世界微笑日文
化长廊
Paula Moore 游余选译
The first Friday of October every year is celebrated 2around the world as World Smile Day.It is an unofficial 3holiday and people do kind things on this day to show their good will 4.每年10月的第一个星期五是世界微笑日。这是一个非官方的节日，人们在这一天做好事来表达他们的善意。
Harvey Ball made the smiley 5and first started the holiday in 1999.The holiday celebrates to bring smile faces to the people around the world.The smiley made its debut 6in 1963.It was a way to encourage 7workers of a company.Now it is one of the most popular nonverbal 8ways to show joy 9.The smiley face began as a bright yellow circle 10.It has two little black eyes and a black smiling mouth.Today,the smiley i
s used in many different ways.People use it to tell how they feel on a smartphone or on a computer.哈维·鲍尔创作了笑脸表情，并于1999年第一次开始庆祝这个节日。庆祝这个节日的目的是为了给全世界的人们带来微笑。笑脸表情在1963年首次亮相，作为鼓励公司员工的一种方式。现在，它是最流行的表达喜悦的非言语方式之一。笑脸表情一开始是一个亮黄的圆，有两只黑的小眼睛和一张微笑的黑嘴巴。今天，笑脸表情有很多不同的用法。人们在用智能手机或电脑时用它来表达他们的感受。
How to Celebrate
如何庆祝Make people around you smile.Make some gifts with smiley pictures.Celebrate the holiday with your family and friends.You can draw the smiley in many ways.You can draw it on the paper,on your T -shirt,or on the ground.让你周围的人笑。做一些带着笑脸表情的礼物，与家人和朋友一起庆祝这个节日。你可以用很多方法来画笑脸。你可以把它画在纸上、T 恤上或地面上。16
【Notes 】
美文欣赏
文化长廊Do some kind things to other people.Buy a cup of drink to someone you don ’t know.Tell somebody that you like something they have done.Give your seat up to someone on the bus.做好事，帮助他人。给你不认识的人买杯饮料，告诉别人你很喜欢他们做的事，在公汽上把你的座位让给别人。
Surprise someone in your family with a visit,cook a meal for them,or do something special for them.看望家人，给他们一个惊喜，为他们做一顿饭，或者为他们做一些特别的事情。
Spend your time or money helping other people who are in need.You can visit some old people ’s home to stay with them and make them happy.花时间或金钱帮助其他需要帮助的人。你可以去一些老人院和老人们待在一起，让他们开心。
（英语原文选自：timeanddate ）
1.smile []微笑；微笑着表示微笑，笑容
3.unofficial [].非官方的；非正式的
4.will []意志，决心；心愿
5.smiley []笑脸图；微笑符
6.debut []首次登台，（新事物的）问世
weixiao
9.joy [].欢欣，高兴；使人高兴的人（或物），乐趣10.circle []圆，圆形物
17