索文言文翻译
【篇一：索文言文翻译】
①大绳子；绳索。《报任安书》：“其次关木索，被棰楚受辱。”
③寻求。《离骚》：“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。”
⑤索要；索取。《兵车行》：“县官急索租，租税从何出？”长亭送别翻译
⑥孤独。白居易《与元稹书》：“索居则以诗相慰，同处则以诗相娱。”
⑧须；得；能。《长亭送别》：“久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。”
【辨】绳，索。“绳”指小绳子。“索”指大绳子。
【索居】独居。
【索然】⒈离散的零落的样子。⒉流泪的样子。
【索笑】求笑；取笑。
【索隐】寻求事物的隐僻之理。
【篇二：索文言文翻译】
文言文《》选自，其原文如下：
【原文】
米元章有嗜古书画之癖，每见他人所藏，临写逼真。常与蔡攸在舟中共观右军《王略帖》，元章即卷轴入怀，起欲赴水。攸惊问何为，元章曰： 生平所蓄，未尝有此，故宁死耳。
攸不得已，逐以赠之。
【注释】
米芾（f ）：北宋著名书法家。
真州：古地名，在今江苏境内。
尝：曾经。
诣（y ）：拜访。
右军：即王羲之，曾当任右将军。
示：给看。
易：换。
据：靠着，抓着
遽：立刻。
因：于是；然后。
某：我。
公若不见从，某不复生：你如果不听从我，我也不想活了。
【翻译】
米芾诙谐机智，对任何事情都感到很好奇。在真州，米芾曾经在船上拜访蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》给米芾看。米芾对这幅作品感到惊叹不已，请求用别的画来换取《王略帖》，蔡攸对这件事感到很为难。米芾说： 你如果不听从我，我也不想活了，就跳入这个江中死去。
于是米芾大叫，靠着船的船舷想要跳江。蔡攸立刻把《王略帖》给他了。
【篇三：索文言文翻译】
《山中一夕话》下集卷五《元章真索右军帖》，原文：
米元章在真州，尝谒蔡攸于舟中，攸出右军王略帖示之。元章惊叹，求以他画易之，攸有难。元章曰：“若不见从，某即投此江死矣。”因大呼，据船舷，船欲堕。攸遂与之，乃喜。
译文：
米芾（字元章）在真州时，曾在船上拜见蔡攸，蔡攸给他看了王羲之（曾任右军将军）的《破羌帖》（又名《王略帖》）。米芾惊叹不已，央求用别的画来交换，蔡攸面露难。米
芾道：“如果你不答应，我就投到江里，死了算了！”。他便大喊起来，抓着船舷（晃个不停），船都要倾覆了。蔡攸（无奈）便给了他，他普高兴起来。
文人雅士的故事，是不是？：）
呵呵~~~