NO.188|世界建筑导报3 Yip Chun Hang+Otto Ng
叶晋亨+吴镇麟
简介Biography
叶晋亨
LAAB共同创办人及建筑总监
叶晋亨是香港注册的建筑师以及认可人士。在美国加州大学柏克莱分校和香港大学毕业后，曾代表香港参加威尼斯双年展，并在2014年获得香港青年建筑师奖，也是回归20周年《城市艺裳计划：乐坐其中》公共艺术项目的策展人之一。除了有十多年的建筑设计项目经验”对花草也颇有心得”致力把持续再生的概念融合在LAAB的项目里。叶晋亨在香港城市大学及香港知专设计学院教授建筑设计，并获邀在不同的场合分享自己的创业和建筑经验。
Yip Chun Hang
Co-founder,Architecture Director
Yip Chun Hang is the co-founder and Architectural Director of LAAB.He is a Registered Architect and an Authorized Person who was honoured by the ll HKIA Young Architect Award"in2014.Hang studied architecture at UC Berkeley and HKU.He was a delegate at the Venice Biennale of Architecture in2012and one of the curators of"Seats Together"City-dress up programme for HKSAR's20th anniversary in2017.Besides architecture,he is also a planting and farming en t husiast who seeks to in t eg rate sustai n ubility into the projects of LAAB.Hang was a lecturer at Cityll and HKDI and had presented his vision at various architecture seminars.吴镇麟
LAAB共同创办人及设计总监
吴镇麟在香港大学和美国麻省理工学院毕业后，曾在美国、英国以及意大利工作，并参与智慧城市及建筑项目。在2015年获得纽约艺术总监青年奖，并在2017年获香港Tatler■杂志列为GEN-T"50个改变香港未来的青年"之一。吴镇麟是香港大学的助理教授，任教设计新科技和数位制作，也在不同的设计和建筑论坛分享自己的经验，包括美国建筑师企业家论坛、TEDx Kowloon，还有无印良品良感生活讲座。
Otto Ng
Co-founder,Design Director
Otto is the co-founder and Design Director of LAAB.Otto studied architecture at HKU and MIT and had worked on smart city and architecture projects in the US, UK,and Italy prior to co-founding LAAB.He was named the Young Guns by the New York Art Directors Club in2014and was listed as one of the young game changers shaping Hong Kong's future by Tatler's GEN-T in2017.Otto taught design computation and fabrication at HKU as a part-time Assistant Professor.Otto was invited to share his design visions at the AIA Entrepreneurship Summit,TEDx Kowloon,the India KyooriusDesignyatra,Kohler Design Forum,and MujiCompact LifeTalk.
纸花球Urban Nature 城市自然
文：LAAB建筑事务所Otto Ng,Yip Chun Hang,Catherine Cheng
从弗兰克•劳埃德•赖特、伊东丰雄到妹岛和世以及藤本壮介，建筑师始终在深入探索自然和建筑之间的联系。自然中的几何形状和系统与人造系统并非对立；正相反，它们激发了空间和几何布置上的灵感。在城市中，自然和建筑之间的联系尤为重要；自然不仅能为城市居民提供放松的契机，更可以使城市肌理富有生机。
立足香港这一人口密度位列全球前列的城市，我们希望能够通过建筑架起城市和自然之间的桥梁。人们提起香港，往往脑中首先浮现的就是遍地高楼大厦的画面。但实际上，绿地面积占香港土地面积75%，
但自然环境多集中于乡村地带，远离城市中心。作为建筑师，我们力求在城市公共空间的设计中强化自然环境因素，创建"城市自然"。
LAAB初期的项目，比如万花丛(Kaleidome)中实践了这一抱负。万花丛是一个在社区公园里的艺术装置。万花丛的基地在公园树下的水泥地面上，四周多为低调的灰白建筑物。我们希望能够制造一件艺术品，为公园增添彩，同时和周围的树木融为一体。
万花丛的外观如同穹顶，由242件多边形的不锈钢镜面结构制造而成。我们首先在电脑制作3-D模型，然后把镜面用激光切割和折叠的手法制作岀不同的形状，再在镜面涂上薄薄的油漆层来保留原来镜面的反射性。在阳光照射下，漫花丛会折射岀千变万化的光线和影像。它就像一个绽放的纸花球，吸引着广场中络绎不绝的游人。徘回时，游人会看到自己的投影，成为漫花丛的一部分。人动，影像也随之起舞。在绚丽多变的光影折射下，漫花丛为沙田公园一片空旷的广场带来截然不同的视觉震撼。
242个多面块均为抛光不锈钢镜面制成，共有22种形状。每块镜面均根据参数计算机模型激光切割并弯折。在每个多面块上喷上薄薄的不同渐层的红蓝，保留原始镜面反射性能的同时，也给公园带来另类的视觉体验。此外，我们还为万花丛设置了一个入口。这样，当人们抬头时，就可以看到每一个多面块都与树枝的形状相呼应。
2018年，万花丛被罗浮紫艺术典藏选中，参加上海静安国际雕塑展。我们将万花丛加高至两米，并增加
了一条可供游客进入的走道。在上海静安国际雕塑展期间，我们很高兴地发现，万花丛吸引了多名观者驻足。不仅是孩子们，就连上海静安公园的流浪猫也非常喜欢光顾此处，尤其是在夜晚。对我们而言，这无疑是一个惊喜。我们非常欣喜地看到，人和猫都喜爱我们所创造的公共空间。
我们相信，自然的力量能够抚慰心灵。通过建筑来沟通城市和自然的想法始终在激励着我们，并且，我们很高兴在Victoria Dockside(香港尖沙咀海滨附近一个新近修葺的文化区)内的系列展示项目中实现了这一点。