浪làng 淘táo 沙shā · 九jiǔ 曲qǔ 黄huáng 河hé 万wàn 里lǐ 沙shā
【 作 者 】 刘liú 禹yǔ 锡xī  【 朝 代 】 唐táng
九jiǔ 曲qǔ 黄huáng浪淘沙 刘禹锡 河hé 万wàn 里lǐ 沙shā ， 浪làng 淘táo 风fēng 簸bò 自zì 天tiān 涯yá 。
如rú 今jīn 直zhí 上shàng 银yín 河hé 去qù ， 同tóng 到dào 牵qiān 牛niú 织zhī 女nǚ 家jiā 。
译yì 文wén ：
万wàn 里lǐ 黄huáng 河hé 弯wān 弯wān 曲qǔ 曲qǔ 挟jiā 带dài 着zhe 泥ní 沙shā ， 波bō 涛tāo 滚gǔn 滚gǔn 如rú 巨jù 风fēng 掀xiān 簸bò 来lái 自zì 天tiān 涯yá 。 到dào 今jīn 天tiān 我wǒ 们men 可kě 以yǐ 沿yán 着zhe 黄huáng 河hé 径jìng 直zhí 到dào 银yín 河hé ， 我wǒ 们men 一yī 起qǐ 去qù 寻xún 访fǎng 牛niú 郎láng 织zhī 女nǚ 的de 家jiā 。
注zhù 释shì ：
⑴ 浪làng 淘táo 沙shā ： 唐táng 教jiào 坊fāng 曲qǔ 名míng 。 创chuàng 自zì 刘liú 禹yǔ 锡xī 、 白bái 居jū 易yì ， 其qí 形xíng 式shì 为wéi 七qī 言yán 绝jué 句jù 。 后hòu 又yòu 用yòng 为wéi 词cí 牌pái 名míng 。
⑵ 九jiǔ 曲qǔ ： 自zì 古gǔ 相xiāng 传chuán 黄huáng 河hé 有yǒu 九jiǔ 道dào 弯wān 。 形xíng 容róng 弯wān 弯wān 曲qǔ 曲qǔ 的de 地dì 方fāng 很hěn 多duō 。
⑶ 万wàn 里lǐ 沙shā ： 黄huáng 河hé 在zài 流liú 经jīng 各gè 地dì 时shí 挟jiā 带dài 大dà 量liàng 泥ní 沙shā 。
⑷ 浪làng 淘táo 风fēng 簸bò ： 黄huáng 河hé 卷juǎn 着zhe 泥ní 沙shā ， 风fēng 浪làng 滚gǔn 动dòng 的de 样yàng 子zǐ 。 浪làng 淘táo ： 波bō 浪làng 淘táo 洗xǐ 。 簸bò ： 掀xiān 翻fān ， 上shàng 下xià 簸bò 动dòng 。
⑸ 自zì 天tiān 涯yá ： 来lái 自zì 天tiān 边biān 。 李lǐ 白bái 有yǒu 一yī 首shǒu 中zhōng 说shuō ： “ 黄huáng 河hé 之zhī 水shuǐ 天tiān 上shàng 来lái ” 。 古gǔ 人rén 认rèn 为wéi 黄huáng 河hé 的de 源yuán 头tóu 和hé 天tiān 上shàng 的de 银yín 河hé 相xiāng 通tōng
（ 6 ） 牵qiān 牛niú 织zhī 女nǚ ： 银yín 河hé 系xì 的de 两liǎng 个gè 星xīng 座zuò 名míng 。 自zì 古gǔ 相xiāng 传chuán ， 织zhī 女nǚ 为wéi 天tiān 上shàng 仙xiān 女nǚ ， 下xià 凡fán 到dào 人rén 间jiān ， 和hé 牛niú 郎láng 结jié 为wéi 夫fū 妇fù 。 后hòu 西xī 王wáng 母mǔ 召zhào 回huí 织zhī 女nǚ ， 牛niú 郎láng 追zhuī 上shàng 天tiān ， 西xī 王wáng 母mǔ 罚fá 他tā 们men 隔gé 河hé 相xiāng 望wàng ， 只zhī 准zhǔn 每měi 年nián 七qī 月yuè 七qī 日rì 的de 夜yè
晚wǎn 相xiāng 会huì 一yī 次cì 。 牵qiān 牛niú ： 即jí 传chuán 说shuō 中zhōng 的de 牛niú 郎láng 。