千光眼觀自在菩薩祕密法經
【唐－蘇縛羅譯版】
我是第一義，本來自清淨，筏喻於諸法，能得勝清淨。今遊諸世界，破二十五有。唯願聽我說，秘密陀羅尼：
O3, vajra-dharma vi-0uddha padma-sattva hita sphara5a sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛    vi  输达巴的嘛萨多哇hi达斯啪啦那刷哈
【1】若人欲得富饒財寶者，應修摩尼珠法。
O3, vajra-dharma cint2ma5i  ratna varade sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛金达嘛尼啦的那哇啦dei  刷哈
【2】若人欲得安穩者，應修絹索法。
O3, vajra-dharma padma-p20a  adhi=6hit2 svasty-ayana3 sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛巴的嘛巴沙阿地斯提达刷斯地阿呀囊刷哈
【3】若人欲療腹中病者，應修寶砵法。
O3, vajra-dharma p2tra, udara-09la3  cikitsan2ya sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛巴特啦乌达啦输朗及gi的萨那呀刷哈
【4】若人欲降伏魍魎鬼神者，應修寶劍法。
O3, vajra-dharma kha7ga, sarva  graha spho62ya sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛咔的嘎萨惹哇格拉哈斯婆它呀刷哈
【5】若人欲降伏大魔神者，當修縛日羅法。
O3,  h4  vajrap25i m2ra pra-mardan2ya sv2h2.
Ong  和利哇及啦巴尼嘛啦部啦嘛惹达那呀刷哈
【6】若人為摧怨敵者，應修金剛杵法。
O3,  h4  vajrap25i  sarva  0atru  spho62ya sv2h2.
Ong和利哇及啦巴尼萨惹哇沙突如斯婆它呀刷哈
【7】若人欲離怖畏者，應修施無畏法。
O3, vajra-dharma abhaya3-dada,  sarvatra  bhaya jina n202ya sv2h2. Ong  哇及啦达惹嘛阿巴杨达达萨惹哇特啦巴呀及那那沙呀刷哈
【8】若人眼闇欲求光明者，應修日摩尼法。
O3, vajra-dharma  2ditya, jvalane cak=u` sv2h2.
【9】若人欲消除一切熱惱者，應修月摩尼法。
O3, vajra-dharma candra, sarva d2ha pra-0aman2ye sv2h2.
Ong哇及啦达惹嘛建的啦萨惹哇达哈部啦沙嘛那也刷哈
【10】若人欲增禜官職者，當修寶弓法。
O3, vajra-dharma k257a-dhanur, artha-sa3p2dane sv2h2.
Ong哇及啦达惹嘛乾达达努惹阿惹他三巴达内刷哈
【11】若人欲得善友者，當修寶箭法。
O3, vajra-dharma ratna-k257a, kaly2na-mitra  ehyehi  l2bha sv2h2.    Ong哇及啦达惹嘛啦特那乾达嘎利呀那米特啦  ei hi ei hi  啦拔刷哈
【12】若人欲消除身上眾病者，當修楊柳枝藥法。
O3, vajra-dharma vetasa, bhai=ajya-r2j2ya sv2h2.
Ong哇及啦达惹嘛为达萨白洒嘉啦嘉呀刷哈
【13】若人欲解脫一切障難者，當修白拂法。
O3, vajra-dharma 0ukla-v2la-vyajana, sarva m2ra-vighna vimukti sv2h2. Ong  哇及啦达惹嘛输格啦哇啦  v呀嘉那萨惹哇嘛啦  vi 克那  vi幕克地刷哈
【14】若人欲求善和眷屬者，當修胡瓶法。
O3, vajra-dharma gha6a, kaly25a pari-v2ra3 sv2h2.
Ong 哇及啦达惹嘛咔它嘎利呀那巴利哇朗刷哈
【15】若人欲辟除一切惡獸者，當修榜排法。
O3, vajra-dharma phara, sarva  v40cika  sarpa nakula si3ha vy2ghra  Ong哇及啦达惹嘛啪啦萨惹哇v利斯及嘎萨惹巴那古啦新哈  v呀克啦
4k=a  tarak=a m4ga, svad para-j1va hu3 pha6 sv2h2.
利克洒达啦克洒弥利嘎刷的巴啦及哇吽啪的刷哈
【16】若人欲離官難者，應修鉞斧法。
O3, vajra-dharma para0u, r2ja-bhaya vi-mukti  sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛巴啦输啦嘉巴呀  vi  幕克地刷哈
【17】若人欲求男女僕使者，當修玉環法。
O3, vajra-dharma ku57al2, ce6a- ce61 labdha sv2h2.
Ong  哇啦达惹嘛滚达啦杰达杰地啦达刷哈
【18】若人欲成就功德者，當修白蓮法。
O3, vajra-dharma pu57ar1k2,  sarva pu5ya -kriy2  siddh2 sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛    bun 达利嘎萨惹哇  bun 呀格利呀悉达刷哈
【19】若人欲往生十方淨土者，當修青蓮法。【青蓮華-asitotpala,ind1vara 】
O3, vajra-dharma n1la-padm2, siddh2 ud-gata buddha-vi=aya3 sv2h2. Ong  哇及啦达惹嘛尼啦巴的嘛悉达乌的嘎达部达    vi洒杨刷哈【20】若人欲求智慧者，應修寶鏡法。
O3, vajra-dharma  2dar0a, mah2-j#2na  siddh2 sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛阿达惹沙嘛哈及尼雅那悉达刷哈
【21】若人欲見諸如來者，當修紫蓮法。
O3, vajra-dharma l2k=2-padm2, sarva buddha-nidar0an2ya sv2h2. Ong  哇及啦达惹嘛啦克洒巴的嘛萨惹哇部达尼达惹沙那呀刷哈
【22】若人欲見地中伏藏者，應修寶篋法。
O3, vajra-dharma kara57a, cak=u-gataya apratihat2ya sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛嘎蓝达嘉克苏嘎达呀阿部啦地哈大呀刷哈
【23】若人欲成就仙法者，當修五雲法。
O3, vajra-dharma pa#ca-r9pa megha, siddha vidy2-dhar2n23 sv2h2. Ong  哇及啦达惹嘛拌嘉如巴美嘎悉达  vi地呀达啦囊刷哈
【24】若人欲生梵天者，應修軍持法。
O3, vajra-dharma ku571, svarga-k2ma brahma-daivata sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛滚地刷惹嘎嘎嘛部啦h嘛带哇达刷哈
【25】若人欲生諸天宮殿者，應修紅蓮法。
O3, vajra-dharma kusumbha-padma, sarva deva-loka ud-gata sv2h2. Ong  哇及啦达惹嘛古耸巴巴的嘛萨惹哇 dei哇罗嘎乌的嘎达刷哈
【26】若人欲攝縛一切逆賊者，當修戟鞘法。
O3, vajra-dharma 09la, cora-bhaya hu3 pha6 sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛舒啦做啦巴呀吽啪的刷哈
【27】若人欲諸佛來授手者，應修數珠法。
O3, vajra-dharma ak=a-m2lik2, sarva tath2gata jvala-bhuja
Ong  哇及啦达惹嘛阿克洒嘛利嘎萨惹哇达他嘎达抓哇啦部嘉
mudr2 m23 sv2h2.
幕的啦芒刷哈
【28】若人欲呼召一切善神乞守護者，應修寶螺法。
O3, vajra-dharma ratna-0a{kha svara3,
Ong  哇及啦达惹嘛啦特那商咔刷朗
sarva deva n2ga yak=a ehyehi  rak=a rak=a m23 sv2h2.
萨惹哇 dei哇那嘎呀克洒 ei hi ei hi  啦克洒啦克洒芒刷哈
【29】若人欲役使一切鬼神者，當修髑髏法。
O3, vajra-dharma manu=ya-mastaka-dhara, sarva graha 2-ve0a sv2h2. Ong  哇及啦达惹嘛嘛努西呀嘛斯达嘎达啦萨惹哇格拉哈阿维沙刷哈【30】若人欲成就上妙梵音者，應修寶鐸法。
O3, vajra-dharma ki{ki51, siddha brahma-svara -agre sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛  gin gi 尼悉达部啦h嘛萨惹哇阿格雷刷哈
【31】若人欲成就妙辯才者，應修寶印法。
O3, vajra-dharma j#2na-mudr2, vi0va-j#2na mah2-sarasvat1 sv2h2.  Ong  哇及啦达惹嘛及尼雅那幕的啦  vi刷及尼雅那嘛哈萨啦刷地刷哈
【32】若人欲龍天善神來加護者，應修鐵鉤法。
O3, vajra-dharma a{ku0a-jy2, sarva deva n2ga rak=a m23 sv2h2.    Ong  哇及啦达惹嘛安古沙嘉萨惹哇 dei哇那嘎啦克洒芒刷哈
【33】若人欲求慈悲心者，應修錫杖法。
O3, vajra-dharma khakkhara, samaya mah2-k2ru5ika sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛咔咔啦萨嘛呀嘛哈嘎如尼嘎刷哈
【34】若人欲求人愛者，當修合掌法。
O3, vajra-dharma  a#jali,  siddha va01-kara5a sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛安嘉利悉达哇悉嘎啦那刷哈
【35】若人欲不離諸佛邊者，應修化佛法。
O3, vajra-dharma nirm2na-buddha, siddh2 p2ramit2 sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛尼惹嘛那部达悉达巴啦米达刷哈
【36】若人於來世不欲處胞胎身者，當修宮殿法。
O3, vajra-dharma bhavana, sarva ap2ya-garbha-jah2ya sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛巴哇那萨惹哇阿巴呀嘎惹巴嘉哈呀刷哈
手眼【37】若人欲求多聞者，應修般若經法。
O3, vajra-dharma praj#2-p2ramit2-s9tra3, 0ruta-paryav2pti sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛部啦及尼雅巴啦米达苏特朗舒如达巴利呀哇部地刷哈
【38】若人欲求菩提心不退者，當修不退轉金輪法。
O3, vajra-dharma hema-cakra-acyuta, siddha bodhi-citta3 sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛黑嘛嘉格拉阿救达悉达博地及当刷哈
【39】若人欲得一切如來灌頂授記者，應修頂上化佛法。
O3, vajra-dharma abhi=i#ca m23, pratî-ccha buddha-vy2kara5e sv2h2. Ong  哇及啦达惹嘛阿比新嘉芒不啦地恰部达    v呀嘎啦内刷哈
【40】若人欲得成就五榖等一切食物者，應修葡萄手法。
O3, vajra-dharma dr2k=2, siddh2 ut-sade sarva sasya sv2h2.
Ong  哇及啦达惹嘛的啦克萨悉达乌特萨dei  萨惹哇萨西呀刷哈
【41】千眼印真言－出《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經》卷上－別本－唐－智通譯－《大正新修大藏經》第二十一卷第九二頁上。
O3, sarva cak=ur-grahya dh2ra5i  indr1ya sv2h2.
Ong  萨惹哇嘉格苏惹格拉hi呀达啦尼英地利呀刷哈
【42】千光眼觀自在菩薩讚。
Nama` sahasra-bhuj2ya sahasra-jvala-netre mah2-padma-r2j2ya.
那嘛萨哈斯啦部嘉呀萨哈斯啦抓哇啦内的雷嘛哈巴的嘛啦嘉呀
Sarva ap2ya jahaya vi-0uddh2ya sv2h2.
萨惹哇阿巴呀嘉哈呀  vi  输达呀刷哈
轉譯自：