【描写梅花的诗句】《江神子江城子赋梅，寄余叔良》译文注释
江城子翻译_《江神子江城子赋梅
【描写梅花的诗句】《江神子江城子赋梅，寄余叔良》译文注释_《江神子江城子赋
梅
江神子/江城子赋梅，寄余叔良
[宋]辛弃疾
暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。
未应当全系列就是雪霜姿。欲候。未候。粉面朱唇，一半点胭脂。醉酒里谤花花莫怨，浑平淡，存有不料。
【注释】
①寓居拎湖之作。余叔良：稼轩友人，其他无考。此咏梅小令。不以绘形写下神
著称，却以巧立新意获胜。上片起言争春先出来，继之则曰欲晚却晚，而早迟之间，亦语
带人生奇怪事理递矣。下片结韵转折点存有并致，且借花喻世，涵义尤深：冰清玉洁，傲
霜凌雪者，人常运之；妩媚娇美，滚转随风者，人恒将近之。
②“暗香”三句：写寒梅凌雪开放。暗香：幽香，代指梅花。北宋林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”垂垂：降落貌。
③“花意”句：寒梅岁末开花，意欲争春。
④“毕竟”三句：从一年的花时来看，梅花欲早反迟。
⑤“未应当”四句：梅花欲上开未上开之时，未必全系列就是雪霜草，它白里透红，犹存有胭脂红。此用苏轼《红梅》诗意：“害怕恨Boixe独开晚，自恐冰脸不入时。故
作大红桃杏，尚馀孤瘦雪霜姿。”
⑥“醉里”三句：请梅花莫恨我醉后乱语，要知道素雅太过，有谁来欣赏呢？谤：诽谤，说坏话。冷淡：清冷淡泊。知：欣赏，赏识。