”。苏轼自称美食家，有一款以他命名的佳肴“东坡肉”传至现在。他也爱吃蟹，有次好友送蟹给他，他赋诗自嘲：“堪笑吴兴馋太守，一诗换得两尖团。”尖团，指蟹。一生忙，苏轼曾自嘲为“美口腹”，包括爱吃蟹而忙碌。
【译文】
一手举酒杯，一手拿大螃蟹，其乐无穷，更喜桂花树下清幽阴凉，妹们开怀舒畅;你调醋
、我磨姜，手里忙，兴欲狂。还应喝上三杯酒，休笑我是位贪吃的王孙公子，我直行直心直肚肠，哪像这横行公子竟没心没肚肠!大螃蟹吃了一只又一只，蟹肚内积寒，但嘴馋忘了禁忌，沾在手指上的蟹黄洗去了，手指仍香。螃蟹天生就是世人的美食，当年苏东坡曾笑自己一生为满足口腹而奔忙。
其二：咏蟹(潇湘妃子黛玉)
铁甲长戈死未忘，堆盘相喜先尝(1)。
螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香(2)。
多肉更怜卿八足，助情谁劝我千觞(3)?
对斯佳品酬佳节(4)，桂拂清风菊带霜。
【注释】
(1) “铁甲”二句：铁甲长戈，喻指蟹的硬背壳、大螯、长脚。死未忘，蟹铁甲长戈全副武装像个武士，到死后(被蒸熟)铁甲长戈仍完整，不忘自己的武士身份。相，佛教用语，指一
切有外形之物。这里指堆在盘中的熟蟹。
(2) “螯封”二句：螯封嫩玉，蟹螯壳封住白嫩肉。壳凸红脂，凸起的背壳内是红脂肉，即蟹黄，美称“红膏”。
(3) “多肉”二句：卿，对被蒸熟成为人们美食的蟹的怜惜之称。助情，助兴。谁劝我，修辞上的设问方法，起加强语气作用，意谓除了你(熟蟹)，还有谁能来劝我。根据林黛玉的性格及“怜卿”一词，“我”当为泛指。千觞，千杯酒。千杯，不确数，极言多。觞(shāng)，古代盛酒器(酒杯)。
(4) “对斯”句：斯，这。佳品，指熟蟹。酬，酬答(不辜负美好的九九重阳节)。根据林黛玉的性格及那个“怜卿”，当为旁观写实。
【译文】
你身披盔甲、手执长矛真像个英武的战士，至死也不忘自己的身份，可这又有何用?无法逃脱堆放在盘中，身体遭宰割被人们欢喜地争吃。一对大螯围封住满满的白玉般细腻的嫩肉，高高凸起的甲壳内积聚着浓香的块块红膏脂;最可怜你长着丰腴白肉的八条腿，齐齐被人们卸
下来细细地品嚼。唉，除了你——倒霉的铁甲将军，还有谁能给人们助兴，让他们饮酒千杯仍爱不舍离。今日大观园内对着铁甲佳品酬答重阳佳节，桂枝却在清风中摇头叹息，秋菊披上白霜为你祭礼!
其三：咏蟹(蘅芜君宝钗)
桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳(1)。
眼前道路无经纬(2)，皮里春秋空黑黄(3)!
酒未涤腥还用菊，性防积冷定须姜。
于今落釜成何益?月浦空余禾黍香(4)。
【注释】
(1) “桂霭”二句：桂霭，犹言桂花树下布满桂花的香气。桐阴，梧桐树下幽暗阴凉的气氛。涎口，形容流口涎馋相。杜甫《饮中八仙歌》诗，描写长安文人嗜酒贪吃的馋相：“道逢曲车口流涎。”
发布评论