An Introduction to Literature
Homework III
          Class:    5    Name: 庞玲      Mark:
American Writers and Their Representative Works:
Colonial America
Novelists
Benjamin Franklin
本杰明.富兰克林
A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a Paper Money
Poor Richard’s Almanac 《穷查理历书》
The Autobiography 《自传》
The Way to Wealth 《致富之道》
Thomas Paine
托马斯.潘恩
The Case of the Officers of Excise《税务员问题》
Downfall of Despotism《专制体制的崩溃》
Common Sense 《常识》
Rights of Man 《人的权利》
The Age of Reason 《理性时代》
American Crisis 《美国危机》
Poet
Philip Freneau
菲利普.弗伦诺
The Rising Glory of America 《蒸蒸日上的美国》
The Indian Burying Ground 《印第安人殡葬地》
The Wild Honeysuckle 《野生金银花》
To the Memory of the Brave Americans 《纪念美国勇士》
The Britain Prison Ship 《英国囚船》
American Romanticism
Novelists
Washington Irving
华盛顿.欧文
A History of New York 《纽约历史》
The Alhambra 《阿尔罕伯拉》
Talks of Travelers 《旅客谈》
Brace Bridge Hall 《布里斯布里奇田庄》
The Sketch Book 《见闻札记》
The Legend of Sleepy Hollow《睡谷的传说》
New England Transcendentalism
Novelists
Nathaniel Hawthorne
纳撒尼尔.霍桑
Twice-told Tales 《尽人皆知的故事》
Mosses from an Old Manse 《古屋青苔》
Young Goodman Brown 《年轻的古德曼.布朗》
The Scarlet Letter 《红字》
The House of the Seven Gables 《有七个尖角阁的房子》
The Marble Faun 《玉石雕像》
Herman Melville
赫尔曼.梅尔维尔
Moby Dick/The White Whale 《白鲸》
Typee 《泰比》
Omoo 《奥穆》
Mardi 《玛第》
Redbum 《雷德本》
White Jacket 《白外衣》
Pierre 《皮尔埃》
Piazza 《广场故事》
Billy Budd 《比利.巴德》
Poets
Ralph Waldo Emerson
拉尔夫.沃尔多.爱默生
Essays 《散文集》
The American Scholar 《论美国学者》
Nature 《论自然》
Over Soul 《论超灵》
Self-reliance 《论自立》
The Transcendentalism 《超验主义》
Representative Men 《代表人物》
English Traits 《英国人的特征》
School Address 《神学院演说》
Concord Hymn 《康考徳颂》
The Rhado 《杜鹃花》
The Humble Bee 《野蜂》
Days 《日子》
Henry David Thoreau
亨利.戴维.梭罗
Wadden, or Life in the Woods 《华腾湖林中生活》
Resistance to Civil Government《抵制公民政府》
A Week on the Concord and Merrimack Rivers
Henry Longfellow亨利.朗费罗
The Courtship of Miles Standish 《迈尔斯.斯坦迪什的求婚》
The Song of Hiawatha 《海华沙之歌》
Voices of the Night 《夜吟》
Ballads and Other Poems 《民谣及其它诗》
Belfry of Bruges and Other Poems 《布鲁茨的钟楼及其它诗》
An April Day 《四月的一天》
Paul Revere’s Ride 《保罗.里维尔的夜奔》
Poems on Slavery 《奴役篇》
Walt Whitman 沃尔特.惠特曼
When Lilacs Lost in the Dooryard Bloom《小院丁香花开时》
Leaves of Grass 《草叶集》
Song of the Broad-Axe 《阔斧之歌》
I Hear American Singing 《我听见美洲在歌唱》
Democratic Vistas 《民主的前景》
The Tramp and Strike Questions 《流浪汉和罢工问题》
Song of Myself 《自我之歌》
Emily Dickinson 埃米莉.迪金森
The Poems of Emily Dickinson《埃米莉.迪金森诗集》
Edgar Allan Poe 埃德加.爱伦.坡
Tales of the Grotesque and Arabesque 《怪诞奇异故事集》
Tales 《故事集》
Fall of the House of Usher 《厄舍古屋的倒塌》
Ligeia 《莱琪儿》
Annabel Lee 《阿纳贝尔.李》
Tamerlane and Other Poems 《帖木儿和其它诗》
Al Araaf, Tamerlane and Minor Poems 《艾尔.阿拉夫，帖木儿和其它诗》
The Raven and Other Poems 《乌鸦》
The City in the Sea 《海城》
Israfel 《伊斯拉斐尔》
To Hellen 《致海伦》
The Age of Realism
Novelists
William Dean Howells 威廉.狄恩.豪威尔斯
Criticism and Fiction，Novel-Writing and Novel-Reading 《小说创作与小说阅读》
The Rise of Silas Lapham 《塞拉斯.拉帕姆的发迹》
A Modern Instance 《现代婚姻》
A Hazard of Now Fortunes 《时来运转》
A Traveler From Altruia 《从利他过来的旅客》
Through the Eye of the Needle 《透过针眼--乌托邦小说》
Henry James 亨利.詹姆斯
The Real Thing and Other Tales 《真货及其他故事》
Daisy Miller 《苔瑟.米勒》
The Portrait of A Lady 《贵妇人画像》
The Bostonians 《波士顿人》
The Wings of the Dove 《鸽翼》
The Ambassadors 《大使》
The Golden Bowl 《金碗》
Local Colorism
Novelist
Mark Twain 马克.吐温
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County 《加拉维拉县有名的跳蛙》
The Innocent’s Abroad 《傻瓜出国记》
The Gilded Age 《镀金时代》
The Adventures of Tom Sawyer 《汤姆.索耶历险记》
The Prince and Pauper 《王子与贫儿》
The Adventures of Huckleberry Finn 《哈克贝利.费恩历险记》
A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court 《亚瑟王宫中的美国佬》
Personal Recollections of Joan of Arc 《冉.达克》
The Man That Corrupted Hadleyburg 《败坏哈德莱堡的人》
How To Tell A Story 《怎样讲故事》
American Naturalism
Novelists
Stephen Crane 斯蒂芬.克莱恩
Magic A Girl of the Streets 《街头女郎梅姬》
The Red Badge of Courage 《红英勇勋章》
The Open Boat 《小划子》
The Bride Comes To Yellow Sky 《新娘来到黄天镇》
Frank Norris 弗兰克.诺里斯
Moran of the Lady Letty 《茱蒂夫人号上的莫兰》
Mc-Teague 《麦克提格》
The Epic of the Wheat 《小麦史诗》
Octopus 《章鱼》
The Pit 《小麦交易所》
A Deal in Wheat and Other Stories of the Old and New West 《小麦交易所及其他新老西部故事》
Theodore Dreiser 西奥多.德莱赛
Sister Carrie 《嘉莉妹》
Jennie Gerhardt 《珍妮姑娘》
Trilogy of Desire 《欲望三部曲》
An American Tragedy 《美国的悲剧》
Nigger Jeff 《黑人杰夫》
Upton Sinclair厄普顿.辛克莱尔
Spring and Harvest 《春天与收获》
The Jungle 《屠场》
King Coal 《煤炭大王》
Oil 《石油》
Boston 《波士顿》
Dragon’s Teeth 《龙齿》
Dramatist
Jack London 杰克.伦敦
The Son of the Wolf 《狼之子》
The Call of the Wild 《野性的呼唤》
The Sea-wolf 《海狼》
White Fang 《白獠牙》
The People of the Abyss 《深渊中的人们》
The Iron Heel 《铁蹄》
Martin Eden 《马丁.伊登》
How I Become A Socialist 《我怎样成为社会党人》
The War of the Classes 《阶级之间的战争》
What Life Means To Me 《生命对我意味着什么》
Revolution 《革命》
Love of Life 《热爱生命》
The Mexican 《墨西哥人》
Under the Deck Awings 《在甲板的天蓬下》
The 1920s
Novelists
Francis Scott Fitzgerald弗朗西斯.斯科特.菲茨杰拉德
The Beautiful and the Damned 《美丽和倒霉》
The Side of Paradise 《人间天堂》
The Great Gatsby 《了不起的盖茨比》
Tender in the Night 《夜温柔》
The Last Tycoon 《最后的巨头》
Flappers and Philosophers 《姑娘们和哲学家》
Tales of the Jazz 《爵士时代的故事》
Taps at Reveillle 《早晨的起床号》
The Ice Palace 《冰宫》
The Diamond as Big as the Ritz 《像里茨大饭店那样大的钻石》
Winter Dreams 《冬天的梦》
The Rich Boy 《富家子弟》
Babylon Revised 《重访巴比伦》
The Crack-up 《崩溃》
Ernest Hemingway 欧内斯特.海明威
In Our Time 《在我们的年代里》
The Torrents of Spring 《春潮》
The Sun Also Rises 《太阳照常升起》
Farewell To Arms 《永别了，武器》
For Whom the Bell Tolls 《丧钟为谁而鸣》
Men Without Women 《没有女人的男人》
The Winners Take Nothing 《胜者无所获》
The Fifth Column and First Forty-nine Stories 《第五纵队与首次发表的四十九个短篇》
The Old Man and the Sea 《老人与海》
The Snows of Kilimanjaro 《乞力马扎罗的雪》
William Faulkner 威廉.福克纳
The Marble Faun 《云石林神》
Soldiers’ Pay 《兵饷》
Dry September 《干燥的九月》
The Sound and the August 《八月之光》
Absalom，Absalom 押沙龙，押沙龙
Sherwood Anderson 舍伍德.安德森
Windy McPherson’s Son 《饶舌的迈克菲逊的儿子》
Marching Men 《前进中的人们》
Mid-American Chants 《美国中部之歌》
Winesburg, Ohio 《俄亥俄州的温斯堡》
Poor White 《穷苦的白人》
Many Marriages 《多种婚姻》
Dark Laughter 《阴沉的笑声》
The Triumph of the Egg and Other Stories 《鸡蛋的胜利和其他故事》
Death in the Woods and Other Stories 《林中之死及其他故事》
I Want To Know Why 《我想知道为什么》
Sinclair Lewis 辛克莱.刘易斯
Dur Mr Wren 《我们的雷恩先生》
The Job 《求职》
The Main Street 《大先进》
致父亲Babbitt 《巴比特》
Arrowsmith 《埃罗史密斯》
Elmer Gantry 《艾尔默.甘特里》
It can’t Happen Here 《事情不会发生在这里》
Kingsblood Royal 《王孙梦》
Thomas Wolfe 托马斯.沃尔夫
Look Homeward Angel 《天使，望乡》
Of Time and the River 《时间与河流》
The Web and the Rock 《蛛网与岩石》
You can’t Go Home Again《有家归不得》
The Hills Beyond 《远山》
From Death To Morning 《从死亡到早晨》
Poets
Ezra Pound 艾兹拉.庞德
The Spirit of Romance 《罗曼司精神》
The Anthology Des Imagistes 《意象派诗选》
Literary Essays 《文学论》
Personage 《面具》
Polite Essays 《文雅集》
The Cantos of Ezra Pound 《庞德诗章》
Thomas Steams Eliot 托马斯.艾略特
Prufrock and Other Observations 《普洛夫洛克》
The Waste Land 《荒原》
The Burial of the Dead 《死者的葬礼》
A Game of Chess 《弈棋》
The Fire Sermon 《火诫》
Dead by Water 《水边之死》
What the Thunder Said 《雷电之声》
Wallace Stevens 华莱士.史蒂文斯
Harmonium 《风琴》
The Man With the Blue Guitar 《弹吉他的人》
Notes Toward a Supreme Fiction 《关于最高虚幻的札记》
The Auroras of Autumn 《秋天的晨曦》
William Carlos Williams 威廉.卡罗.威廉斯
Spring and All 《春》
The Journey of Love 《爱的历程》
Pictures From Brueghel 《步留盖尔的肖像》
Paterson 《佩特森》
Asphodal，That Green Flower 《长春花日光兰》
Red Wheelbarrow 《红手推车》
The Widow’s Lament in Spring 《寡妇的春怨》
The Sparrow， to My Father 《麻雀-致父亲》
Proletarian Portrait 《无产阶级肖像》
Robert  Frost 罗伯特.罗伯斯特
A Boy’s Wish 《少年心愿》
North of Boston 《波士顿之北》
Mountain Interval 《山间》
The Road Not Taken 《未选择的路》
West-running Brook 《西流的溪涧》
Further Range 《又一片牧场》
A Witness Tree 《一株作证的树》
Carl Sandburg 卡尔.桑德伯格
Always the Young Stranger 《永远是陌生的年轻人》
In Reckless Ecstasy 《肆无忌惮的狂热》
The Prairie Years 《草原的年代》
The War Years 《战争的年代》
The American Songbag 《美国歌袋》
The People， Yes 《人们，好》
Honey and Salt 《蜜与盐》
Com-huskers 《碾米机》
Smoke and Steel 《烟与钢》
E Cummings 肯明斯
Tulips and Chimneys 《郁金香与烟囱》
The Enormous Room 《大房间》
Viva 《万岁》
No， Thanks 《不，谢谢》
Eimi 《爱米》
The 1930s
Novelists
John Steinbeck 约翰.帕索斯
The Three Soldiers 《三个士兵》
The Adventures of a Young Man 《一个年轻人冒险》
Number One 《第一号》
The Grand Design 《伟大的计划》
Orient Express 《东方特别快车》
John Steinbeck 约翰.斯坦贝克
Cup of Cup 《金杯》
Tortilla Flat 《煎饼房》
Of Mice and Men 《鼠和人》
The Grapes of Wrath 《愤怒的葡萄》
The Moon Down 《月亮下去了》
Cannery Row 《罐头工厂》
The Pearl 《珍珠》
The Red Pony 《小红马》
The Promise 《许诺》
The Leader of the People 《人们的领袖》
Black American Literature
Ralph Ellison 拉尔夫.埃利森
Invisible Man 《看不见的人》
William E.B Dubois
威廉.艾伯.杜波伊斯
Souls of Black Folk 《黑人的灵魂》
The Philadelphia Negro;John Brown;The Black Flame 《黑的火焰》
James Baldwin 詹姆斯.鲍德温
Note of a Native Son 《土生子的笔记》
Fire Next Time 《下一次烈火》
No Name in the Street 《他的名字被遗忘》
The Devil Finds Work 《魔鬼到工作》
Go Tell it on the Mountain 《向苍天呼唤》
Giovanni’s Room 《乔万尼的房间》
Another Country 《另一个国度》
Tell Me How Long the Train’s Been Gone 《告诉我火车已开多久》
Just Above My Head 《就在我头上》
Going to Meet the Man 《去见这个人》
The Amen Corner 《阿门角》
Blues For Mister Charley 《为查理先生唱布鲁斯》
One Day When I was Lost 《有一天当我迷失的时候》
American Drama
Dramatists
Eugene Oneal 尤金.奥尼尔
Bound East to Cardiff 《东航卡迪夫》
The Long Voyage Home 《归途迢迢》
Beyond the Horizon 《天边外》
Anna Christie 《安娜.克里斯蒂》
The Emperor Jones 《琼斯黄》
The Hairy Ape 《毛猿》
All the God’s Children Got Wings 《上帝的女儿都有翅膀》
The Great God Brown 《大神布朗》
The Strange Interlude 《奇异的插曲》
The Long Days Journey Into Night 《进入黑夜的漫长旅程》