四、《红楼梦》诗词鉴赏：蒋岱整理
《晴雯歌》（又副册判词之一）
霁月难逢，彩云易散。
心比天高，身为下贱。
风流灵巧招人怨。
寿夭多因诽谤生，
多情公子空牵念。
【注释】
霁：凡风雪止，云雾散谓之霁。《文选·宋玉·高唐赋》：“风止雨霁，云无处所。”即雨雪停止，云雾皆无的晴天。这里指的是晴雯的晴字。
彩：是光彩、彩。彩通采。云形成的文采曰雯。《古三坟·形坟》：“日云赤昙、月云素雯。”彩云指的是晴雯的雯字。此二句说的是晴雯姑娘难得，又易被拆散。
心：思想、意念、感情的通称。《诗·小雅·巧言》：“他人有心，予忖度之。”此处指意向、志愿。
风流：英俊、杰出。《世说新语·赏誉》：“范豫章谓王荆州：‘卿风流儁望，真后来之秀。’”
灵巧：灵者，敏也。巧者，技艺高明。二者皆为善美。此处谓晴雯机智敏感，技艺（如补孔雀裘衣）精湛高明。
寿夭：指早亡。因晴雯早亡。
多情：富于感情。《南史·元帝徐妃传》：“徐娘虽老，犹尚多情”。多情公子指宝玉，晴雯是侍奉宝玉的大丫环。多情句，即多情宝玉牵念也无济于晴雯的悲惨含恨死去。
【译文】
雨后的明月多么难得，
灿烂的云彩容易消散。
刚强意念比天还高，
但身为奴婢又是那么低贱。
美丽聪明招来了别人恨怨。
年轻早亡主要是因为遭到诬陷，
那多情的公子也只有白白地思念。红楼梦诗词鉴赏
【鉴赏】
这首判词写的是晴雯，作者在又副册的判词中把晴雯排在第一位置上，说明了作者对晴雯给予了最大的同情和赞扬，作品中用“只见首页上画的既非山水，亦非人物，不过是墨水滃染，满纸乌云浊雾而已”。几句话，就把晴雯周围“滃染”、“浊雾”的险恶处境勾画出来了，她的遭遇和命运由此可以推断，给以后诸章节描写她纯洁的情操和高尚的品格，反抗权贵的坚强意志和骨气，以及急人之急，勇强好胜的精神等埋下了伏笔。正是由于晴雯不会阿谀奉承，而又生得娇嫩，
灵敏，语言锋利，直正不屈，是诸奴婢中反抗性最强的奴婢，所以在贾府中，她受到无中生有的攻击、诽谤、诬陷。宝玉是真心实意地同情她，但因晴雯的言行违背了王夫人等的意志，所以后来硬把身染重
病、卧床不起、四五天米水不曾沾牙、病在垂危之中的晴雯，从炕上拉下来，令两个妇人架走，撵出大观园。宝玉只是眼巴巴地看着手足无措。晴雯被撵出大观园不久就死去，宝玉写了一篇《芙蓉女儿诔》来倾吐对晴雯的肺腑之言。故判词结尾用“多情公子空牵念”句。
《聪明累》
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！
生前心已碎，死后性空灵。
家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾。
枉费了意悬悬半世心，
好一似，荡悠悠三更梦。
忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。
呀！一场欢喜忽悲辛。
叹人世，终难定！
【注释】
此曲写的是王熙凤。10-3-16
机关：权谋机诈。宋·黄庭坚《山谷别集诗注·牧童》：“多少长安名利客，机关用尽不如君。”机为发，关为闭。此处指凤的心机。
卿卿：男女朋友间昵称。《世说新语·感弱》：王安丰（戌）妇常卿安丰，丰曰：“妇人卿婿，于礼不敬，后无复尔？”妇曰：“亲卿、
爱卿是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿？”上“卿”字为动词，下“卿”字犹言“你”。此处“卿卿”指王熙凤，代有讽刺意。
碎：破碎。此句谓凤活着时已把心机用碎了。
空灵：空是罄尽，空其所有。死后性空灵句，谓凤死后，灵敏空其所有了。
悬悬：挂念。蔡琰《胡笳十八拍》之十四：“身归国兮，儿莫知随，心悬悬长为饥。”意悬悬半世心句，枉费了你半辈子的挂念。
荡悠悠：飘忽无定。
倾：倒塌，覆灭。全句谓忽喇喇的震动，像大厦即将倾塌垮台。
昏惨惨：昏是昏暗。惨惨是凄惨、悲惨。昏惨惨句，昏暗凄惨的灯光快要灭了。
悲辛：悲伤心酸。南朝宋·鲍照《鲍氏集·野鹅赋》：“拾水泽之驩逸，对钟鼓乐之悲辛。”一场欢喜忽悲辛句，正在一场欢庆声中，突然变成了悲伤辛酸。此处暗示封建统治集团的内部相互争夺的荣衰突变。
人世：人生，世间。刘禹锡《刘宾客集·西塞山怀古》：“人世几回伤往世，山形依旧枕寒流。”
定：决定、肯定。终难定句，即终究难以料定的意思。
【译文】
耍尽了机谋真是太聪明，
算来算去反断送了自己性命！
生前心机用碎，死后所有皆空。
原指望家庭富贵人安宁，
终不免家破人亡各奔前程。
枉费了半辈子的心机，
好比那，半夜三更空一梦。
忽喇喇好比那高楼大厦倒，
昏惨惨好像那灯火将燃尽。
哎！一场欢喜变为悲伤与心酸。
可叹人世间，贫富兴衰终难料定！
【鉴赏】
王熙凤生于权势显赫的王家，自幼当男孩抚养，从小就养成“杀伐决断”的性格。因其才干过人，到贾府后，虽处在孙媳妇的地位，但她善于对上应付，得到贾母、王夫人的信赖，获得了管理贾府内务的大权，对诸姊妹周全，得到好感。她大施手段，大显才能，一手捞权，一手捞钱。曾一度协理宁国府家务，使她更自恃其才。她认为贾瑞损害了她的尊严，“毒设相思局”害死贾瑞（见二十回）。“凤泼醋”，逼死了鲍二媳妇（见四十四回）。为巩固其二奶奶地位，将尤二骗进大观园，借刀杀人，逼尤二吞金自尽（见六十九回）。凤善于避实就虚，她抓住贾琏国孝、家孝在身，停妻再娶的把柄，大闹宁国
府，把贾珍之妻尤氏“捏成了个面团儿”，并从中赚银二百两（见六十八回）。“弄权铁槛寺”害死张金歌夫妇两条人命，她从中得银三千两（见十五回）。凤还老扣下人的月钱，放，在抄检贾府时，她的借据成为贾府罪恶之一。凤对封建迷信、宗法观念的不在
发布评论