成语故事中英文版手抄报
Title: Stories behind Chinese Idioms (成语故事)
Introduction:
- Chinese idioms are a unique part of the Chinese language, often derived from interesting stories or ancient fables.
- In this handout, we will explore the meanings and stories behind some popular Chinese idioms, both in English and Chinese.
1. 爱屋及乌 (ài wū jí wū) - Love me, love my dog.
Explanation: This idiom means that when you love someone, you also love everything associated with them, even their flaws or possessions.
骨刺是什么原因引起的
Story:
吸烟危害
我是陈欧我为自己代言
Once upon a time, there was a man named Liu Bei, a famous warlord in ancient China. He had a close friend named Zhuge Liang, who was known for his intelligence and wisdom. One day, Liu Bei noticed that Zhuge Liang often had a small crow perched on his shoulder. Despite its noisy and often annoying behavior, Liu Bei never complained. When asked about it, Liu Bei responded, "If I love Zhuge Liang, I must also love everything he does, including the crow."
2. 画蛇添足 (huà shé tiān zú) - Drawing legs on a snake.
Explanation: This idiom warns against adding unnecessary or redundant things to what is already perfect or complete.
Story:
童话故事手抄报
下一个路口Legend has it that a skilled artist was once praised for his ability to draw realistic animals. However, one day, he was tasked with drawing a snake. While halfway through, he felt that something was missing and decided to add legs to the snake, thinking it would make
it look more complete. Unfortunately, this addition ruined the entire painting, as snakes naturally don't have legs. Thus, the idiom "画蛇添足" is commonly used to remind people not to overdo or ruin something by adding unnecessary elements.
3. 亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) - Mend the fence after the sheep are lost.
肺气肿是什么病Explanation: This idiom means it's better to take precautions before a disaster happens rather than trying to fix the damage afterward.
Story:
There once was a shepherd who was responsible for a large flock of sheep. One day, he discovered that a hole had formed in the fence surrounding the sheep's pasture. Instead of immediately fixing the hole, he thought it wasn't necessary and decided to postpone the repair. Unfortunately, a few days later, some of the sheep wandered off through the hole and were lost forever. Realizing his mistake, the shepherd decided to mend the fence to prevent any further loss. From then on, people have used this story to remind others to take timely action to prevent future misfortunes.
Conclusion:
Chinese idioms serve as an insightful window into Chinese culture, history, and values. By understanding the stories behind these idioms, we can gain a deeper appreciation for the wisdom and lessons passed down by our ancestors.