徐凝七夕翻译
    [唐]徐凝七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
    四座无言，唯有感叹之声在上空回荡。暮降临，屋里的人们还都在等待着看天河里是否有牛郎和织女的身影出现，可直到夜深人静，也未曾见到他们的身影。这正是“年年乞与人间巧，不道人间巧已多。”
七夕乞巧    七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。七夕佳节，今晚我抬头仰望浩瀚的天空，只见牵牛星和织女星隔河相望，一年才能相聚一次，而今年却要我独自一人度过。这边是天各一方，而另一边却每天都是如此，没有停歇，哪有尽头？当初结为夫妻，又岂知你竟成为离人？现在独自乞巧，又怎么会赢得了一年一次的胜利。这般天各一方的日子，真是生命中最长久的一次等待啊！
    又来岂是无情物，化作鸳鸯也不啼。说起来那石竹花和那鸳鸯，又何尝不是这般悲哀之人？想必他们见到此番景象，也定会落泪伤心吧！但是不要把这个悲哀的故事和无情物联系起来。你看那石竹花，就算不被人们所爱，至少还能化作美丽的装饰品去点缀美好的人间。而那鸳鸯，
虽然总是在这种地方、在这种时刻被人类所打扰，但他们依然在欢乐地跳跃，仿佛天真地以为自己终于获得了自由。所以我希望那些有情之人能够像石竹花一样重获自由，像鸳鸯一样互相厮守，从此安享永恒的幸福！
    然而世人不解其意，错把悲苦当做愉悦，将人的忧愁视为欢乐，将女子的怨恨看作贞洁。他们根本不知道这种孤独的痛苦，根本不知道这种想念的绝望，明明就是最惨痛的别离，却偏偏要附会成如胶似漆的团聚。那种变态的快乐啊，实在让人不堪忍受！世人这种粗浅的理解，连我这个无情的花儿都看不下去了！那些痴男怨女，就算嘴里反复地咏诵那首古诗，却又有谁真正懂得其中的内涵呢？所以我劝那些有情之人，不要因为朝夕相处，日日见面，就把彼此当成了永远的伴侣，这种心灵的契合，需要经过一段长期的磨合，才能够拥有默契的感情。
    他们的想法是什么呢？人与人之间，应该是坦诚相待的关系，互相了解，互相信任，相互包容，而非虚假的包庇和假惺惺的谄媚。这样才能有美满的结局。若是真正深厚的友谊，怎么会每天都见面，还要装出一副密不可分的样子？这正是令人悲痛的地方！